ترجمة "وقال انه قد مات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

مات - ترجمة : مات - ترجمة : مات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.
فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
And Pilate marvelled if he were already dead and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
ومع ذلك، في سن ال 18، وقال انه بردسسد والده عندما مات من حمى التيفوئيد .
However, at the age of 18, he predeceased his father when he died of typhoid fever.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she made lamentation for her husband.
فلما سمعت امرأة اوريا انه قد مات اوريا رجلها ندبت بعلها.
And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.
فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.
David said to the young man who told him, How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?
فقال داود للغلام الذي اخبره كيف عرفت انه قد مات شاول ويوناثان ابنه.
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
ولما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على سيفه ومات معه.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
ويعتقد انه قد مات هناك في ما بين 1265 و 1268، ودفن بالقرب من حيفا، في جبل الكرمل.
He is believed to have died there between 1265 and 1268, and is buried near Haifa, at Mount Carmel.
لكن كان لهم عليه مسائل من جهة ديانتهم وعن واحد اسمه يسوع قد مات وكان بولس يقول انه حي .
but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
For the love of Christ constrains us because we judge thus, that one died for all, therefore all died.
لكن كان لهم عليه مسائل من جهة ديانتهم وعن واحد اسمه يسوع قد مات وكان بولس يقول انه حي .
But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.
لان محبة المسيح تحصرنا. اذ نحن نحسب هذا انه ان كان واحد قد مات لاجل الجميع فالجميع اذا ماتوا.
For the love of Christ constraineth us because we thus judge, that if one died for all, then were all dead
وقال الرب لموسى في مديان اذهب ارجع الى مصر. لانه قد مات جميع القوم الذين كانوا يطلبون نفسك.
Yahweh said to Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men who sought your life are dead.
وقال الرب لموسى في مديان اذهب ارجع الى مصر. لانه قد مات جميع القوم الذين كانوا يطلبون نفسك.
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men are dead which sought thy life.
فصرخ وصرعه شديدا وخرج. فصار كميت حتى قال كثيرون انه مات.
Having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. The boy became like one dead so much that most of them said, He is dead.
فصرخ وصرعه شديدا وخرج. فصار كميت حتى قال كثيرون انه مات.
And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him and he was as one dead insomuch that many said, He is dead.
ربما يكون قد مات.
Maybe he's dead.
وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما.
He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us.
ي قال أنه قد مات هنا.
He is said to have died here.
ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead and David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead.
ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
But others said, He is Elijah. Others said, He is a prophet, or like one of the prophets.
قال آخرون انه ايليا. وقال آخرون انه نبي او كأحد الانبياء.
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
وقال انه أصبح وهيبورن وثيقة للغاية.
He and Hepburn became very close.
وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات
King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.
وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
Fadil might be dead.
وكان بعد هذا الكلام انه مات يشوع بن نون عبد الرب ابن مئة وعشر سنين.
It happened after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred and ten years old.
وكان بعد هذا الكلام انه مات يشوع بن نون عبد الرب ابن مئة وعشر سنين.
And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
For he who has died has been freed from sin.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
For he that is dead is freed from sin.
وقال اني قد سمعت انه يوجد قمح في مصر. انزلوا الى هناك واشتروا لنا من هناك لنحيا ولا نموت.
He said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.
وقال اني قد سمعت انه يوجد قمح في مصر. انزلوا الى هناك واشتروا لنا من هناك لنحيا ولا نموت.
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt get you down thither, and buy for us from thence that we may live, and not die.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
وقال انه انسحب أخيرا من سوريا في 1300.
He finally withdrew from Syria in 1300.
فماذا قد يحدث إذا ما مات الدستور حقا
For if the Constitution is indeed dead, what happens next?
وقال انه اختار لتقديم تنازلات مجانية الأغنية موضحا انه لا يريد لكسب المال على الاشتباك.
He chose to offer free the song explaining he did not want to make money on the clash.
في وقت لاحق، مرة لأنه يشعر بأن جميع جوانب المجتمع الغربي قد ولت، وقال انه متروك وحده لصاحب الحيوان تحث.
Later, once he feels that all aspects of conventional society are gone, he is left alone to his animal urges.
وقد حصل على الدولة الأدب جائزة (1982) ، Vuoden جائزة johtolanka (1985 ، 1994 ، 2004) ، وقال انه كان قد رشح لمدة Finlandias .
He has been awarded the State's Literature Prize (1982), Vuoden johtolanka prize (1985, 1994, 2004), and he has been nominated for two Finlandias.
وكان لما رأها انه مز ق ثيابه وقال آه يا بنتي قد احزنتني حزنا وصرت بين مكد ري لاني قد فتحت فمي الى الرب ولا يمكنني الرجوع.
It happened, when he saw her, that he tore his clothes, and said, Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me for I have opened my mouth to Yahweh, and I can't go back.
وكان لما رأها انه مز ق ثيابه وقال آه يا بنتي قد احزنتني حزنا وصرت بين مكد ري لاني قد فتحت فمي الى الرب ولا يمكنني الرجوع.
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انه مات - وقال انه قد تحصل - وقال انه قد لا - وقال انه قد أرسلت - وقال انه قد حصلت - وقال انه قد ترغب - وقال انه قد بحث - وقال انه قد تختار - وقال انه قد سقط - وقال انه قد يعطي - وقال انه قد يفكر - وقال انه - وقال انه - وقال انه يعتقد