English → Arabic
promise in Arabic
- Pronunciation
- waʿd
- Arabizi
wa3d- Type
- noun · masculine
- Plural
- وُعُودٌ wuʿūd
- Root
- ع و د
How to use it
وعد is a masculine noun meaning a commitment or assurance. The verb is وَعَدَ (to promise). Use وعد for both spoken and written promises.
Example sentences
-
أَعْطَى لِي صَدِيقِي وَعْدًا بِالمُسَاعَدَةِ.
aʿṭā lī ṣadīqī waʿdan bi‑al‑musāʿada.
My friend gave me a promise to help.
-
هَذَا الوَعْدُ سَيُحَقِّقُ النَّجَاحَ.
hādhā al‑waʿdu sayuḥaqqiqu al‑najāḥa.
This promise will bring success.
-
لَا تَكْسِر وَعْدَكَ أَبَدًا.
lā taksir waʿdaka abadan.
Never break your promise.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
You promise?
هل هذا وعد؟
PISA’s Promise
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
Renzi’s Promise
وعد رينزي
Do you promise?
أتعدني؟
Remember your promise.
تذكر وعدك.
The government's promise
وعد الحكومة
Eisenhower kept his promise.
أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده.
Fulfilling the Genomic Promise
الوفاء بوعد الجينوم
Keeping Europe’s Eastern Promise
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
The promise of God! God fails not His promise, but most men do not know it.
« وعد الله » مصدر بدل من اللفظ بفعله، والأصل وعدهم الله النصر « لا يخلف الله وعده » به « ولكن أكثر الناس » أي كفار مكة « لا يعلمون » وعده تعالى بنصرهم.
The promise of God God — never breaks His promise, but most people do not know.
« وعد الله » مصدر بدل من اللفظ بفعله، والأصل وعدهم الله النصر « لا يخلف الله وعده » به « ولكن أكثر الناس » أي كفار مكة « لا يعلمون » وعده تعالى بنصرهم.
This is Allah 's promise; and Allah faileth not His promise. Yet most men know not.
« وعد الله » مصدر بدل من اللفظ بفعله، والأصل وعدهم الله النصر « لا يخلف الله وعده » به « ولكن أكثر الناس » أي كفار مكة « لا يعلمون » وعده تعالى بنصرهم.
Questions and answers
Can وعد be used for informal promises?
Yes, it works for casual and formal promises alike.
What is the verb form of وعد?
The verb is وَعَدَ (waʿada).
Related words and expressions
Updated