Translation of "fell out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fell - translation :

Fell out - translation :

Keywords : وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت

Examples (External sources, not reviewed)

Sami's hair fell out.	تساقط شعر سامي.
My front tooth fell out.	وقعت سن ي الأمامية.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.	وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
The city held out for three years, but fell in 212 BC.	صمدت المدينة لمدة ثلاثة سنوات، ولكنها سقطت عام 212 قبل الميلاد.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	ولقد ثبت فيما بعد خطأ تلك الافتراضات مع تدني أسعار التصدير باستمرار على مدى أربعة عقود.
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .	وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	وعلى نحو مماثل، وقع أبو الحسن بني صدر، أول رئيس للجمهورية الإسلامية، في خلاف مع الخميني حول تقسيم السلطة.
And so it fell out unto him for the people trode upon him in the gate, and he died.	فكان له كذلك. داسه الشعب في الباب فمات
Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004.	وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004.
In the intervening years, particularly after the Asian Financial Crisis, the pro market, anti intervention Washington Consensus fell out of favor.	وفي سنوات التدخل، وبخاصة بعد الأزمة المالية الآسيوية، فقد إجماع واشنطن المؤيد للسوق والمناهض للتدخل كل شعبيته.
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed .	وإذا قتلتم نفسا فأد ارأتم فيه إدغام التاء في الأصل في الدال أي تخاصمتم وتدافعتم فيها والله مخرج مظهر ما كنتم تكتمون من أمرها وهذا اعتراض وهو أول القصة .
And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it , Allah made known what you concealed .	واذكروا إذ قتلتم نفس ا فتنازعتم بشأنها ، كل يدفع عن نفسه تهمة القتل ، والله مخرج ما كنتم تخفون م ن ق ت ل القتيل .
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.	وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.	فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
It was only economists, who studied the lessons of previous crises, who fell for the idea that no one would lose out.	وكان خبراء الاقتصاد وحدهم ـ الذين استوعبوا دروس الأزمة السابقة ـ هم الذين سقطوا في فخ تصور مفاده أن لا أحد قد يخسر.
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots and his lot came out northward.	فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground, and took up her son, and went out.	فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت
At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead.	بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
Globalisation produced its own domino effect. The dominoes toppled GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.	وأنتجت العولمة تأثير الدومينو الخاص بها. فسقطت أحجار الدومينو وارتفع الناتج المحلي الإجمالي وأفلت الملايين من قبضة الفقر وارتفعت معدلات معرفة القراءة والكتابة إلى عنان السماء وهبطت معدلات الوفيات بين الأطفال.
Then she went in, and fell at his feet, and bowed herself to the ground and she took up her son, and went out.	فاتت وسقطت على رجليه وسجدت الى الارض ثم حملت ابنها وخرجت
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counseller, they cast lots and his lot came out northward.	فاصابت القرعة من جهة الشرق شلميا. ولزكريا ابنه المشير بفطنة القوا قرعا فخرجت القرعة له الى الشمال.
Many trees fell down.	سقطت الكثير من الأشجار.
The tree fell down.	سقطت الشجرة.
Layla's life fell apart.	لقد انهارت حياة ليلى.
Commodity prices fell, too.	كما هبطت أسعار السلع الأساسية أيضا .
Suddenly, the rain fell.	فجأة هطل المطر.
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.	وجمع كل يهوذا وبنيامين والغرباء معهم من افرايم ومنس ى ومن شمعون لانهم سقطوا اليه من اسرائيل بكثرة حين رأوا ان الرب الهه معه
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
He answered them, Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn't immediately pull him out on a Sabbath day?	ثم اجابهم وقال من منكم يسقط حماره او ثوره في بئر ولا ينشله حالا في يوم السبت.
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.	وجمع كل يهوذا وبنيامين والغرباء معهم من افرايم ومنس ى ومن شمعون لانهم سقطوا اليه من اسرائيل بكثرة حين رأوا ان الرب الهه معه
The building fell down suddenly.	فجأة انهار المبنى.
They fell one after another.	وقعوا واحدا تلو الآخر.
Tom fell off his bicycle.	سقط توم من على دراجته.
Sami's life totally fell apart.	لقد انهارت حياة سامي كل ي ة.
Sami fell off his horse.	سقط سامي من على حصانه.
Sami fell of the horse.	سقط سامي عن الحصان.
Sami fell short on money.	افتقد سامي للمال.
Output fell and unemployment skyrocketed.	وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
But not everyone fell silent.	إلا أن الخوف لم يلجم ألسن الجميع.
Communism fell. Germany was united.	كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
The magicians fell down prostrate ,	فألقي السحرة ساجدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية