ترجمة "وضع الطاقة في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة : وضع - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Energy Energy Power Nuclear Plant Into Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لنتحول إلى وضع الطاقة
Shift to the power situation.
وضع العﻻمات البيئية وعﻻمات الطاقة
eco labelling and energy labelling
سنوبول وضع نفسه لحل مشاكل الطاقة في المزرعة
Snowball set himself to solve the problem of power on the farm.
ويشارك معهد تكنولوجيا الطاقة في النرويج في أعمال وضع نماذج للطاقة تتولى تنسيقها وكالة الطاقة الدولية.
The Institute for Energy Technology (IFE) in Norway is participating in energy modelling work coordinated by the International Energy Agency (IEA).
(أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية
(a) Develop global international standards for official energy statistics
وساعدت المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، من خلال جهودهما الدعوية، على وضع سياسات تراعي المناخ، مما أفضى إلى وضع برامج في مجال الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
Through their advocacy efforts, NGOs and the private sector have helped to shape climate friendly policies, resulting in renewable energy and energy efficiency programmes.
وتضطلع خدمات الوكالة في مجال تقييم الطاقة ببناء قدرة الدول على تحليل الطاقة والتخطيط لشؤون الطاقة، مع وضع احتياجات البلد المعني من التنمية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في الاعتبار.
The IAEA's energy assessment services build a State's capability for energy analysis and energy planning, taking into account the country's economic, environmental and social development needs.
وباتت الحكومات الآسيوية في وضع يسمح لها بحمل لواء الريادة في تنمية مصادر الطاقة البديلة.
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.
)٨٠١( اعتماد قانون بشأن وضع العﻻمات على أساس إلزامي فيما يتعلق باستهﻻك الطاقة )وضع العﻻمات على المنتجات(
(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)
)ج( رسم منظور طويل اﻷجل لخيارات الطاقة في المنطقة، وفي وضع استراتيجيات وسياسات لﻻدارة السليمة بيئيا لموارد الطاقة ونفاياتها، وفي تطوير مصادر الطاقة المتجددة ﻻ سيما في المناطق الريفية والمناطق النائية
(c) To develop a long term perspective for energy options in the region as well as strategies and policies for environmentally sound management of energy resources and energy waste and the development of renewable energy resources, particularly in rural and remote areas
ويتمثل دور الحكومة في وضع سياسات واستراتيجيات من شأنها توجيه قطاع الطاقة نحو مستقبل كفء ومستدام.
It is the role of government to formulate policies and strategies that direct the energy sector towards an efficient and sustainable future.
وأكدت كذلك أهمية وضع استراتيجيات متكاملة للطاقة وضرورة المحافظة الشاملة على موارد الطاقة وإدارتها بكفاءة في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، مع مراعاة اﻻتجاهات في أسواق الطاقة.
It further stressed the importance of integrated energy strategies and the need for comprehensive conservation and efficient management of energy resources in developed and developing countries, bearing in mind trends in the energy markets.
٥٨ وفي ميدان تطوير سياسة الطاقة، وضع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع حكومة الهند، مشروعا بشأن تنمية الطاقة السليمة بيئيا.
85. In the field of energy policy development, UNEP, in collaboration with the Government of India, formulated a project on environmentally sound energy development.
وضع معيار الطاقة النظيفة التي تخلق سوقا للابتكار. حتى الآن ، وكنت ملاذ ر
But there's no reason why Congress shouldn't at least set a clean energy standard that creates a market for innovation.
امم، نحن لا نريد وضع مصادر الطاقة المتجددة في فناءنا الخلفي ولكن، رجاءا هل نستطيع وضعها في فناءكم
Uh, we don't want renewables in our backyard, but, um, please could we put them in yours instead?
54 لذلك فإن المزارعين الآن في وضع جيد يمكنهم من الاستفادة من الاهتمام المتزايد بإمدادات الطاقة المتجددة.
Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies.
وقد مكنت المعاهدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية من وضع أساس للتعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.
The Treaty had enabled IAEA to establish the basis for international cooperation in peaceful uses of nuclear energy.
وسيقدم الدعم بغية تعزيز القدرة على وضع سياسات وخطط متكاملة في مجال الطاقة للوفاء باﻻحتياجات اﻹنمائية بطريقة فعالة.
Support will be provided to enhance capacity for formulating integrated energy policies and plans to meet development needs effectively.
عدم وجود سياسة حكيمة أو سياسة مستدامة او فيما يتعلق بإستخدامات مستمرة من الطاقة. كنا في وضع حرج.
lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits.
أنتم تعلمون، إن كنا سنغير من وضع الطاقة الحالي في البلاد، لا يجب فقط أن نحافظ على طريقتنا
And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
٠٥ وإزاء الحالة الخطيرة التي تجتازها بلدان أمريكا الوسطى، فإنه ﻻ غنى عن وضع سياسة وخطة رئيسية لتوليد الطاقة وتسويقها واستهﻻكها تشجعان استخدام مصادر الطاقة المتجددة والبديلة وبرامج تحقيق الكفاءة في الطاقة، وربط الشبكات الكهربائية في أمريكا الوسطى.
50. In view of the serious situation facing the countries of Central America, it is imperative to formulate a policy and master plan for energy generation, marketing and consumption that encourages the use of renewable and alternative energy sources, energy efficient programmes, and a common electric power network in Central America.
وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات.
Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management.
1 تعريف الطاقة المتجددة وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث().
Definition of renewable energy the Executive Board agreed to draw up an indicative list of energy sources eligible project activities,1 as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.2 In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of renewable energy technologies sources and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
والضرائب المفروضة على الطاقة والكربون كفيلة برفع العائدات في حين تجعل الاقتصاد في وضع أقوى يسمح له بتعزيز التعافي وإدامته.
Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery.
ثانيا حفظ الطاقة في قطاع الطاقة الكهربائية
II. ENERGY CONSERVATION IN THE POWER SECTOR . 28 31 9
الطاقة ٨٩ واصلت هيئة الطاقة لغوام )GPA( توفير إمدادات الطاقة في اﻻقليم.
89. The Guam Power Authority (GPA) continued to supply electric power in the Territory.
والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة.
Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country.
ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها.
It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry.
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
الطاقة، بما في ذلك مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة
16. Energy, including new and renewable sources of energy
إذا نحن قادرون على وضع ما يكفي من الطاقة على نحو ما في النظام، ثم أن هذا الشيء سوف يحدث.
If we're able to somehow put enough energy in the system, then this thing will happen.
51 وكقاعدة عامة، يتسم وضع الطاقة في البلدان الأفريقية والآسيوية والأمريكية اللاتينية والكاريبية الأكثر تضررا من التصحر بتفاوت كبير بين الموارد الخشبية ومصادر الطاقة المتاحة لتلبية الاحتياجات الاقتصادية والمنزلية للقطاعات الريفية.
As a general rule, the energy profile of the African, Asian, Latin American and Caribbean countries most affected by desertification is characterized by a substantial discrepancy between the available wood resources and potential sources of energy, for the rural sectors' economic and domestic needs.
وتساعد وزارة الطاقة في الوﻻيات المتحدة ومعهد عمليات الطاقة النووية هذين البلدين من خﻻل هذه اﻷنشطة، في وضع تعليمات للتشغيل في حاﻻت الطوارئ على نطاق النظام لمختلف أنواع المفاعﻻت بتكلفة تبلغ ٢٦٦ ٧٩٤ ٦ دوﻻرا.
Through these activities, the United States Department of Energy and the Institute of Nuclear Power Operations assist those countries in the development of system based emergency operating instructions for various types of reactor plants, at a cost of 6,794,266.
وتشمل اﻷنشطة تشجيع وادخال الطاقة اﻷنظف وحفظ الطاقة وتكنولوجيا فعالية الطاقة في مجال الصناعة.
Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry.
وبالنسبة إلى قطاع الطاقة، كانت المتغيرات التي شاع استخدامها في وضع السيناريوهات هي عوامل نمو عدد السكان، والطلب، والناتج المحلي الإجمالي.
For the energy sector, the common variables used to develop scenarios were population growth, demand, and GDP.
في جورجيا، كما في أوكرانيا، يسعى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن إلى تنفيذ مبدأ الإمبراطورية الليبرالية الذي وضع أساسه في شهر أكتوبر 2003 أناتولي تشوبايس رئيس نظام الطاقة الموحدة (RAO UES)، أو الشركة الروسية المحتكرة لإنتاج الطاقة.
In Georgia, as in Ukraine, Russian President Vladimir Putin seeks to implement the doctrine of a liberal empire put forward in October 2003 by Anatoli Chubais, the chairman of United Energy System (RAO UES), Russia s energy monopoly.
الطاقة في هولندا تصف إنتاج واستهلاك وتصدير الطاقة والكهرباء في هولندا.
Energy in the Netherlands describes energy and electricity production, consumption and import in the Netherlands.
وساعدت حلقة دراسية معنية بسياسات الطاقة وادارتها في البلدان العربية عقدت في القاهرة في وضع تصميم لبرنامج التعاون التقني اﻻقليمي من أجل الدورة الخامسة.
The seminar on energy policies and management in the Arab countries, held in Cairo, aided in the design of a regional technical cooperation programme for the fifth cycle.
وعلاوة على ذلك، لا بد من وضع استراتيجيات وطنية لتحسين فعالية استهلاك الوقود وكفاءة الطاقة وتشجيع اعتماد أساليب أنظف في الإنتاج في الصناعة
Furthermore, national strategies must be established to improve fuel consumption and energy efficiency and to promote cleaner production schemes in industry
وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد في التعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقود للسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة في بناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية.
The Obama administration is now working to initiate a sensible long term approach to energy, with new fuel efficiency standards for motor vehicles, investments in technology, energy efficiency programs for dwellings, and environmentally sound exploration for additional resources.
وتشارك الحكومة في وضع خطة شاملة للتنمية في كوسوفو تضم قطاعات مختلفة في الاقتصاد، بما في ذلك الطاقة، للمساعدة في التخطيط للمستقبل على المديين المتوسط والطويل.
The Government is engaged in developing a comprehensive Kosovo development plan comprising different sectors of the economy, including energy, to help chart the road ahead in the medium and the long term.
)١١( توفير المعلومات بشأن اﻻقتصاد في الطاقة وكفاءة استخدام الطاقة
(11) Information on saving energy and efficient energy use
والإجابة تكمن في الطاقة التي يمثلها ذلك المنديل الطاقة المجسمة
The answer to this can be found in embodied energy.
ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي
And if you think of bioenergy, bioenergy isn't ethanol.
حولية إحصاءات الطاقة )الطاقة(
Energy Statistics Yearbook (energy)

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الطاقة - وضع الطاقة - وضع إدارة الطاقة - وضع الطاقة الكاملة - وضع توفير الطاقة - وضع توفير الطاقة - وضع الطاقة المنخفضة - وضع العلامات الطاقة - وضع توفير الطاقة - وضع الطاقة العالية - وضع امدادات الطاقة - وضع الطاقة لدينا - وضع العلامات الطاقة - وضع الطاقة صفر