ترجمة "حصة الأقلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة الأقلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان يقصد منها أن تكون وكان كيان دائم، ولكن في نهاية المطاف انهارت لأن القوميين السود الأفارقة يريد حصة أكبر من الطاقة من الأقلية المهيمنة الأبيض على استعداد للتنازل. | It was intended to be a permanent entity, but ultimately crumbled because the black African nationalists wanted a greater class='bold'>share of power than the dominant class='bold'>minority white population was willing to concede. |
| ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. | class='bold'>Majority influence refers to the class='bold'>majority trying to produce conformity on the class='bold'>minority, while class='bold'>minority influence is converting the class='bold'>majority to adopt the thinking of the class='bold'>minority group. |
| وينبغي أن تشكل هذه العملية تفاعلا بين الأشخاص الذين ينتمون إلى الأقلية أنفسهم، وبين تلك الأقلية والدولة، وبين الأقلية والمجتمع الوطني ككل. | That process should be an interaction between the persons belonging to the class='bold'>minority themselves, between the class='bold'>minority and the State, and between the class='bold'>minority and the wider national society. |
| الأقلية الجهادية في ليبيا | Libya s Jihadist class='bold'>Minority |
| ياللا الأقلية اللي بعديها | SalmaIhab Ok seriously! |
| اليوم، تحاول الأقلية السوداء في فرنسا تنظيم نفسها على غرار النموذج الذي قدمته الأقلية اليهودية. | Today, France s black class='bold'>minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish class='bold'>minority. |
| الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا. | class='bold'>Minority and class='bold'>majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for class='bold'>minority influence and class='bold'>majority influence to work together. |
| وأوضح أن بلده لا ينكر وجود الأقلية، لكن من الخطأ القول إن الأقلية المسلمة من أصل تركي فقط. | He explained that the existence of the class='bold'>minority was not denied, but rather that it was misleading to identify the Muslim class='bold'>minority as being only Turkish. |
| المسيحية في منغوليا هي دين الأقلية. | Christianity in Mongolia is a class='bold'>minority religion. |
| تأثير الأقلية، هو نوع من التأثير الاجتماعي، يحدث عندما يؤثر أفراد أقلية ما على الأغلبية لقبول معتقدات أو سلوك هذه الأقلية. | class='bold'>Minority influence, a form of social influence, takes place when a member of a class='bold'>minority group, like an individual, influences a class='bold'>majority to accept the class='bold'>minority's beliefs or behaviour. |
| أشار سيرج موسكوفيتشي ونيميث (1974) إلى أن تأثير الأقلية يكون مؤثر ا طالما هناك امتثال على مدار الوقت، واتفاق بين أفراد الأقلية. | Serge Moscovici and Nemeth (1974) argued that class='bold'>minority influence is effective as long as there is consistency over time and agreement among the members of the class='bold'>minority. |
| معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان . | Most members of the smaller Pontian Greek class='bold'>minority have emigrated to Greece. |
| عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل | African Empowerment Guild |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| ثم هناك قضية العلويين، الأقلية الدينية المرتبطة بالتصوف والتشيع. | Then there is the issue of the Alevis, a religious class='bold'>minority linked to Sufism and Shi ism. |
| وتستهدف العصابات في العادة الأقلية الغنية وذات الأصول الأجنبية. | The bandits often target the wealthy minorities of foreign origin. |
| عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل، شفاعمرو | ADALAH The Legal Centre for Arab class='bold'>Minority Rights in Israel, Shafa'amr |
| ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا. | The level of class='bold'>minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low. |
| بعثة إلى تايلند بخصوص حالة الأقلية المسلمة في جنوب تايلند | Mission to Thailand on the situation of the Muslim class='bold'>minority in southern Thailand |
| وستطغى مواقف الأقلية على أصوات وآراء غالبية أعضاء الأمم المتحدة. | The voices and views of the class='bold'>majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few. |
| والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات. | The right to intra class='bold'>minority contacts is inherent in the right of association. |
| إذ أن أوكرانيا لديها إقليم كريميا الذي لا يقل رغبة في الانفصال، كما يبلغ تعداد الأقلية الروسية في البلاد حوالي 8.3 مليون نسمة (الأقلية الأضخم في أوروبا). | Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian class='bold'>minority numbers some 8.3 million (the largest class='bold'>minority in Europe). |
| في إسرائيل تتمتع الأقلية الإسرائيلية من أصول عربية فلسطينية بالمواطنة الكاملة، حتى ولو كان الأمر يتطلب المزيد من الجهد والعمل لمنح هذه الأقلية المساواة الاقتصادية والاجتماعية الكاملة. | In Israel, an Israeli Arab Palestinian class='bold'>minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية. | And the hated, treasonous religious class='bold'>minority was not Muslim, but Jewish. |
| بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية. | Instead, they seek to restore Sunni class='bold'>minority rule. |
| ودافعت إيران عن مصالحها الخاصة ومصالح الأقلية الشيعية في غرب البلاد. | Iran defended its own interests and those of the Shia class='bold'>minority in the west of the country. |
| من بين الأقلية الذين أبدوا اهتمامهم، قالوا أنهم يحبون أوباما أكثر. | of the class='bold'>minority who did say they are curious, said they like Obama more. |
| 2 يؤيد مطالبة الأقلية الأرمنية بإعادة التوحيد مع جمهورية أرمينيا الاشتراكية | 2. Supports the demand of the Armenian class='bold'>minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia |
| لم يطلب فنلندا وألمانيا للتوقيع على المعاهدات الأقلية معاهدة حقوق الأقليات. | Finland and Germany were not asked to sign a class='bold'>minority rights treaty. |
| 8 وأثير تاريخ الأقلية الآشورية في العراق والمشاكل الحالية التي تواجهها. | The history and current problems faced by the Assyrian class='bold'>minority of Iraq were raised. |
| ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا. | The large class='bold'>majority of those class='bold'>minority public servants move to work every day. |
| 37 وقالت إن حالة الأقلية المسلمة في ثراس شهدت تحسنا إضافيا. | The situation of the Muslim class='bold'>minority in Thrace had been further improved. |
| يتعين على الدولة الجديدة أن تضمن المعاملة اللائقة للأقليات التي سوف تضمها أراضيها بعد الاستقلال ـ على سبيل المثال، الأقلية الروسية في دول البلطيق، أو الأقلية الصربية في كوسوفو. | The new state must guarantee that any minorities it drags along say, Russians in the Baltic states, or Serbs in Kosovo will be decently treated. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| ولا يمكن لوكالات الأقلية المعنية، وهي تبذل جهودها للحفاظ على الهوية الجماعية للأقلية أن تعتمد، استنادا إلى الإعلان، تدابير تتدخل في حقوق الإنسان الفردية لأي شخص ينتمي إلى تلك الأقلية. | In their efforts to preserve the collective identity of the class='bold'>minority, agencies of the class='bold'>minority concerned cannot on the basis of the Declaclass='bold'>ration adopt measures which interfere with the individual human rights of any person belonging to that class='bold'>minority. |
| والمسيحيون الذين يشكلون 10 من السكان، يمثلون الأقلية الوحيدة الكبيرة في مصر. | Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable class='bold'>minority. |
| وينبغي تفكيك الهياكل الموازية فورا لكي لا تبقى هذه الأقلية أسيرة الماضي. | The parallel structures should immediately be dismantled in order not to keep that class='bold'>minority a hostage of the past. |
| 24 وسيقت ادعاءات خطيرة بشأن الأقلية الإثنية الأهوازية في جمهورية إيران الإسلامية. | Serious allegations were made in regard to the Ahwazi ethnic class='bold'>minority in the Islamic Republic of Iran. |
| وهذه الأقلية غالبا ما تستبعد المرأة بسبب عوامل اقتصادية وثقافية وموازين القوى(). | Because of economic and cultural factors and power relationships, this class='bold'>minority often excludes women.13 |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة كبيرة الأقلية - الأقلية - رأي الأقلية - موقف الأقلية - وضع الأقلية - عقدة الأقلية - حكم الأقلية - حزب الأقلية - ثقافة الأقلية - الأسهم الأقلية - زعيم الأقلية - حكم الأقلية - مصلحة الأقلية