ترجمة "وقدم كل ما لديهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو. | Here is a map. All they have is a casino on it. |
| ولكن داوود غير كل ذلك وقدم عصر الحديد لإسرائيل | But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel. |
| وقدم كل من الولايات المتحدة وكوبا وبيلاروس تعليلا للتصويت. | Explanations of vote after adoption were made by the representatives of the United States, Cuba and Belarus. |
| كان لديهم 12 طائرة في كل شيء. | They had 12 aircraft in all. |
| وقدم ما نسبته 25 في المائة من كل الحكومات المحلية (59) دعما للأسر بتزويدها بمجموعات للأطفال شملت بنودا يحتاج إليها المواليد. | 25 of all local governments (59) supported families by providing them baby kits which contained items needed by newborns. |
| وقدم كل ممثل عرضا رد فيه على طلبات البيانات المقدمة من الأمانة وقدم معلومات عن الوسائل التي يمكن استخدامها لتوسيع نطاق التعاون في المشروع. | Each representative gave a presentation responding to the secretariat's requests for data and provided information on potential means for more extensive collaboration in the project. |
| وقدم كل من البلدين المجاورين مساعدة عسكرية غير فتاكة للقوات المسلحة لغينيا بيساو. | Both neighbouring countries provided the armed forces of Guinea Bissau with non lethal military assistance. |
| هذه المرة بررت بأنهم ضحايا العنف والحقد، ضحايا لديهم مظلومية محقة ضد عالم تجاهلهم وتجاهل كل ما يجري لهم. | This time my justification was that they were victims of violence and hatred. Victims with a righteous cause against a world that had ignored them and everything that had happened to them. |
| وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك | Which is why most people with this service get into the habit of saying, Hey, I just got home. Can I call you right back? |
| وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، أكملي طعامك! ألا تعرفين الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه. | And when I didn't finish my dinner my mother would say, Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing. |
| وقدم الرئيس كل واحد من التقارير إلى الجمعية الوطنية في غضون شهر من صدوره. | The Commission's findings were made public in a report the President presented each report to the National Assembly within a month of its submission. |
| وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. | Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. |
| وقدم إلى اليوم ما مجموعه 68 عرضا أوليا تمثل 92 بلدا. | To date, a total of 68 initial offers representing 92 countries have been submitted. |
| ولكن إذا كانوا يريدون أن تنصت إليهم الولايات المتحدة، فلابد أن يكون لديهم ما يقولون، ويتعين عليهم أن يقولوا ما لديهم معا. | But if they want the US to listen to them, they need to have something to say, and they need to say it together. |
| لذا ذهبوا إلى خزانتهم وجمعوا كل الأثاث الزائد لديهم وأعطونى قدور ومقلات وبطاطين كل شئ | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| فثب ت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة. | Therefore Yahweh established the kingdom in his hand and all Judah brought to Jehoshaphat tribute and he had riches and honor in abundance. |
| فثب ت الرب المملكة في يده وقدم كل يهوذا هدايا ليهوشافاط وكان له غنى وكرامة بكثرة. | Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand and all Judah brought to Jehoshaphat presents and he had riches and honour in abundance. |
| لكن جميع ما كان لديهم هو ديناصورات كبيرة. | But all they had were big dinosaurs. |
| فإن ما يزيد عن 889 من الكنديين لديهم معرفة عملية بالإنجليزية، بينما 30.1 منهم فقط لديهم معرفة عملية بالفرنسية. | Over 85 of Canadians have working knowledge of English while only 30.1 have a working knowledge of French. |
| وقدم بعض الأعضاء مقترحات مختلفة لتحسين النظام الحالي، بما في ذلك ما يلي | Some members made various proposals to improve the current system, including |
| كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه. | As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought. |
| 12 وفند المصدر تأكيدات الحكومة وقدم الدفع التالي، ضمن ما قدمه، وأحيل إلى الحكومة | The source took issue with the assertions of the Government, and put forward, among other things, the following arguments, brought to the attention of the Government |
| وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف من البشر الذين فقدوا كل شيء، ولم يكن لديهم ما يتطلعون إليه في الحياة، وكانوا بالتالي مستعدين للجوء إلى الإرهاب. | In simpler terms, what was lacking was a sufficient number of people who had lost everything and had no prospects in life and were therefore prepared to resort to terrorism. |
| وقدم الأمين تصويبا للنص. | The Secretary made a correction to the text. |
| ولكن ما لم يكن لديهم من الأسباب ما يجعلهم على اقتناع بأن التحسن قادم، فإن الطاقة الدينامية التي تحركهم اليوم سوف تتحول إلى يأس ـ مع كل ما ينطوي عليه ذلك من مخاطر. | But, unless they have reason to believe that improvement is coming, today s transforming dynamism will become the dynamism of despair with all the risks that this implies. |
| اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة | They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage. |
| والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا . | Younger Iranians have a particular economic concern as well. |
| وأفضل ما لديهم هو رامي سهام Cavalry Archer، رامي القنابل Grenadier. | Their best units are the Tartar Cavalry Archer and the Pavlov Grenadier. |
| ومقدمو هذه القرارات قد أغفلوا النظر إلى ما لديهم من مآخذ. | Their sponsors failed to see their own shortcomings. |
| لديهم اهتمام وفضول بالاشخاص في قبيلتهم لديهم فضول واهتمام بغرباء عنهم باشخاص لديهم أسئلة | They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions. |
| وقدم إلى السويد في 23 آذار مارس 2001، وقدم طلبا للجوء في 27 نيسان أبريل 2001. | He arrived in Sweden on 23 March 2001, and applied for asylum on 27 April 2001. |
| وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن وقدم توجيهات للبناء على أساس الإجراءات السابقة. | The resolution reaffirmed progress made to date and provided guidance for building on previous actions. |
| وأكد الوزير لممثلي الخاص أن أفراد الفريق لديهم حرية الحركة في قيامهم بالأنشطة التي ك لفوا بها، وقدم التزاما بضمان أن ت رفض القضية المرفوعة في المحكمة ضد موظف الأمن التابع للأمم المتحدة الذي رافق أفراد الفريق. | He assured my Special Representative that the panel members have freedom of movement in the pursuit of their mandated activities, and he made a commitment to ensuring that the court case against the United Nations security officer who had accompanied the panel members would be dismissed. |
| وقدم واحدة بالون من روسيا. | One balloon was provided from Russia. |
| وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة. | The moderator summarized the discussion. |
| وأفضل ما لديهم من الوحدات هي المبارزون Rodelero، Garrochista Lancer، حاملوا الرماح. | Their best units are the Espada Rodelero, Garrochista Lancer, and Tercio Pikeman. |
| ولكن حملة سندات ديون الولايات المتحدة على مستوى العالم لديهم كل الأسباب الداعية إلى الانزعاج الشديد. | But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned. |
| (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
| وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. | The defendant supplied three medical reports. |
| فمن غير الصحيح أن الأكاديميين لم يكن لديهم نماذج مفيدة لتفسير ما حدث. | It is not true that we academics did not have useful models to explain what happened. |
| على الاجتماع، وهما سرعان ما اكتشفت لديهم الذوق في الموسيقى مماثلة في وتطلعاتهم. | Upon meeting, the two quickly discovered they had similar taste in music and in their aspirations. |
| ما يصل إلى 75 من المرضى لديهم خلل في الغدة التوتية، و 10 لديهم ورم التوتة (إما حميد أو خبيث)، كما توجد تشوهات أخرى في التوتة. | Up to 75 of patients have an abnormality of the thymus 10 have a thymoma, a tumor (either benign or malignant) of the thymus, and other abnormalities are frequently found. |
| ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. | And so, they had minimal technology, but they had some technology. |
| وهكذا بدأت أطلب من كل أصدقائي، فضلا أن يأخذوا محادثات تيد المفضلة لديهم ويلخصوها في ست كلمات. | So I started asking all my friends, please take your favorite TEDTalk and put that into six words. |
| فقد يكون أن، إذا ذهبتم إلى مطعم فرنسي و بحثتم لتجدوا أن لديهم فقط السمنة الصناعسة و ليس لديهم زبدة، قد تقولون، آه، رأينا ما هي مشكلتهم. | So it might be that, if you went to a French restaurant and you looked through it and you found they only had margarine and they didn't have butter, you could say, Ah, I see what's wrong with them. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل ما لديهم - كل ما لديهم - وقدم كل ما قدمه - إعطاء كل ما لديهم - لديهم كل الحق - الذين لديهم كل - هل لديهم كل - كل ما كل - لأفضل ما لديهم - كل ما - كل ما - كل ما - أعد وقدم - وقدم الملاحظة