ترجمة "نلت مني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت هجماتهم بلا هوادة (ولقد نلت نصيبي منها). | Their attacks have been relentless (I ve faced my share). |
| ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. | Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. |
| ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. | Not as though I had already attained, either were already perfect but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. |
| لكن علي أن أقول أن تقريبا جميعهم مختلفين، رائعين، نلت فرص غير متوقعة ورائعة خلال الأربع أعوام الماضية، جاءت من نشاطاتي على الإنترنت. | But I have to say that almost all the bizarre, awesome, unbelievable opportunities I have had in the past four years, have come from my online activities. |
| س رقت مني حقيبتي. | I was robbed of my bag. |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلبت مني المساعدة. | She asked me for help. |
| هو أطول مني | He's taller than me. |
| لقدطلب مني مساعدتك. | I've been asked to help you. |
| أنت تسخر مني. | You're mocking me. |
| أنت أفضل مني. | You're better than me. |
| أنت أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتما أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتم أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| أنتن أطول مني قامة. | You are taller than I. |
| لا تطلب مني مالا. | Don't ask me for money. |
| س رقت مني ساعتي البارحة. | I had my watch stolen yesterday. |
| إنها أكبر مني بسنتين. | She is two years older than you. |
| ستحضر الإجتماع بدلا مني. | She will attend the meeting instead of me. |
| إنها أطول مني بكثير. | She is much taller than I. |
| أنت أدنى مني منزلة. | You are inferior to me. |
| إنها أطول مني بكثير. | She's way taller than me. |
| لقد ط ل ب ت مني مال. | She asked me for money. |
| لقد طلب مني مال. | He asked me for money. |
| هل تطلب مني البقاء | Are you asking me to stay? |
| طلب مني توم مسامحته. | Tom asked me to forgive him. |
| الأمازيغية هي جزء مني. | Berber is a part of me. |
| لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. | But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. |
| حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات في سرد قصتك، في فيلمك، فإن مشاهدي فيلمك سوف يفهمونه. | The truth of it all comes on the moment, organically, and if you get five great moments of great, organic stuff in your storytelling, in your film, your film, audiences will get it. |
| شعرت بسعادة بالغة لأني نلت حريتي مجدد ا، لكنها حرية مزيفة فلم تعد سوريا مكان ا آمن ا لأعيش فيه، يمكن أن يعود مقاتلو داعش ليعتقلوني مرة أخرى في أي وقت. | Syria was no longer a safe place for me. Fighters from ISIS could come for me again any time. |
| وهذا يسب ب الكثير من الصراعات الداخلية ، كما تعلمون ، مثل كون جزء مني يحب ني ، وجزء مني يكرهني. | So it causes a lot of inner conflict, you know, like part of me likes me, part of me hates me. |
| لقد كانت المعلومات قريبة مني | But the information was closer to me. |
| يتحدث تارو الإنجليزية أفضل مني. | Taro speaks English better than I. |
| طلبت مني أن أفتح النافذة. | She asked me to open the window. |
| طلبت مني أن أفتح النافذة. | She told me to open the window. |
| لا بد أنها غاضبة مني. | She must be angry with me. |
| إن أبي غاضب مني جدا . | My father is very angry with me. |
| تلك السيدة أكبر مني بكثير. | That woman is much older than I am. |
| وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات. | He weighs ten more kilos than me. |
| جميع اخوتي أطول قامة مني. | All my siblings are taller than me. |
| هل تريد مني أن أتوقف | Do you want me to quit? |
| هل تطلب مني الزواج منك | Are you asking me to marry you? |
| هل تريد مني التحدث إليهم | Do you want me to talk to them? |
| توم غاضب جدا مني الآن. | Tom is now very angry with me. |
| أتريد مني مساعدتك في الطبخ | Do you want me to help you with the cooking? |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء مني - أخذت مني - شيء مني - طلبوا مني - إذن مني - طلبت مني - طلب مني - تخلص مني - اقترب مني - قريب مني - غاضب مني - استغرق مني
