ترجمة "وعد مني أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طلبت مني أن أفتح النافذة. | She asked me to open the window. |
| طلبت مني أن أفتح النافذة. | She told me to open the window. |
| هل تريد مني أن أتوقف | Do you want me to quit? |
| طلبت مني أن أوقظها عند السادسة. | She asked me to wake her at six. |
| هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني. | He can do it better than me. |
| أنت تطلب مني أن أفعل المستحيل. | You ask me to do the impossible. |
| أردت أن أضربه و لكنه هرب مني. | I wanted to hit him, but he ran away from me. |
| إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. | He can do it better than me. |
| لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به. | Because that's what I got hired to do. |
| ويطلب مني أن أخاطر بحياتي، فسأقول ادفعلي أولا | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| كان من الغباء مني أن أقترف خطأ كهذا. | It was stupid of me to make such a mistake. |
| توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة. | Tom wants me to quit this job. |
| يبدو شاب ا. لا يمكن أن يكون أكبر مني. | He looks young. He cannot be older than I. |
| وعد | The Promise of Abenomics |
| وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي، | You who ask me to give up our jihad, |
| لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء. | I would not have kept silent, but a friend calmed me down. |
| كان والدي يريد مني أن أكون ضابط شرطة مثله. | My father had wanted me to be a police officer like he was. |
| وعد رينزي | Renzi s Promise |
| وعد العقوبات | The False Promise of Targeted Sanctions |
| وعد الحكومة | The government's promise |
| أخبرني توم بأنه أراد مني أن أتعلم كيف أفعل ذلك. | Tom told me he wanted me to learn how to do that. |
| س رقت مني حقيبتي. | I was robbed of my bag. |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلبت مني المساعدة. | She asked me for help. |
| هو أطول مني | He's taller than me. |
| لقدطلب مني مساعدتك. | I've been asked to help you. |
| أنت تسخر مني. | You're mocking me. |
| أنت أفضل مني. | You're better than me. |
| و أريد أن أعرف كيف أن المال الذي ستحصل عليه مني سيوصلك لأهدافك. | And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there. |
| وعد بأن يتزوجها. | He promised to marry her. |
| هل هذا وعد | You promise? |
| وعد آسيا الوسطى | The Promise of Central Asia |
| فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم | So what I did was I invented a hundred artists from around the world. |
| طلب مني كريس أن أروي مجددا كيف وجدنا بنية الحمض النووي | Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA. |
| الحقيقة أن الفشل الذريع الذي مني به اليسار له أسباب عديدة. | The disastrous failure of the left has many causes. |
| يطلب مني للقائنا المقبل أن أبحث عن مساحات شخصية استمتع فيها. | He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in. |
| فقد وعد الطلاب بالاستمرار في مقاومة البرنامج إلى أن يتم إلغاؤه. | The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped. |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | The caravan departed ( from Egypt ) and Jacob said ( at home ) Say not that I am in my dotage , but I get the smell of Joseph . |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | When the caravan left Egypt , their father said , Indeed I sense the fragrance of Yusuf , if you do not call me senile . ( Prophet Yaqub said this in Palestine , to other members of his family . He could discern the fragrance of Prophet Yusuf s shirt from far away . ) |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | So , when the caravan set forth , their father said , ' Surely I perceive Joseph 's scent , unless you think me doting . ' |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | And when the caravan had departed , their father said surely feel the smell of Yusuf , if ye think not that I am doting . |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | And when the caravan departed , their father said I do indeed feel the smell of Yusuf ( Joseph ) , if only you think me not a dotard ( a person who has weakness of mind because of old age ) . |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | As the caravan set out , their father said , I sense the presence of Joseph , though you may think I am senile . |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | And as the caravan set out ( from Egypt ) , their father said ( in Canaan ) Indeed I smell the fragrance of Joseph . I say so although you may think that I am doting . |
| ولما خرجت القافلة من أرض مصر ، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني ، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور . | When the caravan departed their father had said Truly I am conscious of the breath of Joseph , though ye call me dotard . |
عمليات البحث ذات الصلة : وعد أن - وعد أن - أن وعد - تريد مني أن - يريد مني أن - أن يغضب مني - وعد - وعد - وعد - نلت مني - شيء مني
