ترجمة "في هذا الصدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتضيف المحكمة في هذا الصدد | In that regard, the Court added |
| وق دم اقتراحان في هذا الصدد. | Two suggestions were made in this regard. |
| وفي هذا الصدد | In that regard |
| والتاريخ ينبئنا بالكثير في هذا الصدد. | History is instructive. |
| وهما ليسا وحدهما في هذا الصدد. | They are not alone in this respect. |
| لا نختلف كثير ا في هذا الصدد. | We are not all that different from that respect. |
| إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. | Iran, of course, is no exception. |
| وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. | New difficulties emerge in this connection. |
| وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. | Three trends are relevant. |
| ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد. | No problems have been encountered. |
| وتنبئنا تجربة أسبانيا بالكثير في هذا الصدد. | Spain s experience is instructive in this respect. |
| وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد. | Greece constitutes a cautionary example. |
| وأنا أؤيد ملاحظاته في هذا الصدد تماما. | I fully support his comments on that point. |
| وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد. | I understand that we are not alone in that regard. |
| لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد. | There are no other specific regulations. |
| وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد. | The Ezulwini Consensus is clear in this regard. |
| ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد. | Education plays an important role in this process. |
| وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . | The Commonwealth will continue to play its part. |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We call for |
| ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي | We call for |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We recommend |
| ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي | We propose |
| 488 وستواصل المحكمة جهودها في هذا الصدد. | The Tribunal will continue its efforts in that regard. |
| والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. | Our commitment continues. |
| وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي | These views are reproduced below as being of interest. |
| ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد. | No warrant was issued for his arrest. |
| ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد | The role of the Security Council is essential in this respect |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| وبذلك يشكل هذا الهيكل مركز الاتصال لإجراء اتصال في هذا الصدد. | This unit will be the focal point for all contacts on the issues in question. |
| وإذ تشير إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد، | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد. | The Council has made considerable progress in that regard. |
| وقد كان السومريون والبابليون الرواد في هذا الصدد. | The Sumerians and Babylonians were pioneers in this respect. |
| ويرحب المؤتمر بعمل ممثله الخاص في هذا الصدد. | The Conference welcomes the work of its Special Representative in that regard. |
| أعتقد أن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد. | I think time is of the essence. |
| وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد. | UNCTAD should play a role in this regard. |
| وينص البرنامج على الإجراءات التالية في هذا الصدد | The Programme names the following mechanisms for realizing that goal |
| واقترحت كذلك توقيع مذكرة تفاهم في هذا الصدد. | She further suggested that a memorandum of understanding be signed in that regard. |
| وسيقدم مكتبي الدعم لمساعي الحكومة في هذا الصدد. | My Office will support Government endeavours in this respect. |
| وكانت الاحتياجات الوطنية القوة الدافعة في هذا الصدد. | National requirements have been the driving force. |
| وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد. | A lighting system will be installed to assist us in this respect. |
| هناك العديد من الأنشطة المتنامية في هذا الصدد. | There are several on going activities in this regard. |
| 13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد. | The experts recognized difficulties in that regard. |
| ومواصلة الزيادة في هذا الصدد من الأهداف الدائمة. | Further growth remains a paramount objective. |
| ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد. | For this the training of customs officers is crucial. |
| ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي () | Of particular interest is the following material |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الصدد - في هذا الصدد عالية - ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد - أنا هذا الصدد
