ترجمة "وقد أثمر ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

وقد أثمر ذلك - ترجمة :
It has yielded

الكلمات الدالة : Paid Fruit Bore Patience Paid Then More Mean Really Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أثمر هذا العمل نتائج.
This work has yielded results.
لقد أثمر عمل ليلى الجاد.
Layla's hard work paid off.
فقد أثمر هذا التوجه على نحو ثابت.
This consistency has paid off.
وقد حدد استعراض سياسة الاستثمار أمثلة عدة أثمر فيها الاستثمار الأجنبي المباشر فوائد هامة للاقتصاد (البستنة والخطوط الجوية والاتصالات بالهاتف المحمول).
The IPR identified several instances where FDI had brought significant benefits to the economy (horticulture, airlines, mobile telecommunications).
يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول.
Systemic level The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states.
وقال له الله انا الله القدير. أثمر واكثر. امة وجماعة امم تكون منك. وملوك سيخرجون من صلبك.
God said to him, I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.
وقال له الله انا الله القدير. أثمر واكثر. امة وجماعة امم تكون منك. وملوك سيخرجون من صلبك.
And God said unto him, I am God Almighty be fruitful and multiply a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins
وينتج النحل كميات قليلة من العسل لﻻستهﻻك المحلي كما أن تلقيحه لﻷشجار ومحاصيل الحدائق قد أثمر زيادة في اﻻنتاج.
Bees provide small quantities of honey for domestic consumption their pollination of tree and garden crops has increased production.
وينتج النحل كميات قليلة من العسل لﻻستهﻻك المحلي كما أن تلقيحه لﻷشجار ومحاصيل الحدائق قد أثمر زيادة في اﻹنتاج.
Bees provide small quantities of honey for domestic consumption their pollination of tree and garden crops has increased production.
لقد أثمر أخيرا نصف قرن من العمل الجماعي، علاوة على عقد ونصف من الزمان من التكيف مع التهديدات والمطالب الجديدة.
A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off.
مشروع الاستخراج طويل المدى من مارس 1975 إلى ديسمبر 1986 أثمر في إيجاد عدد كبير من القطع الأثرية في البركة.
The long term excavation project from March 1975 to December 1986 released a large number of relics from the pond.
ويمكن تعريفها بأنها نشاط أو إجراء أثمر نتائج بارزة في حالة ما ويمكن تكييفه لتحسين الفعالية والكفاءة في حالة أخرى.
It can be defined as an activity or procedure that has produced outstanding results and could be adapted to improve effectiveness and efficiency in another situation.
27 وحسب العديد من التقارير، أثمر استعراض التنفيذ في دورات اللجنة نتائج ملموسة تتعلق بتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف.
According to several submissions, the review of implementation at CRIC sessions has produced concrete results regarding exchange of information and experiences among country Parties.
وقد تحقق ذلك.
This has been accomplished.
وقد شهدت ذلك.
I have experienced it.
وقد اوجدنا ذلك
And we figured it out.
وقد تم ذلك
That's been done.
وقد حدث ذلك. ولكن ذلك انتهى.
And you did. But it's over with.
است كمل المشروع في أوائل عام 2004، حيث أثمر عن تحليل للأنظمة الدولية الحالية المتعلقة بأمن النقل البحري وفعاليتها في منع الإرهاب البحري.
The project was completed in early 2004 and provided an analysis of the current international regulations on the security of maritime transport, and their effectiveness in preventing maritime terrorism. The results of this research project were published in May 2004.
2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
65 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
19 وقد تقرر ذلك.
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)
3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
وقد يكون ذلك خطأ .
This is likely to be a mistake.
9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.
14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
وقد أثبت تاريخنا ذلك.
Our own history has proven that.
10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
33 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
55 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
59 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
68 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
59 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
7 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
24 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
56 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
61 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
وقد تغير ذلك الآن.
This has now been changed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أثمر - وقد شهدت ذلك - وقد انتظرت ذلك - وقد ساعد ذلك - وقد نجح ذلك - وقد انقسم ذلك - وقد ورد ذلك - وقد نجح ذلك - وقد بدا ذلك - وقد ترجم ذلك - وقد علل ذلك - وقد تجلى ذلك - وقد أثار ذلك - وقد نفى ذلك
Display this page in English Display this page in English