ترجمة "من السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
الغرض من السلطة | Purpose beyond Power |
نقتبس من أصحاب السلطة. | We quote these power figures. |
سأمكنك من تحدي السلطة. | I'm going to let you challenge authority. |
وثمة أنواع ثﻻثة من السلطة. | There are three main types of authority. |
هناك الكثير من السلطة الأبوية . | There's plenty of parental authority going on. |
إننى أعتبر شئ من السلطة | I am considered something of an authority. |
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبر جيد. | We have so much power today, it is up to us to figure out what to do, and that's the good news. |
بكل أسف، السلطة ت فسد، ولذا سيفعل الناس الكثير من الأشياء للوصول والبقاء في السلطة، | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
السلطة | Power? Ah! |
فاليوم أصبح إطار السلطة ذاته ـ التدرج القيادي التقليدي للحزب الذي يتولى مقاليد السلطة في دولة ما ـ نوعا من إساءة السلطة. | Nowadays, the framework of power itself the old fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality is a kind of abuse. |
تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة. | Executive power is exercised by the government. |
أنا سأسمع من السلطة القضائية قريبا . | I'll hear from the judiciary soon. |
وقد شهدنا تحولات جانبية للسلطة تمرير السلطة من اليونان إلى روما وتحولات السلطة التي حصلت | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
وزودت اﻷونروا السلطة الصحية الفلسطينية الوافدة في منطقة أريحا، بمواد طبية لسد النقص الحاصل خﻻل فترة انتقال المسؤولية من السلطة اﻻسرائيلية الى السلطة الفلسطينية. | UNRWA provided the incoming Palestinian health authority in the Jericho Area with medical supplies to cover shortages experienced during the hand over period from Israeli to Palestinian responsibility. |
(د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
(ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
فبمجرد تمكنهم من السلطة يشكلون حكومات فاسدة. | Once in power, they simply make for bad government. |
يحظى المخربون بـح ماة من ذوي السلطة والنفوذ. | The vandals had influential protectors. |
IsmaeilFadel لا زلنا بإنتظار تعليق من السلطة. | ManaraRam The next question I want an answer for is Who killed Arafat? |
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty |
(أ) السلطة التي أمرت بحرمانه من الحرية | (a) The authority to which the person has been handed over |
(ب) قبول تحقق السلطة من الامتثال لذلك. | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
قطبية ثابتة من السلطة تعني تحالفات ثابتة. | A fixed polarity of power means fixed alliances. |
المجرمين لديهم الكثير من المال و السلطة . | Criminals have more money and power. |
ونحن، كمواطنين عاديين، لدينا الكثير من السلطة. | We, as everyday people, have so much power. |
أنني متأسف لسماع ذلك القليل من السلطة | I'm sorry to hear it. A little salad? |
وأنت تمارس هذه السلطة من خلال التصويت. | And you exercise this power through the vote. |
السلطة التشريعية | Legislative authorities |
السلطة التشريعية | Legislature |
السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
نطاق السلطة. | Scope of authority. |
السلطة المالية | Financial authority |
السلطة الفلسطينية | PA |
ويوفـ ر التقرير عرضا لأعمال السلطة منذ الدورة العاشرة كما يناقش المسائل الراهنة ذات الصلة بأعمال السلطة وجوانب معيـ نة من برنامج عمل السلطة للفترة 2005 2007. | It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. |
ويتاح لبعض منها مساعدة السلطة القضائية في عملها برصد ما تتخذه تلك السلطة من قرارات والتعليق عليها. | Some are allowed to assist the work of the judiciary by monitoring and commenting on their decisions. |
(هـ) عادل... السلطة x 4 السلبية أكثر من هناك. حتى السلطة هذا، هذا هو السلبية x 4. | Well obviously I just need to raise e to the just... the negative 4 x power over there. So this, this power is negative 4 x. |
ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة | But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power? |
فالخوف من فقدان السلطة هو الذي يفسد هؤلاء الذين يمارسونها، والخوف من سوط السلطة هو الذي يفسد أولئك الخاضعين لها . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
وبالخصوص، يشترط الاتفاق التنازل عن السلطة إلى المناطق التي كانت متظلمة من استبعادها من السلطة السياسية ومن التمتع بالمنافع الاقتصادية. | Specifically, the Agreement provides for the devolution of power to the very areas where grievances have centred on exclusion from political access and economic benefit. |
ووافقت إسرائيل على إطلاق سراح عدد من السجناء الفلسطينيين ونقل السلطة في خمس من مدن الضفة الغربية إلى السلطة الفلسطينية. | Israel agreed to release a number of Palestinian prisoners and transfer control of five West Bank cities to the Palestinian Authority. |
(أ) يقبل تنفيذ ما ينطبق من التزامات ناشئة عن أحكام الاتفاقية وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وقرارات أجهزة السلطة ذات الصلة وأحكام عقوده مع السلطة، والامتثال لها | (a) Accept as enforceable and comply with the applicable obligations created by the provisions of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority, the decisions of the relevant organs of the Authority and the terms of its contracts with the Authority |
عمليات البحث ذات الصلة : السلطة من - السلطة من الدرجة - شخصيات من السلطة - الحد من السلطة - هالة من السلطة - فرع من السلطة - قطع من السلطة - نوع من السلطة - إزالة من السلطة - انواع من السلطة - كمية من السلطة - التحول من السلطة - الحرمان من السلطة - وفود من السلطة