ترجمة "وقد ترجم ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد ترجم ذلك في حظر التمييز المبني على نوع الجنس.
This are translated into the prohibition of discrimination based on gender.
وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية.
He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation.
ترجم صفحة ويب
Translate Web Page
ترجم بواسطة J.G.
Translated by J.G.
وقد ترجم الي الانكليزيه عام 1996، وقد حصل علي جاءزه واحده من أفضل روايات في عصر ما بعد الثورة في 1998.
It was translated into English in 1996, and was awarded a prize as one of the best novels of post revolution era in 1998.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined part.
ترجم ما تحته خط.
Translate the underlined sentences.
ترجم الصفحة على الشبكة
Translate Web Page
ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
Translate the following sentences into Japanese.
ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
Translate this sentence into English.
ترجم الجمل التي تحتها خط.
Translate the underlined sentences.
هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
He translated the verse into English.
من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Who translated the Quran in Hebrew?
ترجم أيض ا اليراعة للكاتب سيفيرو ساردوي.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
وقد ترجم الكتاب إلى اللغة الإنكليزية من قبل سكوت مونكريف كورونا، وظهرت تحت عنوان ذكرى الأشياء السابقة بين 1922 و 1931.
The book was translated into English by C. K. Scott Moncrieff, appearing under the title Remembrance of Things Past between 1922 and 1931.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.
Please translate this sentence into Japanese.
ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Sami translated the Quran from Arabic into English.
و ترجم كل كتبنا للغاتهم و استفاد
ما كاتش دخلت
ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
Imok Cha translated the report from pressian.com
وقد ترجم جزء منه، الذي يحتوي على تفاصيل المسح الفلكي الذي أجراه العرب، إلى اللاتينية في عام 1342 بناء على طلب البابا كليمنت السادس.
A portion of it, containing an elaborate survey of astronomy as known to the Arabs, was translated into Latin in 1342 at the request of Pope Clement VI.
إن هذا الفريق وقد ترجم (أشاهدي) إلى اللغة الإسبانية (مقالة بالإنكليزية) بهدف تمهيد الطريق أمام فرق أخرى من أمريكا اللاتينية ترغب في القيام بمبادرات مماثلة.
The team helped translate the Ushahidi platform into Spanish, making it easier for other Latin American teams to organize a similar effort.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.
(ب) ترجم التقرير و نسخ وجعل متوفرا بجميع اللغات الرسمية.
Western Europe and other
ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.
ترجم الكتاب بمساعدة صديقه إلى الفرنسية ووزعه كمنشور في العام 1882.
They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882.
وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت.
Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?
وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت.
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou?
وك تب التقرير باللغة اللاتفية ثم ترجم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
The report had been written in Latvian and then translated into the official languages of the United Nations.
والآن اسمحوا لي أن تبين لكم كيف ترجم حرفيا في برنامج التصميم.
Now let me show you how that literally translated into the design program.
ترجم ستيفن البيزي عام 1127، كتيب ا عربي ا حول النظرية الطبية إلى اللاتينية.
Stefan of Pise translated into Latin around 1127 an Arab manual of medical theory.
ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.
وأعد أيضا دليل لصياغة خارطة الطريق للاستراتيجيات الوطنية ترجم إلى لغات عديدة.
A guide to drafting a national strategy road map has also been produced and translated into several languages.
ترجم ChinaSMACK نقاشا بين مواطنين على الانترنت حول عنف فتيات الشارع فى قوانغدونغ.
ChinaSMACK translates a netizen discussion on girls street violence in Guangdong.
ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمة جيدة ، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
ترجم مارك فريد سبعة كتب لإدواردو غاليانو إلى الإنجليزية، بما فيها كتاب أطفال الزمن.
Mark Fried is the translator of seven books by Eduardo Galeano, including Children of the Days.
وهو ترجم ومتكامل وتوسيع مفاهيم إدارة جورج إدواردز ديمنج وجوران جوزيف في النظام الياباني.
He translated, integrated and expanded the management concepts of W. Edwards Deming and Joseph M. Juran into the Japanese system.
ترجم الكتاب لـ 44 لغة،، وبيع منه ما يزيد عن 21 مليون نسخة مطبوعة.
The book has been translated into 44 languages, and has over 21 million copies in print.
كما ترجم عدة نسخ من الاتفاقية الأمنية الأميركية العراقية الموقعة بين البلدين عام 2008.
He also translated multiple copies of the U.S. Iraqi Security Agreement signed between the two nations in 2008. needed.
لانهم لم يحتملوا ما أمر به وان مست الجبل بهيمة ترجم او ترمى بسهم.
for they could not stand that which was commanded, If even an animal touches the mountain, it shall be stoned
لانهم لم يحتملوا ما أمر به وان مست الجبل بهيمة ترجم او ترمى بسهم.
(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart
ملف التبت(Dossier Tibet) ترجم أحد الشعارات المرفوعة أنت لايمكن أن تعتقل أخي وتقتل أصدقائي .
Dossier Tibet translated one of the protest banner slogans You can't arrest my brother and kill my friends!
وأبلغت يونيب أيضا أن عددا من وحدات الأوزون الوطنية ترجم دليل الجمارك إلى لغات محلي ة.
UNEP has also reported that several NOU's have translated the customs manual into local languages.
في عام 1874، ترجم جون بيغلو إلى الإنكليزية (من النسخة الفرنسية) وادعى أن بنيامين فرانكلين كتبها، بما في ذلك في سيرته الذاتية، حياة بنجامين فرانكلين، نشرت تلك السنة.
In 1874, John Bigelow translated it to English (from a French version) and claimed that Benjamin Franklin wrote it, including it in his biography, The Life of Benjamin Franklin , published that year.
ترجم موقع روسيا بالإنجليزية تقرير اكواتيك فيليب الم ص ور من مستشفى المدينة رقم واحد في سيفاستوبول، أوكرانيا.
English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine.
تمت الترجمة على الأرجح في القرن الثاني عشر بواسطة أديلار الباثي، الذي ترجم أيضا الجداول الفلكية في 1126.
The translation was most likely done in the twelfth century by Adelard of Bath, who had also translated the astronomical tables in 1126.