ترجمة "وفود من السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بإمكانية قيام الأمم المتحدة بمهام السلطة الإشرافية، فإن وفد بلده يلاحظ مخاوف وفود معينة ويؤيد قيام لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بمزيد من النظر في هذه المسألة. | With regard to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority, his delegation took note of the concerns of certain delegations and supported further consideration of that matter by the COPUOS. |
| 89 ساندت عدة وفود الفقرة 1 بينما رأت وفود أخرى أنها تفتح باب تجاوزات عديدة. | Several delegations expressed support for paragraph 1, while others felt that it opened the door to many possible abuses. |
| وقد شارك في الحلقة 50 من وفود التعاونيات الزراعية. | Fifty (50) delegations of women's cooperatives participated. |
| 1 ينتخب مجلس الأعضاء رئيسا من بين وفود الأعضاء. | The Council of Members shall elect a Chairperson from among the delegations of the Members. |
| ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى. | There are more youth delegates present here than ever before. |
| ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه. | We join other delegations in praying for the repose of his soul. |
| وأناشد وفود اللجنة الأولى أن تعطي هذه المبادرة قدرا من التأييد أكبر مما نالته في السنوات الثلاث السابقة، وذلك من خلال انضمام وفود أخرى لمقدمي مشروع القرار. | I appeal to delegations of the First Committee to extend to this initiative an even wider measure of support than that expressed in the previous three years, through additional sponsorship of the draft resolution. |
| 133 ساندت وفود عديدة هذا النص. | Many delegations supported that text. |
| 33 وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن من السابق لأوانه مناقشة أي اقتراح رسمي يقد م إلى الجمعية العامة قبل أن تعالج اللجنة الفرعية بصورة وافية جميع المسائل العملية المتصلة بتول ي الأمم المتحدة دور السلطة الإشرافية. | Other delegations expressed the view that it was premature to discuss any formal proposal to the General Assembly before all practical issues relating to the assumption by the United Nations of the role of supervisory authority had been adequately addressed by the Subcommittee. |
| وقد م رد واحد على شكل وثيقة مشتركة من ثلاثة وفود مختلفة. | One reply was submitted as a joint document from three different delegations. |
| 2 يختار مجلس الأعضاء أيضا نائبا للرئيس من بين وفود الأعضاء. | The Council of Members shall also elect a Vice Chairperson from among the delegations of the Members. |
| 87 وحي ت وفود عديدة الفقرتين 3 و4. | Several delegations welcomed paragraphs 3 and 4. |
| واعترضت وفود عديدة على مثل هذه الصيغة. | Several participants opposed such an addition. |
| بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة. | Other delegations were opposed to such an addition. |
| بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. | Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. |
| 51 رحبت عدة وفود بمشروع المادة 18. | Draft article 18 was welcomed by several delegations. |
| 36 وناقشت بضعة وفود أيضا صياغة الحكم. | A few delegations have also discussed the wording of the provision. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| وقد است بعد وفد فنزويلا، شأنه كشأن وفود كثيرة غيره، من هذه العملية. | Like many others, the delegation of Venezuela was excluded from this process. |
| 137 وعبرت وفود عديدة عن تأييدها لهذا النص. | Many delegations supported the proposed text. |
| 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. | Several delegations repeated previously advanced arguments. |
| بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين. | Others stressed the complementarity of the two mechanisms. |
| 152 عبرت وفود عديدة عن مساندتها لهذا الخيار. | Many delegations voiced support for that option. |
| 6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة. | The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. |
| 20 وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال. | Many delegations stressed the need to ensure children's rights. |
| 6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة. | The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. |
| وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود. | The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply. |
| 93 واقترحت وفود أخرى الإشارة بالتحديد إلى أن القرار برفض النزول عند طلب الحصول على معلومات يجب ألا ي تخذ إلا في حالات استثنائية والإشارة إلى أن قرار الرفض يجب تنفيذه بإشراف أو تحت مراقبة السلطة القضائية. | Other participants suggested that specific mention should be made of the fact that a request for information could not be refused except in certain exceptional circumstances, and that any refusal to comply with such a request should be made under the authority or supervision of a judicial authority. |
| واعتبرت وفود أخرى أن مفهوم التواطؤ يشمل تلك الأفعال. | Still others felt that such conduct might already be covered by the notion of complicity. |
| 164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول. | Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion. |
| ولعل وفود بلدنا الأولى إلى المنظمة قد أعربت عن ذلك بقدر أكبر من البلاغة. | The first delegations of this country to the Organization perhaps expressed it more eloquently. |
| 29 وتحد ثت عد ة وفود عم ا تمث له الأفعال الإجرامية للمرتزقة من خطر على السلم والأمن. | Several countries spoke of the threat posed to peace and security by criminal action of mercenaries. They called on States to exchange information effectively and use intelligence agencies to prevent action by such groups. |
| ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية. | Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. |
| وأكدت وفود أخرى على ضرورة إدراج عنصر القصد لأغراض التجريم. | Other delegations also underlined the need to incorporate the element of intent so as to allow charges to be brought. |
| ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية. | Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition. |
| 92 وأكدت وفود عديدة على أهمية الامتثال للصكوك القائمة وإنفاذها. | Many delegations underlined the importance of compliance with and enforcement of existing instruments. |
| الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
| بعد الحرب بدأت وفود الهجرات بشكل واسع من بريطانيا وأيرلندا إلى كندا في عام 1815. | Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. |
| 56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية. | Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries. |
| وفي هذا الصدد، أوضحت عدة وفود أنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذه الخيارات. | In this regard, several delegations pointed out that more time would be required to reflect upon the options. |
| وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس. | Besides Council members, eight non Council members took part in the debate. |
| ونقدر الملاحظات البناءة التي تلقيناها من الوفود، بمن فيها وفود معظم البلدان الحائزة للأسلحة النووية. | We appreciate the constructive comments received from delegations, including most of the nuclear weapon States. |
| 21 ترحب أيضا بالزيارات المتواصلة الرفيعة المستوى إلى كاليدونيا الجديدة التي تقوم بها وفود من بلدان منطقة المحيط الهادئ، وبالزيارات الرفيعة المستوى التي تقوم بها وفود من كاليدونيا الجديدة إلى البلدان الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ | 21. Also welcomes the continuing high level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum |
| وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. | Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. |
| 114 وعب رت وفود عديدة عن رضاها على مقدمة الفقرة 7 الجديدة. | Many delegations welcomed the introduction of the new paragraph 7. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفود من - وفود من القوى - وفود من الدول الأعضاء - من السلطة - السلطة من - السلطة من الدرجة - شخصيات من السلطة - الحد من السلطة - هالة من السلطة - فرع من السلطة - قطع من السلطة - نوع من السلطة - إزالة من السلطة - انواع من السلطة