Translation of "of me" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. | وهذا يسب ب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحب ني ، وجزء مني يكرهني. |
| The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. | العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. |
| Everything around me reminds me of you. | كل شيء حولي يذكرني بك . |
| He said to me, 'Please stand beside me, and kill me for anguish has taken hold of me, because my life is yet whole in me.' | فقال لي قف علي واقتلني لانه قد اعتراني الدوار لان كل نفسي بعد في . |
| Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me. | أمل الي اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي . |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| He who loves father or mother more than me is not worthy of me and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me. | من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني. ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني. |
| But whoso followeth me , he verily is of me . And whoso disobeyeth me Still Thou art Forgiving , Merciful . | رب إنهن أي الأصنام أضللن كثيرا من الناس بعبادتهم لها فمن تبعني على التوحيد فإنه مني من أهل ديني ومن عصاني فإنك غفور رحيم هذا قبل علمه أنه تعالى لا يغفر الشرك . |
| But whoso followeth me , he verily is of me . And whoso disobeyeth me Still Thou art Forgiving , Merciful . | رب إن الأصنام تسب بت في إبعاد كثير من الناس عن طريق الحق ، فمن اقتدى بي في التوحيد فهو على ديني وس ن تي ، وم ن خالفني فيما دون الشرك ، فإنك غفور لذنوب المذنبين بفضلك رحيم بهم ، تعفو عمن تشاء منهم . |
| The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me. | بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي. |
| As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me. | من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . |
| As soon as they hear of me, they shall obey me the strangers shall submit themselves unto me. | من سماع الاذن يسمعون لي. بنو الغرباء يتذللون لي . |
| He that loveth father or mother more than me is not worthy of me and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. | من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني. ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني. |
| Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. | من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني |
| The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. | حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني. |
| The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. | اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني . |
| The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me | حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني. |
| The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. | حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي . |
| But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. | وانما اذا ذكرتني عندك حينما يصير لك خير تصنع الي احسانا وتذكرني لفرعون وتخرجني من هذا البيت. |
| The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. | وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني. |
| The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. | وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني. |
| Therefore judge You between me and them , and save me and those of the believers who are with me . | فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين . |
| Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers . | فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين . |
| Therefore judge You between me and them , and save me and those of the believers who are with me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. | لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني. |
| The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. | حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي . |
| Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me. | فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي. |
| Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. | فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي. |
| Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. | اصنع معي آية للخير فيرى ذلك مبغضي فيخزوا لانك انت يا رب اعنتني وعزيتني |
| Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me. | بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني . |
| For I am full of words. The spirit within me constrains me. | لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني. |
| Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me. | احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني . |
| Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously! | طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني . |
| All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! | كل وصاياك امانة. زورا يضطهدونني. أعن ي . |
| For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. | لاني ملآن اقوالا. روح باطني تضايقني. |
| As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death . | ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به . |
| Judge Thou , then , between me and them openly , and deliver me and those of the Believers who are with me . | فافتح بيني وبينهم فتحا أي احكم ونجني ومن معي من المؤمنين . |
| As for me , they hold the charge of a crime against me . I fear they will put me to death . | قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به . |
| Judge Thou , then , between me and them openly , and deliver me and those of the Believers who are with me . | فلما سمع نوح قولهم هذا دعا ربه بقوله رب إن قومي أصروا على تكذيـبي ، فاحكم بيني وبينهم حكم ا ت هلك به م ن جحد توحيدك وكذ ب رسولك ، ونجني وم ن معي من المؤمنين مما تعذب به الكافرين . |
| who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me. | الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت . |
| Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me. | الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن في عل ة واحدة للموت . |
