ترجمة "وضع إدارة الطاقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختبارات إدارة الطاقة | Power Management tests |
| اختبار إدارة الطاقة | Power Management Test |
| المصدر إدارة معلومات الطاقة. | Source Energy Information Administration. |
| (ج) تحسين إدارة موارد الطاقة | (c) Improving management of energy resources |
| وتعتمد استراتيجيتها في التدخل على 1 وضع مقاييس مرجعية فنية 2 وضع مبادرات بالتعاون مع شركاء آخرين 3 إدارة برامج قابلة للتنفيذ ترمي إلى تشجيع نظم زراعية مستدامة وإلى ضمان تطوير الطاقة الأحيائية. | Its intervention strategy is based on (i) establishing technical reference standards, (ii) developing initiatives in cooperation with other partners, and (iii) conducting operational programmes aiming to promote sustainable agricultural systems and to ensure the development of bio energy. |
| يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة. | Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption. |
| (أ) وضع معايير دولية شاملة لإحصاءات الطاقة الرسمية | (a) Develop global international standards for official energy statistics |
| وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد في التعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقود للسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة في بناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية. | The Obama administration is now working to initiate a sensible long term approach to energy, with new fuel efficiency standards for motor vehicles, investments in technology, energy efficiency programs for dwellings, and environmentally sound exploration for additional resources. |
| وستعمل المكتبات بشراكة مع موظفي السجلات والمحفوظات على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدارة المضامين وبرامج إدارة المعارف الشخصية. | The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes. |
| وتضطلع خدمات الوكالة في مجال تقييم الطاقة ببناء قدرة الدول على تحليل الطاقة والتخطيط لشؤون الطاقة، مع وضع احتياجات البلد المعني من التنمية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في الاعتبار. | The IAEA's energy assessment services build a State's capability for energy analysis and energy planning, taking into account the country's economic, environmental and social development needs. |
| (أ) وضع وتطوير قاعدة بيانات ونظام إدارة من خلال شبكة الإنترنت | a) the development and improvement of a database and management system through the Internet |
| (د) وضع صكوك قانونية لتقاسم إدارة المرافق السياحية مثل الامتيازات والتراخيص | These relationships could include the incorporation of the protected area in the excursions and holiday package, measures to raise the awareness of the tourists before their arrival in the area and direct financial contributions. |
| وباتت الحكومات الآسيوية في وضع يسمح لها بحمل لواء الريادة في تنمية مصادر الطاقة البديلة. | Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources. |
| واتفقت المجموعة على ثمانية مبادئ التي سيتم استخدامها لتوجيه وضع مبدأ إدارة الطوارئ. | The group agreed on eight principles that will be used to guide the development of a doctrine of emergency management. |
| وضع المعايير والتدريب والتعليم بشأن مسائل الأخلاقيات، بالتنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية | Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management |
| ويتولى ممثلو كاليفورنيا إدارة اثنتين من أقوى لجان مجلس النواب، لجنة الطاقة والتجارة، ولجنة التعليم والعمل. | Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor. |
| والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة. | Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country. |
| ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها. | It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry. |
| كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج. | In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor. |
| تطوير توجهات دولية ومتعددة الأطراف في إدارة المخاطر المرتبطة بإنتاج الوقود النووي لمحطات توليد الطاقة النووية المدنية | developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and |
| 54 لذلك فإن المزارعين الآن في وضع جيد يمكنهم من الاستفادة من الاهتمام المتزايد بإمدادات الطاقة المتجددة. | Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies. |
| وضع سياسات عامة تعزز وتشجع مبادرات العمل عن طريق الشبكات، وتنظيم ودعم إدارة البرامج والمشاريع. | To develop public policies that strengthen and stimulate the network initiatives, regulating and supporting the management of programs and projects. |
| 5 ويتطلب إنشاء إدارة شؤون السلامة والأمن وضع منظورات وسياسات وإجراءات وتقنيات جديدة للسلامة والأمن. | The establishment of the Department of Safety and Security entails the elaboration of new security and safety perspectives, policies, procedures and techniques. |
| 1 تعريف الطاقة المتجددة وافق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بمصادر الطاقة أنشطة المشاريع المؤهلة()، كما هو مقترح في ضميمة بالمرفق 2 لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث(). | Definition of renewable energy the Executive Board agreed to draw up an indicative list of energy sources eligible project activities,1 as proposed in the attachment to annex 2 of the annotated agenda of its third meeting.2 In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of renewable energy technologies sources and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields. |
| واو 9 وفيما يتعل ق بتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، سوف ينصب التركيز الأساسي للأنشطة على إدارة المشروع الرئيسي للمساعدة التقنية المتعلق بإنشاء وتشغيل المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية الموجود في تركيا. | As regards hydrogen energy technologies, the main focus of activities will be on managing the major technical assistance project on the establishment and operation of the International Centre for Hydrogen Energy Technologies (ICHET) in Turkey. |
| كما وضع الملياردير النفطي ت. بون بيكينز، الذي تحول إلى مذهب حماية البيئة، وضع خطة (وهي الخطة التي أسماها باسمه) لزيادة اعتماد أميركا على مصادر الطاقة المتجددة. | Oil tycoon T. Boone Pickens, a famous convert to environmentalism, drafted a plan (which he named after himself) to increase America s reliance on renewables. |
| يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية). | Draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials being finalized with the assistance of COMENA. |
| ورقات معلومات أساسية مقدمة إلى المشاورات الوزارية بشأن الطاقة والبيئة من أجل التنمية، إدارة المواد الكيميائية وكذلك السياحة والبيئة | Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment |
| وفي المناطق الريفية، تشكل التغطية الكافية لاحتياجات الطاقة الأساسية شرطا لحسن إدارة موارد أساسية أخرى مثل المياه والتحكم فيها. | In rural areas, basic energy needs have to be met in order to ensure good management and control of other essential resources such as water. |
| ومن أجل تحديد المخاطر الاجتماعية والاستجابات المحتملة، وضع البنك الدولي أداة تسمى إدارة المخاطر الاجتماعية (SRM). | In order to identify social risks and potential responses, The World Bank developed a tool called Social Risk Management (SRM). |
| وضع معايير وإجراءات فيما يتعلق بقواعد دخول المباني التي تعمل بها نظارة إدارة الضرائب والخروج منها | Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration |
| وكانت نيكاراغوا عضوا في هيئة إدارة لجنة وضع المرأة بالأمم المتحدة، كذلك، خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | During the period covered by this report, Nicaragua was also a member of the Bureau of the United Nations Commission on the Status of Women. |
| 101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة. | A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V. |
| وتشمل الأنشطة الجارية التي تضطلع بها اللجنة وضع معايير وتوصيات في مجال نظم النقل المستدامة، وتعزيز تكنولوجيا استخدام الطاقة بكفاءة ومشاريع الاستثمار في استخدام الطاقة بكفاءة، وتشجيع الإدارة المستدامة للغابات. | Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management. |
| لقد أنفقت إدارة الرئيس باراك أوباما مليارات الدولارات على طاقة الرياح، والطاقة الشمسية، والإيثانول، وغير ذلك من مصادر الطاقة البديلة. | President Barack Obama s administration has thrown billions of dollars at wind, solar, ethanol, and other alternative energy resources. |
| 51 وكقاعدة عامة، يتسم وضع الطاقة في البلدان الأفريقية والآسيوية والأمريكية اللاتينية والكاريبية الأكثر تضررا من التصحر بتفاوت كبير بين الموارد الخشبية ومصادر الطاقة المتاحة لتلبية الاحتياجات الاقتصادية والمنزلية للقطاعات الريفية. | As a general rule, the energy profile of the African, Asian, Latin American and Caribbean countries most affected by desertification is characterized by a substantial discrepancy between the available wood resources and potential sources of energy, for the rural sectors' economic and domestic needs. |
| عادة ما يكون هدف إدارة الطلب على الطاقة هو حث المستهلك على تقنين استهلاك الطاقة خلال أوقات الذروة أو إزاحة (تأجيل) هذا الاستهلاك إلى أوقات أخرى مثل ساعات الليل أو عطلة نهاية الأسبوع. | Usually, the goal of demand side management is to encourage the consumer to use less energy during peak hours, or to move the time of energy use to off peak times such as nighttime and weekends. |
| والضرائب المفروضة على الطاقة والكربون كفيلة برفع العائدات في حين تجعل الاقتصاد في وضع أقوى يسمح له بتعزيز التعافي وإدامته. | Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery. |
| ولاحظ أنه بدأ تطوير مول دات الطاقة في بيتكيرن، وأن إدارة التنمية الدولية ك لفت بإعداد دراسة للطاقة الريحية توجد الآن قيد التنفيذ. | He noted that an upgrading of Pitcairn's power generator had commenced, that an investigation into wind generated power, commissioned by the Department for International Development, was under way and that a prototype installation might follow shortly. |
| ومن منظور نظام إدارة قاعدة البيانات (DBMS)، تتطلب شفافية التوزيع ألا يضطر المستخدمون إلى تحديد أماكن وضع البيانات. | From a database management system (DBMS) perspective, distribution transparency requires that users do not have to specify where data is located. |
| وبالإضافة إلى ذلك، وضع عنصر الشرطة التابع للبعثة قاعدة بيانات جديدة لتحسين نظم إدارة شؤون الموظفين للشرطة الوطنية. | In addition, the UNMISET police component has put in place a new database to improve the personnel management systems of the national police. |
| ونظرا لأن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تعكف حاليا على وضع خطة استراتيجية للتصدي لهذه المسائل، ينبغي للمنتدى ولأمانته (كإحدى شعب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) أن يفكرا في اغتنام هذه الفرصة للاضطلاع بدور رئيسي في مجال إدارة الموارد الطبيعية. | As the Department of Economic and Social Affairs is currently developing a strategic plan to address these issues, the Forum and its secretariat (as one of the divisions of the Department of Economic and Social Affairs) should consider taking the opportunity to exercise a key role in the area of natural resource management. |
| يتم وضع الشكل النهائي لمشروع قرار مشترك بين الوزارات يتصل بنقل المواد الخطرة والحساسة (بمشاركة لجنة الطاقة الذرية) خلال عام 2005. | A draft inter ministerial decree on the transport of hazardous and sensitive materials is being finalized in 2005 with input from the Atomic Energy Commission (COMENA). |
| ويجب أن يصبح استخدام الطاقة النووية والتكنولوجيا النووية للأغراض المدنية مقاوما تماما للانتشار، مع وضع آليات أفضل لمراقبة دورة الوقود النووي. | Civilian use of nuclear energy and technology must become fully resistant to proliferation, with better mechanisms for controlling the nuclear fuel cycle. |
| بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك ويقول أن إدارة الطاقة وقبل 30 سنة طورت التكسير الهيدروليكي. | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع الطاقة - وضع الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - إدارة الطاقة - وضع الطاقة الكاملة - وضع توفير الطاقة - وضع توفير الطاقة - وضع الطاقة المنخفضة