ترجمة "مشاكل جعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فشل الاتفاقية على جعل أي ذكر لكوسوفو ولم يبذل المجتمع الدولي أية جهود جادة لحل مشاكل كوسوفو المستمرة.
The agreement failed to make any mention of Kosovo and the international community made no serious efforts to resolve the province's ongoing problems.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.
لست بحلال مشاكل.
I'm not a problem solver.
سامي لديه مشاكل.
Sami has got trouble.
وعلاوة على ذلك فإن مشاكل أوروبا لم تعد الآن مشاكل خاصة بها وحدها.
Moreover, Europe s problems are no longer its own.
ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.
ليس هناك أي مشاكل.
There are no problems.
جيم مشاكل تعاون الوحدات
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
ليس لدي مشاكل مع هذه
I don't have a problem with this.
لم نواجه هكذا مشاكل بعد.
We haven't had those kinds of problems yet.
كانت عند ليلى مشاكل مالي ة.
Layla had money problems.
وهناك أيضا مشاكل سياسية محتملة.
There would also be political problems. Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council?
ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة.
Nonetheless, three major problems remain.
إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
India does have serious problems.
وتشمل هذه العقبات مشاكل التنمية البشرية الواردة في مؤتمر قمة الألفية، وهي مشاكل ازدادت في الأعوام الخمسة الماضية.
They include the problems of human development noted at the Millennium Summit, which have increased in the past five years.
ك تب الناقد شيستر والفرد ان الرواية تناقش مشاكل العنصرية التي لم يتقبلها العالم على مدار مئات عام وبالفعل تناقش الرواية مشاكل كل المجتمعات في جميع الأوقات والماكن ليس مشاكل الزنوج فقط.
The story is, indeed, an excoriation of social conditions for the blacks, but more important ... it is an excoriation of all communities, all societies, in all places and all times.
لا, هناك مشاكل حقيقة في المنطقة .
No. There's serious issues in the region.
يعاني الكل من مشاكل في المشي.
They're all having some difficulty walking.
أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
Doctor, I have memory problems.
ليست لدي أي مشاكل في المعدة.
I do not have any stomach problems.
لن يحل الدستور الجديد مشاكل مصر.
The new constitution will not solve the problems of Egypt.
وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية.
There are other problems with development aid.
لكن اللامركزية تخلق مشاكل خاصة بها.
But decentralization raises problems of its own.
وهناك أربع مشاكل مرتبطة بهذا الأمر.
There are four related problems.
وبعض مشاكل النار يمكن حلها تقنيا.
Some fire problems do have technical fixes.
أنت فقط تهرب من مشاكل الحياة.
You're just running away from life's problems.
أنت فقط تهربين من مشاكل الحياة.
You're just running away from life's problems.
تجسد الرواية مشاكل المرأة الجديدة المعاصرة.
The novel dramatizes the contemporary problem of the New Woman.
وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
وهناك مشاكل متعلقة بالكفاءة في الإدارة.
There are problems of efficiency in management.
لكنه يظل يعاني مشاكل بنيوية خطيرة.
However, it continues to suffer from severe and systemic problems.
وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة.
The primary schools are facing enormous logistical problems.
ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
The CD has no problem to solve.
ولم تصادفنا مشاكل في هذا الصدد.
No problems have been encountered.
لم يستجب الاقتصاد الأميركي للتوسع النقدي من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي لأن أكبر مشاكل أميركا ليست مشاكل مرتبطة بالسيولة.
The US economy has not responded to the Fed s monetary expansion, because America s biggest problems are not liquidity problems.
وهو يحاج فعلا ، بأن نفس مشاكل إنفاذ قانون حقوق الإنسان في أونتاريو أو مشاكل شبيهة لها لا زالت مستمرة ومتزايدة .
Indeed, he argues that same or similar enforcement problems of human rights legislation in Ontario are continuing and increasing .
كما تواجه دول شمال الألب مشاكل أيضا.
There are problems north of the Alps as well.
فكلها مشاكل يمكن حلها بالاستعانة بإصلاحات متواضعة.
They can all be fixed by means of modest reforms.
وتتلخص أجندة الإصلاح في أربع مشاكل رئيسية.
The agenda for reform boils down to four key problems.
ويثير اختيارنا لأطفالنا مشاكل أخلاقية أكثر عمقا .
Selecting our children raises more profound ethical problems.
إن الأمر يشتمل على أربع مشاكل عميقة.
There are four deep problems.
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.
Private sector problems were overlooked on the way out.
لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل.
Women are not even aware that they have problems.
البلاد لديها مشاكل أكثر أهمية، كما يقول.
The country has more important problems, he says.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل - مشاكل عاطفية - مشاكل أقل - مشاكل عائلية - لديك مشاكل - مشاكل نفسية - مشاكل زيادة - مشاكل بيئية - مشاكل قفة - بدون مشاكل - مشاكل مالية - مشاكل الشبكة - مشاكل تجنب