ترجمة "وضع الأزمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع الأزمة - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Crisis Crisis Financial Attack During Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأول والأكثر وضوحا هو أننا نحتاج إلى وضع الأزمة وراءنا إلى الأبد.
First, and most obviously, we need to put the crisis behind us, once and for all.
لذا فمن غير المستغرب ألا يكون خبراء الاقتصاد في وضع يسمح لهم بالتكهن بالسرعة التي قد تنتهي بها الأزمة.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
لقد أصبح صندوق النقد الدولي في وضع يسمح له بمساعدة أعضائه على التغلب على الفجوات التمويلية الناجمة عن الأزمة.
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.
ومدغشقر، بوصفها عضوا جديدا في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، تحث الجمعية العامة على وضع تلك الأزمة على رأس أولوياتها.
Madagascar, as a new member of the Southern African Development Community, urges the General Assembly to make that crisis its highest priority.
ومنذ نشوب هذه الأزمة، ساهمت الجزائر في جهود المجتمع الدولي الهادفة إلى وضع حد لمعاناة السكان المدنيين ولإيجاد حل سياسي.
From the outbreak of the crisis, Algeria has been involved in the international community's efforts to end the suffering of the civilian population and to find a political solution.
لقد كانت الأزمة العالمية الأسوأ منذ الأزمة المالية العظمى.
It was the worst global crisis since the Great Depression.
بيد أن تطور الأزمة اليونانية يختلف عن الأزمة الآسيوية.
But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.
تشريح الأزمة
Anatomy of a Crisis
الأزمة والتحول
Crisis and Transformation
بؤرة الأزمة
The Crises Nexus
امتحان الأزمة
Trial by Crisis
الأزمة تتصاعد
After the coup plot, the plot thickens...
الأزمة المالية.
The financial crisis.
ولكن من الواضح أن هؤلاء النقاد يفترضون أن أوروبا سوف تخرج من الأزمة في وضع أسوأ كثيرا من وضع الولايات المتحدة، وأنه من السابق لأوانه أن يصدروا حكما في هذا الشأن.
But these critics seem to presume that Europe will come out of the crisis in far worse shape than the US, and it is too early to make that judgment.
والواقع أن هذا النوع من صناعة القرار السياسي الواعي الجريء والشامل كان بمثابة الغوث للمستثمرين الفرنسيين، وجعلهم في وضع أفضل لمواجهة الأزمة.
Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French investors, and have left them better positioned to face the crisis.
فبعض الدول الغربية ــ مثل اليونان ــ كانت تعاني من هشاشة الحسابات الحكومية منذ البداية، فمالت سريعا إلى اتخاذ وضع الأزمة المزمنة.
Some Western countries such as Greece had fragile government accounts from the outset and tipped quickly into persistent crisis mode.
وفي حالة وقوع حديث اقتصادي عالمي، مثل الأزمة الأخيرة، فإن هذا قد يعني الانسحاب من الأسواق الخارجية وهي في أضعف وضع ممكن.
In case of a worldwide economic event, such as the recent crisis, this can mean pulling out of foreign markets when they are most vulnerable.
فهي لا تتمتع بترف وضع خطط التحفيز المالي أو القدرة على إنقاذ الصناعات المتعثرة من أجل تخفيف الصدمة الناجمة عن الأزمة الاقتصادية.
They do not have the luxury of cobbling together fiscal stimulus packages or rescuing ailing industries in order to cushion the shock brought about by the economic crisis.
الأزمة وتعزيز العلاقات
A Relationship Strengthened by Crisis
الأزمة المالية الأخرى
The Other Financial Crisis
تشريح الأزمة المالية
Anatomy of a Financial Meltdown
خلق الأزمة المقبلة
Creating the Next Crisis
الأزمة المالية والحرب
Financial Crisis and War
العولمة بعد الأزمة
Globalization After the Crisis
الأزمة في أستراليا
The Crisis Down Under
الأزمة غير المدروسة
The Unexamined Crisis
أوكرانيا الأزمة التالية
Ukraine The Next Crisis?
وتستمر وحدها الأزمة.
Only the crisis remains.
الأزمة الاقتصادية وعواقبها
The economic crisis and its consequences.
هذه الأزمة المالية .
That's the financial crisis.
الأزمة الأن حتمية.
The crisis is now inevitable.
مثل الأزمة البيئية.
like the environmental crisis.
نأخذ الأزمة المالية.
Take the financial crisis.
لقد انتهت الأزمة
Relax. The crisis is over.
ما هي الأزمة
What crisis?
فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.
ولن يكون الأمر سهلا يسيرا، ولن يسمح بأي وقت للشعور بالرضا عن الذات، نظرا للاحتمالات المرجحة ببقاء الاتحاد الأوروبي في وضع الأزمة لبعض الوقت.
It will not be easy, and it will not allow time for complacency, given that the EU is most likely to remain in crisis mode for some time to come.
ولابد أن يكون توفير الوظائف والتدريب للشباب في قلب ميثاق النمو الجديد، وأن تمضي المشاريع قدما على وضع الأزمة وليس وفقا لأسلوب العمل كالمعتاد.
Jobs and training for young people must be the centerpiece for the new growth pact, and projects must move ahead in crisis mode, rather than according to business as usual.
التعليم في وقت الأزمة
Education in Emergencies
الأزمة والفرصة في أوروبا
Europe s Trial by Crisis
الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي
Economic Crisis and Regional Integration
دروس ناشئة من الأزمة
Emerging Lessons from the Crisis
أزمات ما بعد الأزمة
The Post Crisis Crises
كيف نهدر فرصة الأزمة
How to Waste a Crisis
استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة
Investment Strategy after the Crisis

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال الأزمة - نقطة الأزمة - الأزمة المستمرة - الأزمة البيئية - الأزمة الاقتصادية - فترة الأزمة - تفادت الأزمة - الأزمة الحالية - الأزمة المصرفية - الأزمة الأخيرة - الأزمة الحالية - الأزمة الداخلية - الأزمة أثرت - الأزمة الروسية