ترجمة "وظهرت مشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاكل - ترجمة : وظهرت - ترجمة : وظهرت - ترجمة : وظهرت - ترجمة : وظهرت مشاكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي تمر اﻵن بحقبة تفتحت فيها آمال عريضة، وظهرت معها مشاكل جديدة. | It is now at a juncture where new hopes, accompanied by new problems, have arisen. |
فالمشاكل التي كانت في الماضي ما زالت موجودة وظهرت مشاكل جديدة تجعل منها الظواهر التي تتسم باتساع رقعـة العالمية اﻻقتصاديـة والترابـط المتزايـد بيـن البلـدان مشاكل معقدة تعقيدا خاصا. | Old problems persisted, while new ones had emerged, made all the more complex by globalization and the increasing interdependence of countries. |
وظهرت أشكال جديدة من العمالة. | New forms of employment have emerged. |
وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة | And I watched so many existential crises unfold in front of me. |
هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج. | That is laudable, and some results have become manifest. |
وظهرت امامها في المساحة الخاصة بسيارتها | I show up. She's in the carport. |
الآن، على السطح، وظهرت هذه الصفقة مباشرة. | Now, on the surface, the deal appeared straightforward. |
وظهرت أول مجموعة بيانات سنوية في عام 1917. | The first annual data set, for 1911, appeared in 1917. |
١٣٧ وظهرت هذه المشكلة في المملكة المتحدة أيضا. | The problem has also emerged in the United Kingdom. |
وظهرت طوائف بشكل مفاجئ، والتي تطورت حتى الثمانينات. | And cults were all the sudden on the rise, and that evolved to the 1980s. |
١٣٢ وظهرت أوروبا الشرقية كسوق جديدة ﻻستغﻻل اﻷطفال جنسيا. | Eastern Europe has emerged as a new market in the sexual exploitation of children. |
وظهرت الأعمال الفنية وأعمال الفيديو من مختلف أنحاء العالم. | Artwork and videos emerged from around the world. |
وظهرت ضغوط جديدة أخرى في إطار عملية المسؤولية الاجتماعية للشركات. | Other new pressures stemmed from the Corporate Social Responsibility (CSR) process. |
ومع ذلك، تم حذف التويتة بعد أيام قلائل، وظهرت أخرى جديدة | However, a few days later this tweet was deleted, and a new one appeared |
وظهرت خصائص طلب جديدة في البلدان المتقدمة بسبب شواغل بيئية وصحية. | Because of environmental and health concerns, new demand characteristics have appeared in developed countries. |
وظهرت الثانية مع القانون اﻹطاري لعام ١٩٥٦ وتبددت في عام ١٩٦٣. | The second had emerged with the Outline Law of 1956 and had vanished in 1963. |
وظهرت قابلية التنمية لﻻستدامة من الناحية البيئية باعتبارها أحد الشواغل الرئيسية. | The environmental sustainability of development has emerged as a major concern. |
ليست هناك مشاكل للسود، مشاكل بولندية أو مشاكل يهودية | There are no Negro problems, Polish problems or Jewish problems or Greek problems or women's problems. |
نشأت حركة الاستقلال في العقد 1970 وظهرت جمهورية فانواتو في عام 1980. | An independence movement arose in the 1970s, and the Republic of Vanuatu was founded in 1980. |
واعطيت الاسم إنتل A100 وإنتل A110 وظهرت كجزء من منصة الـ McCaslin. | It was branded as Intel A100 and Intel A110 and appeared as part of the McCaslin platform. |
وظهرت لهم ألسنة منقسمة كانها من نار واستقرت على كل واحد منهم . | Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. |
وظهرت لهم ألسنة منقسمة كانها من نار واستقرت على كل واحد منهم . | And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. |
يمكنك أن لا يكون بالضرورة من محبي الكوميديا كبيرة وظهرت تزال ويكون | But having said that, I think that you can not necessarily be a big comics fan and still be emerged and be psyched about it. |
بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة | Time brought many changes to the Circus New Hopes and New Ambitions. |
الناس في واشنطن عليهم فهم مشاكل المرأه، مشاكل الزراعه، مشاكل التعليم. | The people at washington should understand women's problems, agricultural problems, educational problems. |
أو مشاكل يونانية أو مشاكل المرأة. بل هناك مشاكل للبشرية كافة.. | They're human problems! |
وتم فرض حذر السفر على بعض المهن، وظهرت دعاوى لإعادة تطبيق عقوبة الإعدام. | Travel restrictions are being broadly implemented across different professions, while public exhortations to reinstate the death penalty have been met receptively by the leadership. |
وكلما تقدمت العولمة أصبحت الجريمة المنظ مة أكثر إتقانا وظهرت أشكال أخرى من الجريمة. | As globalization proceeded, organized crime networks became more sophisticated and new forms of crime emerged. |
مشاكل | Any problem? |
مشاكل | Troubles? |
مشاكل. | Oh, problems. |
مشاكل | Problems? |
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
لكننا واجهنا مشاكل معها. واجهنا مشاكل حادة هناك. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
(ايدي)... لدي مشاكل... وأظن أن لديك مشاكل أيضا . | Eddie I've got troubles and I think maybe you've got troubles. |
وظهرت سفينة ضخمة ذات أربعين صف ا تم بناؤها أثناء حكم بطليموس الرابع في مصر. | A huge forty rowed ship was built during the reign of Ptolemy IV in Egypt. |
وظهرت هذه القاعدة مرة أخرى في بعض أشكال الشطرنج في العصور الوسطى في إنجلترا. | This rule appeared again in some medieval chess variations in England c. 1600. |
وظهرت اختﻻفات في الرأي بشأن الموعد الذي يتعين أن يبدأ فيه فريق الصياغة أعماله. | There were some differences of view on when the drafting group should begin its work. |
وظهرت مجموعة الـى Architecture Machine Group في 1981، والتي أسلفها مختبر الإعلام Media Lab . | Here's the Architecture Machine Group, the predecessor of the Media Lab, in 1981. |
مشاكل ملموسة | Tangible problems. |
لدينا مشاكل | We have problems. |
لدي مشاكل | I'm having some problems. |
أية مشاكل | Problems? |
مشاكل عائلية | Family troubles. |
مشاكل عائلية | Family quarrels? |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاكل عاطفية - مشاكل أقل - مشاكل عائلية - لديك مشاكل - مشاكل نفسية - مشاكل جعل - مشاكل زيادة - مشاكل بيئية - مشاكل قفة - بدون مشاكل