ترجمة "وقال انه قد سقط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : سقط - ترجمة : قد - ترجمة :
May

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
Arthur realises he has fallen into a trap.
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
لكن البطل قد سقط الآن.
But now the hero has fallen.
انه سرعان ما سقط مريضا مع حمى، جعلت مرضه أشد من الشتاء الاسكتلندي الجليدية.
He soon fell ill with fever, his illness made more severe by the icy Scottish winter.
وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما.
He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us.
وقال الملك لعبيده ألا تعلمون ان رئيسا وعظيما سقط اليوم في اسرائيل.
The king said to his servants, Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?
وقال الملك لعبيده ألا تعلمون ان رئيسا وعظيما سقط اليوم في اسرائيل.
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
The crown is fallen from our head Woe to us! for we have sinned.
سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
The crown is fallen from our head woe unto us, that we have sinned!
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.
He and Hepburn became very close.
وقال اني قد سمعت انه يوجد قمح في مصر. انزلوا الى هناك واشتروا لنا من هناك لنحيا ولا نموت.
He said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.
وقال اني قد سمعت انه يوجد قمح في مصر. انزلوا الى هناك واشتروا لنا من هناك لنحيا ولا نموت.
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt get you down thither, and buy for us from thence that we may live, and not die.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
وقال انه انسحب أخيرا من سوريا في 1300.
He finally withdrew from Syria in 1300.
وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك.
He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash.
في وقت لاحق، مرة لأنه يشعر بأن جميع جوانب المجتمع الغربي قد ولت، وقال انه متروك وحده لصاحب الحيوان تحث.
Later, once he feels that all aspects of conventional society are gone, he is left alone to his animal urges.
وقد حصل على الدولة الأدب جائزة (1982) ، Vuoden جائزة johtolanka (1985 ، 1994 ، 2004) ، وقال انه كان قد رشح لمدة Finlandias .
He has been awarded the State's Literature Prize (1982), Vuoden johtolanka prize (1985, 1994, 2004), and he has been nominated for two Finlandias.
وكان لما رأها انه مز ق ثيابه وقال آه يا بنتي قد احزنتني حزنا وصرت بين مكد ري لاني قد فتحت فمي الى الرب ولا يمكنني الرجوع.
It happened, when he saw her, that he tore his clothes, and said, Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me for I have opened my mouth to Yahweh, and I can't go back.
وكان لما رأها انه مز ق ثيابه وقال آه يا بنتي قد احزنتني حزنا وصرت بين مكد ري لاني قد فتحت فمي الى الرب ولا يمكنني الرجوع.
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
By November, the Berlin Wall had fallen.
وقال انه لم يكن خائفا حقا من هذا بتاتا .
And he said he was never really afraid of this.
وهوذا قد سقط آباؤنا بالسيف وبنونا وبناتنا ونساؤنا في السبي لاجل هذا.
For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
وهوذا قد سقط آباؤنا بالسيف وبنونا وبناتنا ونساؤنا في السبي لاجل هذا.
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.
وقال لي انه كان يملك نفس العلاقة تماما مع والده
And he said he had had basically exactly the same relationship with his father.
في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير.
In the process, he created a system with a serious flaw.
بينما غرينبرغ لم يعجبه الألبوم، وقال انه مثل صوت نيك.
While Greenberg did not like the album, he did like Nick's voice.
وقال انه نشر أكثر من 160 من الأوراق خلال مسيرته.
He published more than 160 papers during his career.
فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك.
Jesus answering, said to him, It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
He said, Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك.
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
وقال الحق اقول لكم انه ليس نبي مقبولا في وطنه.
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
وقال (غييرمو ديل تورو)، ومخرج الفيلم، انه عندما شاهد للمرة الأولى لها شعرها مجعد وعيون الظلام العميق، وقال انه يعرف على الفور ان كانت مثالية لهذا الدور.
Guillermo Del Toro, the director of the film, said that when he first saw her with her curly hair and deep dark eyes, he knew instantly that she was perfect for the role.
ثم نقل من هناك وحفر بئرا اخرى ولم يتخاصموا عليها. فدعا اسمها رحوبوت. وقال انه الآن قد ارحب لنا الرب واثمرنا في الارض.
He left that place, and dug another well. They didn't argue over that one. He called it Rehoboth. He said, For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.
وكان لما سمع جدعون خبر الحلم وتفسيره انه سجد ورجع الى محل ة اسرائيل وقال قوموا لان الرب قد دفع الى يدكم جيش المديانيين.
It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped and he returned into the camp of Israel, and said, Arise for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!
ثم نقل من هناك وحفر بئرا اخرى ولم يتخاصموا عليها. فدعا اسمها رحوبوت. وقال انه الآن قد ارحب لنا الرب واثمرنا في الارض.
And he removed from thence, and digged another well and for that they strove not and he called the name of it Rehoboth and he said, For now the LORD hath made room for us, and we shall be fruitful in the land.
وكان لما سمع جدعون خبر الحلم وتفسيره انه سجد ورجع الى محل ة اسرائيل وقال قوموا لان الرب قد دفع الى يدكم جيش المديانيين.
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
ومن ثم جلسنا .. وقال لي جوران انه فهد بحر طيب .. ها !
And we sit down, and that's when Goran said to me, This is a good seal, ya.
وقال أوه ، وربم انه سيقوم ببناء ثلاث عجلات ومعها عجله اضافيه
He said, oh, probably he is going to build a three wheeler with stepney.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد سقط - وقال انه قد تحصل - وقال انه قد لا - وقال انه قد أرسلت - وقال انه قد حصلت - وقال انه قد ترغب - وقال انه قد مات - وقال انه قد بحث - وقال انه قد تختار - وقال انه قد يعطي - وقال انه قد يفكر - وقال انه - وقال انه - قد سقط يلة