ترجمة "زعيم الأقلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة : زعيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أشارت دراسة أجرتها إليزابيث مانيكس ومارجريت نيل (2005)، إلى أن الحصول على دعم من زعيم الأغلبية يمكن أن يمثل عاملا محوري ا في الاستماع إلى رأي الأقلية وقبوله.
A study by Elizabeth Mannix and Margaret Neale (2005) shows that having the support from the majority leader could be the critical factor in getting the minority opinion to be heard and be accepted.
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية.
Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group.
وينبغي أن تشكل هذه العملية تفاعلا بين الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية أنفسهم، وبين تلك الأقلية والدولة، وبين الأقلية والمجتمع الوطني ككل.
That process should be an interaction between the persons belonging to the minority themselves, between the minority and the State, and between the minority and the wider national society.
الأقلية الجهادية في ليبيا
Libya s Jihadist Minority
ياللا الأقلية اللي بعديها
SalmaIhab Ok seriously!
اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط.
He explained that the existence of the minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim minority as being only Turkish.
المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية.
Christianity in Mongolia is a minority religion.
تأثير الأقلية، هو نوع من التأثير الاجتماعي، يحدث عندما يؤثر أفراد أقلية ما على الأغلبية لقبول معتقدات أو سلوك هذه الأقلية.
Minority influence, a form of social influence, takes place when a member of a minority group, like an individual, influences a majority to accept the minority's beliefs or behaviour.
أشار سيرج موسكوفيتشي ونيميث (1974) إلى أن تأثير الأقلية يكون مؤثر ا طالما هناك امتثال على مدار الوقت، واتفاق بين أفراد الأقلية.
Serge Moscovici and Nemeth (1974) argued that minority influence is effective as long as there is consistency over time and agreement among the members of the minority.
معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان .
Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece.
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
African Empowerment Guild
جوزيف كوني زعيم جيش الرب.
Joseph Kony head of the Lord's Resistance Army (LRA).
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe.
ثم هناك قضية العلويين، الأقلية الدينية المرتبطة بالتصوف والتشيع.
Then there is the issue of the Alevis, a religious minority linked to Sufism and Shi ism.
وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية.
The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin.
عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو
ADALAH The Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel, Shafa'amr
زعيم العصابة يدفع له دائما ، حسنا
The gang leader always got paid, OK?
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
Third, reforms require a strong leader.
لكن زعيم العصابة ما زال مفقود ا.
But the ringleader is still missing.
ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا.
The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low.
بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند
Mission to Thailand on the situation of the Muslim minority in southern Thailand
وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة.
The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few.
والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات.
The right to intra minority contacts is inherent in the right of association.
إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا).
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).
في إسرائيل تتمتع الأقلية الإسرائيلية من أصول عربية فلسطينية بالمواطنة الكاملة، حتى ولو كان الأمر يتطلب المزيد من الجهد والعمل لمنح هذه الأقلية المساواة الاقتصادية والاجتماعية الكاملة.
In Israel, an Israeli Arab Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality.
كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل
Choosing the IMF s Next Leader
مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه
Wanted An Arab Jean Monnet
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.
The ringleader is still missing.
بيرد كان زعيم البعثة التي اكتشفت الجزيرة.
Byrd was the leader of the expedition that discovered the island.
أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.
While in opposition, the DPJ bashed the Liberal Democratic Party (LDP) for flipping through leader after leader.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية.
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.
بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
ودافعت إيران عن مصالحها الخاصة ومصالح الأقلية الشيعية في غرب البلاد.
Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
من بين الأقلية الذين أبدوا اهتمامهم، قالوا أنهم يحبون أوباما أكثر.
of the minority who did say they are curious, said they like Obama more.
2 يؤيد مطالبة الأقلية الأرمنية بإعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات.
Finland and Germany were not asked to sign a minority rights treaty.
8 وأثير تاريخ الأقلية الآشورية في العراق والمشاكل الحالية التي تواجهها.
The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised.
ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا.
The large majority of those minority public servants move to work every day.
37 وقالت إن حالة الأقلية المسلمة في ثراس شهدت تحسنا إضافيا.
The situation of the Muslim minority in Thrace had been further improved.
يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو.
The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated.
ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.
The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
وفي غيابها أصبحت المعارضة الديمقراطية بلا زعيم قوي.
Without her, the democratic opposition has no strong leader.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأقلية - زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ - رأي الأقلية - موقف الأقلية - وضع الأقلية - عقدة الأقلية - حكم الأقلية - حزب الأقلية - ثقافة الأقلية - حصة الأقلية