ترجمة "وضع الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الجدول - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الجدول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسنضع ذلك نصب أعيننا عند وضع الجدول الزمني للجلسات. | We shall keep this in mind when scheduling meetings. |
(ج) وضع وإدارة الجدول الزمني للتدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. | (c) To develop and manage the UNLB training calendar. |
وقد تم وضع الجدول باﻹشارة إلى جدول المرتبات اﻷساسية الدنيا. | The scale was developed by reference to the current base floor salary scale. |
الجدول ١ وضع احتياطي اﻷماكن في الميدان من ١٩٨٨ إلى ١٩٩٣ | Table 1. Status of the Reserve for Field Accommodation, 1988 to 1993 |
ويوضح الجدول 2 وضع الرجال والنساء في المناصب العليا في وزارة العدل. | Table 2 indicates the position of men and women in senior positions in the Ministry of Justice. |
ويورد الجدول 5 نفقات الفترة من 2003 إلى 2006 لمرحلتي وضع وثائق التصميم والتنفيذ. | Table 5 of the report provides expenditures for the period from 2003 to 2006 for the design development and construction documents phases. |
تتحرك محور ع في وضع أعشار ، إسقاط مؤشر اختبار الاتصال مطحنة الجدول ومؤشر اختبار صفر | Moving the Z axis in tenths mode, bring the Test Indicator down to contact the mill table and zero the test indicator |
وينبغي استكمال البيانات الواردة في الجدول بمقارنات أخرى بغية تيسير وضع معايير لأداء نظام الشراء الدولي. | The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system. |
والواقع أن الجمعية العامة لم تتفق في دورتها السابعة واﻷربعين على وسائل تحسين منهجية وضع الجدول. | That was because the General Assembly had been unable to agree on how to improve the scale methodology at its forty seventh session. |
١ وضع الجدول الزمني التالي لمعالجة البنود المتبقية من جدول أعمال المفاوضات، بوصفه دليﻻ لمواصلة أعمالهما | 1. To establish the following timetable for discussion of outstanding items on the agenda for the negotiations as a guide for the continuation of their work |
وأبلغ ممثلو اﻷمين العام اللجنة كذلك بأن الجدول الذي استخدم هو الجدول الذي سبق أن وضع استنادا إلى دراسة استقصائية عن أفضل الشروط السائدة في ذلك الحين. | Representatives of the Secretary General also informed the Committee that the scale which had been used was one that had been established previously on the basis of a survey of the best prevailing conditions at that time. |
الجدول ٩ الجدول ١٠ | Schedule 9 Report on cash contributions as at |
الجدول ١١ الجدول ١٢ | Schedule 11 Report on cash contributions as at |
وتنبغي الإشادة بجهود رئيس المحكمة في وضع الجدول الزمني للمحاكمات والتخطيط لها للاستفادة من الوقت والموارد على أفضل وجه. | The President's efforts in the scheduling and planning of trials to best utilize time and resources should be commended. |
وينبغي وضع الجدول الزمني لدورات الحلقة الدراسية بطريقة تتيح توفير الخدمات الكافية لها، بما فيها الترجمة الشفوية بحسب الاقتضاء. | Scheduling of the sessions of the Seminar should be done in such a way as to make it possible to provide it with adequate services, including interpretation as required. |
٢٠٠ وكما يشير إليه الجدول، يزمع مدير البرنامج اجراء مجرد تخفيضات هامشية في متطلبات أنشطة وضع البرامج في المقر. | 201. As indicated in the table, the Administrator is planning only marginal reductions in PDA requirements at headquarters. |
ويجري اﻵن اﻻنتهاء من وضع الجدول مع مراعاة التعليقات الواردة وسيتم توزيعه على الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية فور نشره. | The table, now being finalized taking into account the comments received, will be made available to Member States and international organizations upon publication. |
الجدول ٢ الجدول الزمني لوصول أفراد الوحدات | Table 2. Phasing in of contingent personnel |
الجدول ١ الجدول الزمني لوصول المراقبين العسكريين | Table 1. Phasing in of military observers |
الجدول ٢ الجدول الزمني لوصول أفراد المشاة | Table 2. Phasing in of infantry personnel |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول أفراد الدعم | Table 3. Phasing in of support personnel |
الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
الجدول | Annual session |
الجدول | The Executive Board |
الجدول | Table |
الجدول | Target |
الجدول | Table |
الجدول | Filter output |
الجدول | Schedule? |
وسيكون من الضروري في نهاية المطاف وضع قائمة لأساليب التحقق المقبولة من الطرفين، مثلا كما هو وارد في الجدول 4. | Ultimately, it would be necessary to produce a list of mutually acceptable verification methods, for example as shown in table 4. |
وناقشت المشاورات سبل ووسائل تعزيز النهج التصاعدي وساهمت في وضع الطرائق الإقليمية لاستعراض خطة عمل مدريد وتقييمها، بما في ذلك وضع الجدول الزمني لأنشطة الاستعراض والتقييم الإقليمية والعالمية ومحتواها وشكلها. | They discussed ways and means to promote the bottom up approach and contributed to the elaboration of regional modalities of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, including the calendar, content and format of the regional and global review and appraisal. |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية | Table 3 Phasing in of civilian police monitors |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية | Table 3. Phasing in of civilian police monitors |
الجدول ٤ الجدول الزمني لوصول مراقبي الشرطة المدنية | Table 4. Phasing in of civilian police monitors police |
ومن المهم على أي حال القيام قدر المستطاع بإزالة التشوهات التي تشوب منهجية وضع الجدول، وﻻ سيما بسبب صيغة مخطط الحدود. | In any event, it was important to eliminate as far as possible the distorting elements in the present scale methodology, in particular the scheme of limits. |
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
)الجدول ٧ أو السطر جيم ١ من الجدول ٣( | Bilateral expenditures channelled through the United Nations system (table 7 or line C1 of table 3) |
)الجدول ١٠ أو السطر جيم ٢ من الجدول ٣( | Unilateral self supporting expenditures (table 10 or line C2 of table 3) |
خلية الجدول | table cell |
إسم الجدول | Table name |
معلومات الجدول | Table Information |
الجدول 3 | Table 3 Persons of concern |
الجدول 4 | Table 4 Ratios of key financial indicators |
الجدول 6 | Table 6 Comparison of reserves and staff liabilities (Millions of United States dollars) |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع الجدول الزمني - وضع وضع - وضع - يبين الجدول - الجدول الغرور