Translation of "laid the table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : ممارسة وقعت عيني وضعت وضع الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

The cards are laid on the table.	لقد و ض عت الأوراق على الط او لة.
Under its aegis Moroccans and Saharans had laid down their arms and come to the negotiating table.	وتحت رعايتها، وضع المغاربة والصحراويون السلاح جانبا وأتوا إلى طاولة المفاوضات.
When the disciples said O Jesus , son of Mary , could your Lord send down for us a table laid with food ? he said Fear God , if indeed you believe .	اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين .
When the disciples said O Jesus , son of Mary , could your Lord send down for us a table laid with food ? he said Fear God , if indeed you believe .	واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان .
So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current.	ثم قام هؤلاء الأطباء النفسانيون الثلاثة، بعد حوالى أسبوعين أو ثلاثة من الملاحظة، بإرقاده على طاولة، و قاموا بتوصيل صدغه لمصدر ضئيل للتيار.
Size and scale The size of drawings reflects the materials available and the size that is convenient to transport rolled up or folded, laid out on a table, or pinned up on a wall.	ي عب ر حجم الرسومات المعمارية عن المواد المتاحة والحجم المناسب للمبنى عند تشييده، ويمكن لهذه الرسومات إم ا أن ت ل ف أو توضع في المجلدات أو تمد على الطاولة أو ت عل ق على الجدار.
The table is also laid with various symbols of luck and fertility, with an emphasis on the number 5, such as five pieces of gold jewelry or five beans arranged on a leaf of pastry.	ت زين المائدة أيضا بمختلف رموز الحظ والغنى، مع التركيز على الرقم 5 ك 5 قطع من الذهب أو 5 مجوهرات أو بذرات فول المرتبة على ورقة من المعجنات.
He was laid off.	تم طرده
and goblets laid out ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets laid out ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
When the ledgers are laid open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
When the scrolls are laid open	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
The table is replaced by the new table below.	يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
The Council of Members may make all such amendments as it deems necessary or appropriate to the categories of oils and types of table olives provided for in this article and to the definitions laid down in Annexes B and C.	3 يجوز لمجلس الأعضاء أن يدخل أي تعديل يراه ضروريا أو مناسبا على أصناف الزيوت وأنواع زيتون المائدة المذكورة في هذه المادة والتعاريف المدرجة في المرفقين باء وجيم.
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
And when the pages are laid open ,	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
And when the graves are laid open ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
and when the graves are laid open	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
And when the graves are laid open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
and when the graves are laid open	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Tom laid the gun down on the floor.	وضع توم السلاح على الأرض.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.	ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
and when Heaven is laid bare	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
and when graves are laid open ,	وإذا القبور ب عثرت قلب ترابها وبعث موتاها وجواب إذا وما عطف عليها .
and when graves are laid open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.	يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات.
And the earth He laid out for the creatures .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid out for the creatures .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
Table	الجدول 11 11
Table	جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية
Table.	ــــــــــ
This visit laid the foundation of his religious life.	وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
And when the Records of Account are laid bare .	وإذا الصحف صحف الأعمال نشرت بالتخفيف والتشديد فتح وبسطت .
And the earth He laid it out for mankind .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He has laid out the earth for His creatures .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And the earth He laid it out for mankind .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
He has laid out the earth for His creatures .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
In the Caribbean, Hurricane Ivan laid Grenada to waste.	وفي الكاريبي أصاب إعصار إيفان غرينادا بالدمار.
that We laid within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and cushions laid out in an array ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
that We laid within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and cushions laid out in an array ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.	ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization.	لقد كشفت الأزمة المالية عن نقاط الضعف التي تحيط بالعولمة.
A list of the acronyms used in this table is set out following the table.	(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية