ترجمة "وقد انقسم ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Split Divided Split Kirk Embryo Then More Mean Really Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل.
On this issue, moreover, there is division as to the doctrine.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
If a house is divided against itself, that house cannot stand.
وان انقسم بيت على ذاته لا يقدر ذلك البيت ان يثبت.
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
أثناء مرحلة التخطيط لليورو، انقسم أغلب المراقبين إلى معسكرين.
At the euro s planning stage, most observers fell into two camps.
ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو التالي
The two working groups then came back together again for a general session on the outcome of their deliberations and the recommendations which each group had produced.
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته.
And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand?
حينئذ انقسم شعب اسرائيل نصفين فنصف الشعب كان وراء تبني بن جينة لتمليكه ونصفه وراء عمري.
Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri.
فهناك، انقسم حزب الحرية الشعوبية، حين اختار بعض أعضائه تبني وجهات نظر معتدلة حتى يتسنى لهم النجاح في الحكم.
There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government.
ففي خلال الأعوام الخمسة التي مرت منذ وقوع تلك الهجمات انقسم جمهور ما أطلق عليه الحرب ضد الإرهاب إلى قسمين.
In the five years since the attacks, two audiences for the so called war on terror have emerged.
ولكن بدلا من توحيد أنفسهم لتحسين فرصهم، انقسم دعمهم الشعبي بين ثلاثة مرشحين، وصل اثنان منهما ــ مرسي وأبو الفتوح ــ إلى المربع الذهبي.
But, rather than uniting to improve their chances, their popular support was split among three candidates, two of whom Morsi and Aboul Fotouh placed among the four front runners.
وقد تحقق ذلك.
This has been accomplished.
في الواقع، لقد انقسم الحزب الديمقراطي الشعبي إلى ثلاث فصائل متحاربة، الأمر الذي أدى إلى تقليص فرصأوباسانجو إلى حد هائل في السيطرة على مسألة من سيخلفه.
In fact, the PDP has splintered into three warring factions, drastically reducing Obasanjo s chances to control the succession.
وعقب الاغتيال مباشرة، انقسم الطيف السياسي إلى معسكري المعارضة و الموالاة ، وتبلور حول الموقف إزاء الحكومة اللبنانية الرئيس اللبناني في الوقت الراهن، والعلاقة السورية اللبنانية القائمة.
Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between opposition and loyalty camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government President and the existing Syrian Lebanese relationship.
48 ومنذ حدوث حالات الانقطاع في التيار الكهربائي بسبب الحرب التي شهدتها البوسنة والهرسك، انقسم قطاع الكهرباء الأوروبي إلى شبكتين تمر الحدود بينهما وسط البوسنة والهرسك.
Ever since the war induced disruptions in Bosnia and Herzegovina, the European electricity sector was divided into two grids, with the border running through Bosnia and Herzegovina.
2 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
65 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
19 وقد تقرر ذلك.
Article 18. Declarations on the scope of application (continued)
3 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
17 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
46 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
80 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
85 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
106 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
وقد يكون ذلك خطأ .
This is likely to be a mistake.
9 وقد تقرر ذلك
It was so decided.
14 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
وقد أثبت تاريخنا ذلك.
Our own history has proven that.
10 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
5 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
28 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
33 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
55 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
59 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
68 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
59 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
7 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
24 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
56 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
61 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.
وقد تغير ذلك الآن.
This has now been changed.
11 وقد تقر ر ذلك.
It was so decided.
86 وقد تقرر ذلك.
It was so decided.

 

Display this page in English Display this page in English