ترجمة "وضع الأقلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الأقلية - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : الأقلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

17 قدم العديد من المتكلمين تقارير عن وضع الأقلية القبطية المسيحية في مصر.
Several speakers reported on the situation of the Egyptian Christian Copt minority.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
وينبغي أن تشكل هذه العملية تفاعلا بين الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية أنفسهم، وبين تلك الأقلية والدولة، وبين الأقلية والمجتمع الوطني ككل.
That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society.
الأقلية الجهادية في ليبيا
Libya s Jihadist Minority
ياللا الأقلية اللي بعديها
SalmaIhab Ok seriously!
وكانت المسألة تتلخص في تحديد ما إذا كان هؤلاء الأطفال ضحية للتمييز بسبب وضع الأقلية الوطنية التي ينتمون إليها.
The question was whether the children were victims of discrimination owing to their national minority status.
اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
دعونا نستمع الآن للأشخاص الأقلية
Let's hear now from those in the minority those who wouldn't turn.
19 وقدمت معلومات عن وضع الأقلية المسلمة في هولندا، وهي أساسا من أصل مغربي، وعبر عن القلق إزاء تنامي كره الإسلام.
Information was presented on the situation of the Muslim minority, mainly of Moroccan origin, in the Netherlands and concern was expressed about instances of increasing Islamophobia.
المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية.
Christianity in Mongolia is a minority religion.
في عام 1996 تم منح قومية كفين وضع الأقلية في النرويج، وفي عام 2005 تم الاعتراف بلغة كفين كلغة أقلية في النرويج.
In 1996 the Kvens were granted minority status in Norway, and in 2005 the Kven language was recognized as a minority language in Norway.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط.
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.
تأثير الأقلية، هو نوع من التأثير الاجتماعي، يحدث عندما يؤثر أفراد أقلية ما على الأغلبية لقبول معتقدات أو سلوك هذه الأقلية.
Minority influence, a form of social influence, takes place when a member of a minority group, like an individual, influences a majority to accept the minority's beliefs or behaviour.
أشار سيرج موسكوفيتشي ونيميث (1974) إلى أن تأثير الأقلية يكون مؤثر ا طالما هناك امتثال على مدار الوقت، واتفاق بين أفراد الأقلية.
Serge Moscovici and Nemeth (1974) argued that minority influence is effective as long as there is consistency over time and agreement among the members of the minority.
معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان .
Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece.
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
African Empowerment Guild
ثم هناك قضية العلويين، الأقلية الدينية المرتبطة بالتصوف والتشيع.
Then there is the issue of the Alevis, a religious minority linked to Sufism and Shi ism.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو
ADALAH The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
إنه جزء من الأقلية العرقية التي تدعى (الإغريق البونتيكيين)
He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.
كما ينبغي تشجيع الحكومة ومساعدتها على وضع تدابير لضمان حماية المدنيين، ولا سيما المشردين وطوائف الأقلية، الذين لا يتمتعون بحماية العشائر وغير ذلك من أشكال الدعم الاجتماعي.
The Government should also be encouraged and assisted to put in place measures to ensure the protection of civilians, especially displaced persons and minority groups, who do not enjoy clan protection and other forms of social support.
ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا.
The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low.
بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند
Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand
وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة.
The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few.
والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات.
The right to intra minority contacts is inherent in the right of association.
نحن ننتجه مع 18 لوحة مفاتيح. اللغة الإنجليزية تمث ل الأقلية.
We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority.
ولاحظ أن أحد الأسباب الرئيسة لعدم فعالية الفريق العامل هو عدم التقيد أو عدم تطبيق القواعد أو المعايير الدنيا بشأن تحديد وضع الأقلية، بخلاف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
He observed that a main cause of the Working Group's ineffectiveness had been the failure to observe or apply minimal standards or criteria as to the determination of the status of a minority, unlike the Human Rights Committee.
إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا).
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).
في إسرائيل تتمتع الأقلية الإسرائيلية من أصول عربية فلسطينية بالمواطنة الكاملة، حتى ولو كان الأمر يتطلب المزيد من الجهد والعمل لمنح هذه الأقلية المساواة الاقتصادية والاجتماعية الكاملة.
In Israel, an Israeli Arab Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality.
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
ودافعت إيران عن مصالحها الخاصة ومصالح الأقلية الشيعية في غرب البلاد.
Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
من بين الأقلية الذين أبدوا اهتمامهم، قالوا أنهم يحبون أوباما أكثر.
of the minority who did say they are curious, said they like Obama more.
2 يؤيد مطالبة الأقلية الأرمنية بإعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.
8 وأثير تاريخ الأقلية الآشورية في العراق والمشاكل الحالية التي تواجهها.
The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised.
ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا.
The large majority of those minority public servants move to work every day.
37 وقالت إن حالة الأقلية المسلمة في ثراس شهدت تحسنا إضافيا.
The situation of the Muslim minority in Thrace had been further improved.
أنظر إلى العالم الآن من وجهة نظر الأقلية، وأنا فخور بهذا
I view the world now as a minority. Proudly as a minority.
علينا أن نكون بلد الأقلية الأغلبية في أكثر من جيل واحد.
We're going to be a minority majority country in one more generation.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.
And I said yes, about this village of singing people, singing minority.
574 وبحسب قانون التعليم العام يجوز الجمع بين برامج التعليم الابتدائي وبرنامج للأقليات يشمل لغة هذه الأقلية والمحتوى الدراسي الذي يتصل بهوية الأقلية الإثنية وبالاندماج في مجتمع لاتفيا.
In accordance with the Law On General Education, programme of primary education may be combined with a programme of minority education, including the native language of the respective ethnic minority, the content of studies that is related to the identity of the ethnic minority and integration in the Latvian society.
وإذا فاز بينيا نييتو، فسوف يكون لزاما عليه أن يتعامل مع كتلة معارضة قوية في الكونجرس، وعلى الأرجح مع وضع الأقلية بالنسبة للحزب الثوري الدستوري، على الأقل في مجلس النواب.
If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house.
يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رأي الأقلية - موقف الأقلية - عقدة الأقلية - حكم الأقلية - حزب الأقلية - ثقافة الأقلية - حصة الأقلية - الأسهم الأقلية - زعيم الأقلية - حكم الأقلية - مصلحة الأقلية - الأقلية الصوتية - تقرير الأقلية