ترجمة "الأزمة الروسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الروسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والآن بعد أن أصبحت الأصول الغربية رخيصة بفعل الأزمة المالية، فقد باتت في متناول يد الحكومة الروسية والشركات الروسية الرائدة. | As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies. |
| وكان بوسع الحكومة الروسية أن تستغل الأزمة كعذر لتأميم كل البنوك والشركات التي تواجه ضائقة مالية. | The government could have used the crisis to nationalize all banks and companies in financial distress. |
| تسبب ارتفاع العجز في الميزانية في الأزمة المالية الروسية لعام 1998، إلى تراجع الناتج المحلي الإجمالي. | High budget deficits caused the 1998 Russian financial crisis and resulted in a further GDP decline. |
| في التسعينات من القرن العشرين، تركت الأزمة المالية في القوات المسلحة الروسية أثرها على القوات الجوية أيضا. | During the 1990s, the financial stringency felt throughout the armed forces made its mark on the Air Forces as well. |
| بعد أحداث الأزمة الروسية لعام 1993، تم اخراج حرس الشرف من الضريح ونقلوا إلى نصب الجندي المجهول. | After the events of the Russian constitutional crisis of 1993, the Guard of Honour was disbanded. |
| اتخذت الأزمة المالية الروسية هيئة درامية قوية، وأفضل ما نستطيع أن نصفها به أنها مأساة من خمسة فصول. | The Russian financial crisis is high drama, best described as a tragedy in five acts. |
| والآن في أعقاب الأزمة الروسية الجورجية مباشرة، خطا قادة تركيا خطوة أخرى إلى الأمام منحت تركيا دورا قياديا في منطقة القوقاز. | Now, in the immediate wake of the Russia Georgia crisis, Turkey s leaders have stepped forward once again to take a leadership role in the Caucasus. |
| لقد أرغمت الأزمة الاقتصادي العالمية الحكومة الروسية أخيرا على تبني سياسات معقولة، وبالتالي تفادي الكارثة ـ في الوقت الحالي على الأقل. | The global economic crisis has finally forced the government to adopt sensible policies, thereby staving off disaster at least for now. |
| من المعروف أن العديد من البنوك الروسية كانت م ـع ر ضة بشدة للأسواق الأجنبية، ولهذا فقد واجهت مشاكل مالية حادة بمجرد وقوع الأزمة. | Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit. |
| انهت روسيا في العام 2006 العام الثامن على التوالي من النمو، حيث بلغ متوسطها 6.7 سنويا منذ الأزمة المالية الروسية عام 1998. | Russia ended 2006 with its eighth straight year of growth, averaging 6.7 annually since the financial crisis of 1998. |
| معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية. | Familiarity with the Russian blogosphere, Russian social networks, and Russian political, social, economic, and cultural trends. |
| 42 ويبدو كذلك أن الأزمة الروسية، لم تمتد عدواها إلى بلدان أخرى انتقلت حديثا إلى اقتصاد السوق، في شكل نفاد الاعتمادات أو ارتفاع سعر الفائدة. | It also appeared that since the Russian crisis there has not been a contagion effect in the forms of drying up of credit or higher spreads for other emerging market countries. |
| الروسية | Russian |
| الروسية | Russian |
| الروسية | Russian |
| والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه. | Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. |
| النهضة الروسية | The Russian Revival |
| الثورة الروسية. | The Russian Revolution . |
| ر الروسية | UNDP United Nations Development Programme |
| 5 الروسية | Russian |
| الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية. | Russian animation dates back to the late Russian Empire times. |
| شارك في معارك الروسية اليابانية كملازم، ثم في الثورة الروسية عام 1905. | He participated in the Russo Japanese battles as a lieutenant and later in the Russian revolution of 1905. |
| وقبل الثورة الروسية عام 1917، كانت تعرف باسم الجمعية الجغرافية الروسية الإمبراطورية. | Prior to the Russian Revolution of 1917, it was known as the Imperial Russian Geographical Society. |
| بوتن والروليت الروسية | Putin s Syrian Roulette |
| هل تتكلم الروسية | Do you speak Russian? |
| أريد تعلم الروسية. | I want to learn Russian. |
| اليابان والمعضلة الروسية | Japan s Russian Dilemma |
| أوروبا والمسألة الروسية | Europe s Russia Question |
| أوباما والعقبة الروسية | Obama s Russian Roadblock |
| المصدر الحكومة الروسية. | Russian government photo. |
| الأصل بالانكليزية الروسية | Original English Russian |
| لقد أكدت تجربة استونيا ـ أثناء الاستقلال ومرة أخرى أثناء الأزمة الأخيرة بشأن نقل نصب تذكاري من أيام العصر السوفييتي ـ أن الضغوط الروسية يمكن مقاومتها بالعزيمة الصادقة والدعم القوي. | Estonia demonstrated at independence and again during the recent crisis over the movement of a Soviet era memorial that with determination and strong support, Russian pressure can be resisted. |
| ما زال بوتن مصرا على إنكاره أن الأزمة المالية الروسية كانت نتيجة للحرب في جورجيا، ولقد استغرق البنك المركزي الروسي أكثر من شهر حتى يتمكن من توفير السيولة المالية الكافية. | Putin continues to deny that Russia s financial problems were caused by his war in Georgia, and it took the Central Bank more than a month to provide substantial liquidity injections. |
| 15 مايو الثورة الروسية إعدام الجندية البيضاء الروسية ماريا بوتشكاريفا في روسيا السوفياتية. | May 15 Russian Revolution Russian White soldier Maria Bochkareva is executed in Soviet Russia. |
| بنك دولة الإمبراطورية الروسية () كان البنك الرئيسي للإمبراطورية الروسية من 1860 حتي 1917. | The State Bank of the Russian Empire () was the main bank of the Russian Empire from 1860 to 1917. |
| Vinogradov memorial (باللغة الروسية) Memoirs of colleagues (باللغة الروسية) Memoirs of his opponent academician S. P. Novikov Vinogradov in Abramtsevo, memoirs (باللغة الروسية) | External links Vinogradov memorial (in Russian) Memoirs of colleagues (in Russian) Memoirs of his opponent academician S. P. Novikov Vinogradov in Abramtsevo, memoirs (in Russian) |
| إنه يتكلم الروسية بطلاقة. | He speaks Russian perfectly. |
| مرشح بورجيا للرئاسة الروسية | The Borgia Candidate for Russia s Presidency |
| وفاة أنوثة المرأة الروسية | The Death of Russian Womanhood |
| السياسة الروسية وجنون الشك | The Paranoid Style in Russian Politics |
| جميع الروابط باللغة الروسية | Images mixed by author. |
| من الروسية إلى الإنجليزية | Russian to English |
| 3 الروسية مستوى الإتقان. | Russian fluent |
| يقوم البديل الآخر لسياسة الاحتواء على قبول الحجة الروسية، أو على وجه الدقة المشاعر الروسية. | The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. |
| الثورة الروسية في عام 1905 موجة اضطربات سياسية عارمة اجتاحت مناطق شاسعة من الإمبراطورية الروسية. | The Revolution of 1905 was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire. |
عمليات البحث ذات الصلة : اللغة الروسية - السوق الروسية - الإمبراطورية الروسية - الروليت الروسية - المايونيز الروسية - يتحدث الروسية - الثورة الروسية - التشريعات الروسية - الروسية الوطنية - الكيانات الروسية - العدوان الروسية - الغزو الروسية - تأثير الروسية