ترجمة "وعي المستهلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وعي - ترجمة : وعي - ترجمة : وعي المستهلك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نشاط المستهلك هو النشاط الذي يتم نيابة عن المستهلك للتأكيد على حقوق المستهلك.
Consumer activism is activism undertaken on behalf of consumers, to assert consumer rights.
المستهلك الشفاف
The Transparent Consumer
(ب) والعضو المستهلك.
(b) Consumer.
حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights
حماية حقوق المستهلك
protection of consumer rights
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
The Irrelevant German Consumer
'3 ومواطنو البوسنة والهرسك على غير وعي بعد بمسائل الجنس وعلى غير وعي بالتمييز القائم في بعض المجالات
B H citizens are not gender sensitive yet and not aware of the discrimination in some areas
على سبيل المثال، باستخدام ادعاءات كاذبة pretexter إما للحصول على عنوان المستهلك من بنك المستهلك، أو للحصول على المستهلك الكشف عن اسم له أو لها البنك، وتكون مغطاة.
For example, a pretexter using false pretenses either to get a consumer's address from the consumer's bank, or to get a consumer to disclose the name of his or her bank, would be covered.
إعادة المستهلك الصيني إلى الحياة
Bringing the Chinese Consumer to Life
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون.
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
المستهلك الأميركي ليس على ما يرام
The American Consumer is Not Okay
من داخل ثورة المستهلك في أفريقيا
Inside Africa s Consumer Revolution
أما حركة المستهلك فترمز إلى حركة اجتماعية تشير إلى كافة الإجراءات والكيانات القائمة داخل السوق، والتي تركز اهتمامها على المستهلك.
The consumer movement is the social movement which refers to all actions and all entities within the marketplace which give consideration to the consumer.
سوف تزدهر تطبيقات المستهلك في علم الجينوم.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Many are not aware of the opportunities available to them.
عالميا ، هناك شبكة حماية المستهلك والإنفاذ الدولية (ICPEN).
There is also an International Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN).
2 الصلات بين سياسة المنافسة ورفاه المستهلك وحمايته
The links between competition policy and consumer welfare and protection
ويشكل الكتاب أداة لزيادة وعي الشباب البرتغاليين بهذه المسألة.
That book will serve as a tool to raise the awareness of, and sensitize Portuguese youth to, that issue.
باختصار، لم يقترب كابوس المستهلك الأميركي من نهايته بعد.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.
وتظل المشكلة الأساسية في المستهلك الأميركي الذي أنهكته الأزمة.
The problem continues to be the crisis battered American consumer.
لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ).
The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) .
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وأغلب الطالبات على وعي بالخيارات المتاحة لهن ويمارسنها بصورة متزايدة.
The majority of female students is aware of the options available to them and is increasingly exercising these.
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
فالآن أصبح المستهلك الصيني على وشك الخروج من سباته الطويل.
The long dormant Chinese consumer is about to be unleashed.
والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه.
Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did.
في المتفاعلات، المنتجات المشعة تكون الفضلات النووية في الوقود المستهلك.
In reactors, the radioactive products are the nuclear waste in spent fuel.
وقد كان ماو على وعي تام بالتكلفة البشرية لحملات توفير المياه.
Mao was well aware of the human cost of these water conservancy campaigns.
تنظيم حلقات عمل وجولات دراسية لزيادة وعي مقرري السياسات وأصحاب المصانع
Demonstrated conformity to those standards and norms can offer enhanced market access, while non compliance can pose an effective non tariff barrier.
ونحتاج هنا إلى وعي وانخراط المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهدافنا.
Here we need the awareness and engagement of the international community to achieve our goals.
لا شك أن المستهلك ليس الطرف الوحيد الذي يؤدي عدم دراسته الوافية للحقائق إلى نشوء بدائل مؤسفة. فالحكومات أيضا تتخذ قرارات متسرعة وعنيدة تحرم المستهلك من الاختيار.
Of course, consumers are not the only ones whose inadequate consideration of the facts is resulting in regrettable substitutions. Governments, too, are making hasty, wrong headed decisions that deny consumers a choice.
أما المكونات الأخرى الأوسع في مؤشر أسعار المستهلك فقد ارتفعت في الأشهر الأخيرة، كما ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنحو نقطتين مئويتين على مدى الأشهر الاثني عشر الماضية.
The other broad components of the consumer price index have increased in recent months, and the consumer price index is up about two percentage points over the past 12 months.
فهذا يعني أن سعر المستهلك ارتفع بمقدار 10 من المسافة من 0.06 دولار إلى 0.16 دولار، أي أن سعر المستهلك سوف يبلغ 0.07 دولار عن كل كيلووات ساعة.
The consumer price is raised 10 of the way from 0.06 to 0.16, thus reaching 0.07 kilowatt hour.
إذ أن العديد من الدول كانت تعتمد في نموها على إنفاق المستهلك في الولايات المتحدة وانتشار الاستثمار في التصنيع خارج الولايات المتحدة بهدف إمداد المستهلك الأميركي بالسلع والخدمات.
Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
كما يستطيع الائتمان أن يسد الفجوات في ميزانية المستهلك بصورة مؤقتة.
Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
بيد أن اتخاذ بعض الإجراءات من جانب المستهلك أمر ممكن وعملي.
But some unilateral populist action is possible. A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
ونظرا لارتفاع أسعار المستهلك، فلسوف يستمر سعر الفائدة الاسمي في الارتفاع.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
ويكمن الفارق الثاني بين النموذجين في تمييز مصالح المستهلك أو المنت ج.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.
وهي تقدم بالفعل منتجات مستدامة تتسم بقربها من المستهلك وبحماية البيئة.
It already provides sustainable produce with low food miles while protecting the environment.
وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.
It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.
يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.
وبالتالي، فقد نظمت الحكومة أنشطة تدريبية لتعزيز وعي القضاة وقبولهم بالقانون الدولي.
The Government therefore conducted training activities to enhance judges' awareness and acceptance of international law.
وحث ت الوفد على الإسراع في زيادة وعي النساء في مجال الإصلاح التشريعي.
She urged the delegation to move faster with respect to raising the awareness of women and in the area of legislative reform.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعي المستهلك رفع - وعي المستهلك رفع - زيادة وعي المستهلك - وعي - وعي المستخدمين - وعي جسدي - وعي أفضل - وعي مرتفع - وعي حاد - وعي المريض - وعي الموظفين