ترجمة "وضع جنبا إلى جنب مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : إلى - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مع حبيبي جنبا إلى جنب مع الحبيب جنبا إلى جنب... | With my baby by and by In the sweet by and by |
المتحف وضع باك مان جنبا إلى جنب مع بيكاسو . مرة أخرى. | The museum is putting Pac Man alongside Picasso. Again. |
مع حبيبي جنبا إلى جنب | With my baby by and by |
مع حبيبي جنبا إلى جنب | With my baby by and by and by |
وما قمنا به هو وضع سعداني كبوشي جنبا إلى جنب. | So what we did is we put two Capuchin monkeys side by side. |
وينبغي أن يجري وضع تقييمات أشمل، جنبا إلى جنب، مع اتخاذ إجراءات وفقا لتطور الحالة. | Development of more comprehensive assessments should occur in tandem with action as the situation develops. |
نحن الآن جنبا إلى جنب مع فوياجر 1. | We're now riding along with Voyager 1. |
باشو في سبعة عشر بيتا وضع جنبا إلى جنب تمرد محيط | Basho, in 17 syilables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of who knows how many planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time. |
ويلسون والآخرين ذهبت أخيرا جنبا إلى جنب مع الحل. | Wilson and the others finally went along with the solution. |
نما الإنفاق الدفاع جنبا إلى جنب مع حجم القوة. | Defence expenditure grew along with the force size. |
جنبا إلى جنب مع الجميع يسمح أن أقول شيئا... | Along with everyone being allowed to say Nothing... |
وستركب جنبا إلى جنب مع ISS حيث هي الآن. | And now you're riding along with the ISS where it is right now. |
أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره. | Uranus rotating on its side along with its moons. |
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب | I know that I'll be smilin' With my baby by and by and by |
أعلم أنني سأظل مبتسمة مع حبيبي جنبا إلى جنب | I know that I'll be smilin' With my baby by and by |
هذه جنبا إلى جنب مع اللطافة كل هذت مع بعضهم البعض. | Those are juxtaposed very nicely together. |
هيا جنبا إلى جنب، بوارو. | C'mon along, Poirot. |
يسير هذا جنبا إلى جنب مع قوله أعمل في أفريقيا. | This goes hand in hand with saying I work in Africa. |
فكيف أثر ذلك على الصحفيين جنبا إلى جنب مع المواطنين | How are journalists, as well as regular citizens, affected by this situation? |
مثل عربة متداعية وعقد جنبا إلى جنب مع رقيقة الأشرطة . | like a dilapidated cart held together with thin straps . |
دفنته في مرج جنبا إلى جنب مع مسار السكة الحديدية | I buried him in a meadow alongside a railroad track. |
محتوى وشكل نقي، جنبا إلى جنب. | Pure content and pure form, side by side. |
جنبا إلى جنب أمسك السرج وأركب | Side by side. Saddle and ride, |
كانا يبحران سويا جنبا إلى جنب | They were sailing together, lashed side by side. |
تعمل جنبا إلى جنب مع جماعات الضغط المحلية الصغيرة والدولية الكبيرة. | It works alongside both small local and large international pressure groups. |
نستعرض باك مان وتتريس جنبا إلى جنب مع بيكاسو وفان جوخ | Exhibiting Pac Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh |
انهم أسياد الحقيقي ، جنبا إلى جنب مع الشركات والحكومات التي تدعمها. | They are the true masters, along with the corporations and governments they support. |
جنبا إلى جنب مع النص. أنا أعرف لك لا يمكن قراءته. | I know you can't read it. |
وجرت مناقشة مشكلة وسط البوسنة، جنبا إلى جنب مع إمكانية وضع ترتيب عسكري للحد من التوتر بين القوتين المتحالفتين. | The problem of central Bosnia was discussed, along with the possibility of instituting a military arrangement to reduce the tension between the two allied forces. |
جنبا إلى جنب مع أصدقاء آخرين الذين يعرفون كيفية التعامل مع مشاعرنا وعواطفنا | Being here in Plum Village together with other friends who know how to handle our feelings and our emotions we learn how to handle our emotions as well. |
Samsa. ، جنبا إلى جنب مع النساء ، ترك درابزين ، وعادوا جميعا ، كما لو | Samsa., together with the women, left the banister, and they all returned, as if relieved, back into their apartment. |
الكثير من المنحنيات التي رأيناها , يسير جنبا إلى جنب مع منحنى الإنخفاض . | lots of other curves that we've seen, goes along a depletion curve. |
أكتب المسرحيات الغنائية ، و أصنع أفلاما قصيرة جنبا إلى جنب مع قصائدي. | I write musicals I make short films alongside my poems. |
والأمن والتنمية المستدامة يسيران جنبا إلى جنب. | Security and sustainable development go hand in hand. |
أنهم أكثر ما يكونا جنبا إلى جنب. | They're more side by side. |
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب | Ninetytwo hundred thermonuclear reactors in tandem. |
ويسير حفظ الطاقة جنبا الى جنب مع حماية البيئة. | Energy conservation goes hand in hand with protection of the environment. |
حيث ان الشحوم موجوده جنبا الى جنب مع جلدنا | We have got skin lined with this layer. |
زار كلاين Clebsch السنة التالية، جنبا إلى جنب مع زيارات إلى برلين و باريس. | Klein visited Clebsch the following year, along with visits to Berlin and Paris. |
وأتمت وضع خطتها المتوسطة الأجل وقدمتها، وهي الخطة التي تمت صياغتها جنبا إلى جنب مع الخطة الإنمائية المتوسطة الأجل للسلطة الفلسطينية. | It finalized and presented its medium term plan developed in conjunction with the Palestinian Authority's Medium Term Development Plan. |
وضع شخص ما جميع الكابلات Wikileaked من وزارة الخارجية، جنبا إلى جنب مع البرامج المستخدمة لترجمتها، متضمنا استخدامي المفضل على الاطلاق | Someone put up all the Wikileaked cables from the State Department, along with software used to interpret them, including my favorite use ever of the Cablegate cables, which is a tool for detecting naturally occurring haiku in State Department prose. |
جنبا الى جنب للنضال | Arm in arm for struggle. |
وكان، جنبا إلى جنب مع هيرمان بورمايستر، رائد دراسة العلوم الطبيعية في الأرجنتين. | Along with Hermann Burmeister, he launched the study of natural sciences in Argentina. |
انها نجمة في الفيلم المقبل Chamatkar الخيال ، جنبا إلى جنب مع شاروخ خان . | She next starred in the fantasy film Chamatkar , along with Shahrukh Khan. |
وقد سار تحول وإصﻻح اقتصادنا جنبا إلى جنب مع النمو السريع لمؤسساتنا الديمقراطية. | The transformation and reform of our economy has gone hand in hand with the rapid growth of our democratic institutions. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع جنبا إلى جنب - وضع جنبا إلى جنب - وضع جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب مع - جنبا إلى جنب مع - جنبا إلى جنب مع - جنبا إلى جنب مع - جنبا إلى جنب مع مع - جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب - جنبا إلى جنب