ترجمة "وضع تصور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : تصور - ترجمة : تصور - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هو الأسهل بالنسبة لك وضع تصور. | Whatever is easier for you to conceptualize. |
وضع تصور مرئي لأية بيانات في سياق جغرافي عن طريق ربطها بالخريطة الرقمية. | Visualize any data in a geographic context by linking it to a digital map. |
٢١ وتعي الحكومة اﻷلبانية مع ذلك مدى تعقيد وضع تصور لﻻصﻻحات الهيكلية واعتمادها وتنفيذها. | 21. However, the Government is aware of the complexity of formulating, adopting and implementing structural reforms. |
وبغية جعل هذه المعلومات متوفرة لجميع البلدان، يمكن وضع وتوزيع تصور جيد للقيام بذلك. | In order to make this information available to all countries, an overview of good management practices could be compiled and distributed. |
وضع تصور للآثار التشغيلية المترتبة على المعايير المقترحة فيما يتعلق بكشف الألغام وتجهيزها بصمامات التفجير(1) | Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability |
ووجهت اللجنة الانتباه إلى أن البعثة لم تتمكن من وضع تصور واضح لهيكلها الإداري أو لعملياتها الإدارية. | The Committee drew attention to the fact that the Mission has not been able to develop a clear vision for its managerial structure or processes. |
وقد ينشأ تصور مفاده أن قرار التخلي عن البرنامج يعني إهدار اﻻستثمار الذي وضع في المشروع بأكمله. | There may be a perception that the decision to abandon the programme means that the investment in the whole enterprise had been wasted. |
تصور رائع | Superb conception. |
وتؤيد البعثة كذلك إجراء حوار مديد يشمل جميع قطاعات المجتمع الهايتي ويرمي إلى وضع تصور مشترك لمستقبل هايتي. | The mission also supports a long term dialogue involving all sectors of Haitian society and aimed at developing a common vision of Haiti's future. |
لست متأكدا ما هي تلك القيمة , و لكن لدي تصور أنه يمكن بصورة ما وضع قيمة لحياة الإنسان. | I'm not sure what number would be but I do agree that there could possibly be a number put on a human life. all right so |
يمكننا تصور ذلك | You could imagine it. |
لا تصور هنا | Don't film here. |
دعونا تصور ذلك. | Let's show |
ماهو تصور الشرطة | What do the police figure? |
وانطﻻقا من هذه القناعة، دافعــت الجزائــر دوما عن وضع تصور جديد لﻷمن الجماعي يقـوم على النزع العام والشامل لﻷسلحة. | It is this spirit which has made Algeria work for a new vision of collective security that would be based on general and complete disarmament. |
المسألة الثانية هي الحاجة إلى وضع تصور لعالم خال من اﻷسلحة النووية واﻻلتزام بتحقيقه وإعادة تأكيد الدول النووية جميعا لذلك. | The second issue is the need for the perspective of and the commitment to a nuclear free world to be reconfirmed by all nuclear Powers. |
إن أي تصور لمستقبل كوكبنا، هو أيضا بطريقة ما، تصور لمستقبل هيكل اﻷسرة. | To envisage the future of the planet is also in a way to imagine the future of the family structure. |
رجاء لا تصور هنا. | Please do not take photos here. |
فنتائجها تفوق أي تصور. | Its toll surpasses understanding. |
أفكار ، و تصور الشفرة | Ideas, concept code |
جوانا بلاكلي تصور ذلك. | Johanna Blakley Imagine that. |
منذ متى وأنت تصور | How long has it been? |
لا يمكن تصور صغرها . | It is unimaginably small. |
لدى تصور لما سأفعله | I've figured out what to do. |
لماذا تصور هذا الفيلم | Why bother to shoot this? |
تصور ,أنا الأدرى بذلك. | Of course, I should know. |
وبرزت في الماضي القريب مصطلحات جديدة كثيرة لم تسهم في تحسين فهم عملية التنمية وأدت الى تجزئة عملية وضع تصور للتنمية. | In the recent past, there had been a proliferation of new terminology that had not contributed to a better understanding of the development process and had led to the fragmentation of the conceptualization of development. |
يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون، نظرة تكشف عن أفكار مشوشة، وملهمة، وهذا هو السبب الأكثر أهمية | We only can create a vision of the future, how it might be, a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring, and this is the most important reason which breaks the chains of common thinking. |
بيد أن هؤلاء الذين يستخدمون هذا المصطلح كثيرا ما يفترضون أن وضع تصور لأيظاهرة يشكل الخطوة الأولى نحو التحكم فيها والسيطرة عليها. | Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it. |
آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء | Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity |
الن تصور هذا المشهد هناك | Aren't you filming that scene at the grass patch over there? |
قليلا صعوبة تصور مع الكسور. | A little bit harder to visualize with fractions. |
فيمكنني تصور بعض الناس وهم | I can imagine some people here are actually thinking |
سيكون من الصعب تصور ذلك. | It would just be hard to visualize. |
لذا, كيف يمكننا تصور ذلك | So how can we visualize this? |
يمكنكم تصور الأمر كشئ أشبه | You might think of this as kind of like a primitive cell. |
لا يمكن تصور ذلك طبعا. | That's inconceivable, of course. |
حقا ( الجمهور انها تصور الكثير) | Yeah? (Audience It's getting too much.) |
هل الكاميرا تصور الاوراق الان | Do the cameras see the cards now? |
تصور معرفة هذا على الدوام | Think about knowing that over time. |
وهو أمر لايمكن تصور وجوده . | You think they can't possibly exist. |
وهو نوع من الصعب تصور. | Which is kind of hard to visualize. |
أستطيع تصور مستقبلي يقترب ويتمحور | I can actually visualize my future approaching. |
عليك أن تصور الحريق أيضا | You ought to go photograph the fire, too. |
تصور الرقص فى هذه الظروف. | Who could dance in such circumstances? |
عمليات البحث ذات الصلة : تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور