But they were seized by the mighty blast towards the morning

So the scream overcame them at morning .

and the Cry seized them in the morning

Then the shout took hold of them in the early morn .

But As Saihah ( torment awful cry etc . ) overtook them in the early morning ( of the fourth day of their promised punishment days ) .

But the Blast struck them in the morning .

Then the Blast caught them in the morning

But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,

So the Cry seized them at dawn ,

But the Shout seized them in the morning ,

But the shriek seized them at early morning .

An explosion struck them in the morning .

So the rumbling overtook them in the morning

the blast overtook them early one morning .

But the ( mighty ) Blast seized them of a morning ,

We were at an impasse earlier this morning.

You pass by ( their habitations ) in the morning

And indeed you pass over them in the morning .

and you pass by them in the morning

And surely ye pass by them in the morning .

Verily , you pass by them in the morning .

You pass by them in the morning .

You pass by their desolate habitations in the morning

And lo ! ye verily pass by ( the ruin of ) them in the morning

Indeed you pass by them at dawn

You pass by them in the morning

And indeed , you pass by them in the morning

You pass by ( their ruined town ) in the morning and at night .

And most surely you pass by them in the morning ,

You pass by their ruins morning

Verily , ye pass by their ( sites ) , by day

At daybreak they called to each other

If you want to gather the fruits , let us go early to the plantation .

They then called out to each other at daybreak .

That , Go to your fields at early morn , if you want to harvest .

In the morning they called to one another ,

' Come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '

Then they cried out Unto each other in the morning ,

Saying go out betimes to your tilth if ye would reap .

Then they called out one to another as soon as the morning broke ,

Saying Go to your tilth in the morning , if you would pluck the fruits .

In the morning , they called to one another .

Go early to your plantation , if you are going to harvest .

At daybreak they called out to one another

Hurry to your orchard if you would gather its fruit .