ترجمة "أن وعد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعد | The Promise of Abenomics |
| وعد رينزي | Renzi s Promise |
| وعد العقوبات | The False Promise of Targeted Sanctions |
| وعد الحكومة | The government's promise |
| وعد بأن يتزوجها. | He promised to marry her. |
| هل هذا وعد | You promise? |
| وعد آسيا الوسطى | The Promise of Central Asia |
| فقد وعد الطلاب بالاستمرار في مقاومة البرنامج إلى أن يتم إلغاؤه. | The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped. |
| في بعض الحالات، وعد قطع الأراضي إلى كندا لكل رجل أن تهاجر. | In some cases, land was promised in Canada for each adult emigrant male. |
| وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها | The Promise and Peril of Macroprudential Policy |
| وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب | PISA s Promise |
| وعد فاضل ليلى بحياة رفاهي ة. | Fadil promised Layla a life of riches. |
| وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
| وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر | The Delayed Promise of Health Care IT |
| وعد المحتجين بعدم استخدام القوة ضدهم. | He just promised not to use force against protesters. |
| فإذا وعد أحد المحققين بتقديم طعام أفضل أو غطاء إضافي، فيتعين على الحرس أن يوفروا ما وعد به. وإذا طلب أحد المحققين أن تظل زنزانة أحد المحتجزين تحت إضاءة ساطعة طيلة الليل، فلابد وأن يحدث هذا. | If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too. |
| لقد فعل ما وعد ان يقوم به | He did what he promised to do. |
| توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر. | Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. |
| من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها. | Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask. |
| من ثم وعد بقسم انه مهما طلبت يعطيها. | Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask. |
| مما لا شك فيه أن الأصولية الإسلامية العنيفة لها جذور أكثر عمقا في وعد القومية العربية المتلاشي. | Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism. |
| والحقيقة أن وعد النمو المستدام لابد وأن يشكل الأساس لأي حزب غير اشتراكي ناجح في أميرك اللاتينية. | Indeed, the promise of sustained growth must be the foundation of any successful non socialist party in Latin America. |
| وتقول التقارير الإخبارية أن أردوغان قد وعد بالقضاء على تويتر مضيف ا أنه لا يهتم برأي المجتمع الدولي. | News reports say that Erdogan promised to wipe out Twitter adding that he did not care what the international community says. |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | In the gardens of Eden promised by Ar Rahman to His creatures in the unknown ( future ) . Verily His promise will come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Everlasting Gardens of Eden , which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen indeed His promise will come . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eden that the All merciful promised His servants in the Unseen His promise is ever performed . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens Everlasting , which the Compassionate hath promised unto his bondmen , unseen verily His premise is ever to be fulfilled . Chapter 19 |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | ( They will enter ) ' Adn ( Eden ) Paradise ( everlasting Gardens ) , which the Most Beneficent ( Allah ) has promised to His slaves in the unseen Verily ! His Promise must come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | The Gardens of Eden , promised by the Most Merciful to His servants in the Unseen . His promise will certainly come true . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Theirs shall be everlasting Gardens which the Most Compassionate Lord has promised His servants in a realm which is beyond the ken of perception . Surely His promise shall he fulfilled . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eden , which the Beneficent hath promised to His slaves in the unseen . Lo ! |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eden promised by the All beneficent to His servants , while they were still unseen . Indeed His promise is bound to come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | ( They shall enter the ) Gardens of Eden , which the Merciful has promised His worshipers in the Unseen . Indeed , His promise shall come . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Therein are gardens of perpetual residence which the Most Merciful has promised His servants in the unseen . Indeed , His promise has ever been coming . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | They will be admitted to the garden of Eden which is the unseen promise of the Beneficent God to His servants . The promise of God will certainly come true . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen surely His promise shall come to pass . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Theirs shall be the Gardens of Eden , which the All Merciful has promised to His servants without their having seen them , and most surely His promise shall be fulfilled . |
| جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة . | Gardens of Eternity , those which ( Allah ) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen for His promise must ( necessarily ) come to pass . |
| ومما لا شك فيه أن العديد من الأوروبيين أصبحوا الآن يشككون في قيمة أي وعد يصدر عن الكرملين. | Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word. |
| لقد اكتسح أوباما طريقه إلى السلطة على وعد بالتغيير. | Obama swept to power on the promise of change. |
| وصعد البلاشفة إلى السلطة على وعد بتوفير الخبز (والسلام). | The Bolsheviks came to power on a promise of bread (and peace). |
| فيمكنه أولا زيادة كم المساعدات المالية التي وعد بها. | First, it can increase the amount of promised financial assistance. |
| لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. | Policymakers at Nanjing promised to address this problem. |
| قم بتنصيب الأداة, وعد تشغيل فايرفوكس وهو سيقوم بالباقي! | Just install the plugin and restart your browser and Firefox will do the rest! |
| لا تقل لصاحبك اذهب وعد فاعطيك غدا وموجود عندك. | Don't say to your neighbor, Go, and come again tomorrow I will give it to you, when you have it by you. |
عمليات البحث ذات الصلة : وعد أن - وعد أن - وعد مني أن - وعد - وعد - وعد - التسجيل وعد - وعد ل - وعد المعارض - وعد الجانبية - وعد العملاء - وعد فارغ - وعد الخدمة
