ترجمة "وضع إقامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Residence Stay Throw Stay Putting Position Situation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) وضع مبادئ توجيهية لمنهجية إقامة نظم الإنذار المبكر متعددة المقاييس لمكافحة التصحر
(b) The production of guidelines on methodology for building multi scale desertification EWSs.
وإذ تشدد أيضا على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ وتوجيهات بشأن إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية،
Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
وإذ تشدد أيضا على أهمية وضع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية بشأن إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية،
Stressing also the need to develop principles and guidelines on the administration of justice through military tribunals,
كما تدعم البعثة وضع برنامج مماثل تتولاه وزارة الداخلية موجه إلى معالجة دور السلطات المحلية في إقامة العدل.
MONUC is also supporting the development of a similar programme led by the Ministry of the Interior, targeting the role of civil authorities in the administration of justice.
وضع قواعد أمنية وصحية، وكذلك إقامة المعدات الضرورية (طفايات الحريق، وعلامات طرق الخروج، وكاشفات للدخان، وأقنعة للأشخاص الذين يقومون بمناولة البضائع الخطرة)
Development of health and safety rules and installation of the necessary equipment (extinguishers, signalling of evacuation routes, smoke detectors, and masks for staff who may come into contact with dangerous goods)
(د) وضع برامج تعليمية خاصة لتكييف احتياجات الأطفال العاملين وأطفال الشوارع والمهاجرين الذين لا يملكون تراخيص إقامة رسمية والأطفال المحرومين من حرياتهم
(d) Establish special educational programmes in order to accommodate the needs of working children, street children, migrants with no formal residence permits and children deprived of their liberty
واستذكر المؤتمر أن خطة الأمم المتحدة تهدف إلى إقامة وضع جديد للأمور في قبرص في شكل شراكة ذات منطقتين وبدولتين مؤسستين متساويتين.
Recalling that the UN Plan aimed to establish a new state of affairs in Cyprus in the form of a new bi zonal partnership with two equal constituent states, it acknowledged that neither side may claim authority or jurisdiction over the other and that the Greek Cypriots do not represent the Turkish Cypriots.
ومن شأن إقامة الشراكات، لا سيما مع منظمات المجتمع المدني، أن يساعد على مراعاة شواغل الفقراء وبالتالي على وضع سياسات أحسن لصالحهم.
Partnerships, in particular with civil society organizations, can help mainstream the concerns of the poor and thus improve the formulation of pro poor policies.
5 تشجع إقامة صلات مؤسسية على الصعيد الوطني بين الأجهزة الوطنية للنهوض بالمرأة والكيانات الحكومية المسؤولة عن وضع وتنفيذ وتنسيق السياسات والبرامج المتعلقة بالشيخوخة
5. Encourages the establishment of institutional linkages at the national level between national machineries for the advancement of women and those governmental entities responsible for the development, implementation and coordination of ageing related policies and programmes
والمخاطر المحدقة بفرص إقامة نظام إقليمي سلمي أشد من أن تصر إسرائيل والولايات المتحدة على عدم وضع مبادرة الرئيس بشار الأسد الحالية على محك الاختبار.
The stakes for a peaceful regional order are too high for Israel and the United States to persist in refusing to put Syrian President Bashar al Assad s current peace offensive to the test.
10 تطلب إلى المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بمسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية أن يواصل وضع هذا القرار في اعتباره في عمله المستمر
Requests the Special Rapporteur of the Sub Commission on the issue of the administration of justice through military tribunals to continue to take account of the present resolution in his ongoing work
وبناء على طلب الحكومات، تمت تهيئة منتجات مكي فة حسب وضع كل بلد، مع التركيز على إقامة المؤسسات وتنمية الموارد البشرية وتعزيز القدرات على توليد المعلومات واستخدامها.
At the request of Governments, products tailor made for individual countries had been developed focusing on institution building, human resource development and the capacity to generate and utilize knowledge.
إقامة العدل
Administration of justice
إقامة العدل
Administration of Justice
وتقدم هذه الوثيقة رؤى جديدة وتشير إلى إمكانية إقامة علاقة بين الثقافة والتنمية المستدامة من خلال منهج مزدوج وضع سياسة ثقافية قوية وتأييد الب عد الثقافي في جميع السياسات العامة.
This document opens a new perspective and points to the relationship between culture and sustainable development through a dual approach developing a solid cultural policy and advocating a cultural dimension in all public policies.
وهذه المنتديات تتناول بالدرجة الأولى وضع المرأة داخل الحزب وإنما أيضا يكون لديها الفرصة للتأثير على اتخاذ القرار في مؤسسات مختصة عن طريق إقامة مواقف مشتركة بشأن قضايا معينة.
These fora primarily deals with the position of women within the party, but also have the opportunity to influence decision making in competent institutions by establishing common positions on specific issues.
الهدف 4 إقامة اتصال بمكتب الصندوق في جنيف بشأن مسائل مماثلة بغرض وضع إجراءات لإنشاء نظام احتياطي وتدريب الموظفين عليه واختباره بغرض كفالة استمرار خدمة العمليات النقدية لفائدة المستفيدين.
Objective 4. Liaise with the Fund's Geneva Office on similar issues with a view to setting up, training staff in and testing back up system procedures so as to ensure uninterrupted cashiering service to beneficiaries.
قانون إقامة الأجانب
The Alien Residence Act
(أ) إقامة الشراكات
Foster civil society energies with national programs and ODA efforts.
(ج) ندعو الحكومات الوطنية الساعية إلى إقامة مشاريع الهياكل الأساسية وتوليد الاستثمار الأجنبي المباشر إلى وضع استراتيجيات يشارك فيها القطاعان العام والخاص على السواء، وكذلك الجهات المانحة الدولية عند الاقتضاء
(c) We invite national Governments seeking to develop infrastructure projects and generate foreign direct investment to pursue strategies with the involvement of both the public and private sectors and, where appropriate, international donors
ففي ماليزيا مثلا ، وافقت الحكومة في أواخر عام 2004 على منح تصاريح إقامة مؤقتة لمجموعة تتألف من 000 10 لاجئ ضعيف، وإن لم يتم بعد وضع هذا القرار موضع التنفيذ.
In Malaysia, for example, the Government agreed in late 2004 to grant temporary residence permits to a 10,000 strong vulnerable refugee group, although this decision still awaits implementation.
(ج) يتعين أن تفكر الأطراف في وضع نهج استراتيجي لإدارة المواد الكيميائية وذلك عن طريق إقامة التعاون بين الاتفاقيات البيئية وتقديم المساعدة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال
(c) Parties should consider the creation of a strategic approach to international chemicals management by forging cooperation among environmental agreements and provision of assistance to developing countries and countries with economies in transition (CEITs).
باء مكتب إقامة العدل
B. Office of Administration of Justice
توم يريد إقامة إجتماع.
Tom wants to set up a meeting.
إقامة العدل والقانون والديمقراطية
ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF
جيم إقامة الدعاوى القضائية
C. Initiation of judicial proceedings
نحو إقامة شراكة عالمية
Towards global partnerships
إقامة دور المأوى اللجوء
Establishment of hostels refuges
إقامة اقتصاد مستدام ونشيط
Development of a sustainable and vibrant economy
'2' تيسير إقامة الشراكات في أنشطة المجتمع المدني القائمة على التطوع، بما في ذلك وضع ترتيبات للتخطيط والتنفيذ والرصد بصورة مشتركة. ويمكن أن يشمل ذلك الأنشطة التطوعية للعاملين في القطاع الخاص.
(ii) Facilitate partnership building around volunteer based activities of civil society, including arrangements for joint planning, implementation and monitoring. This could incorporate employee volunteer activities of the private sector.
وإذ تضع في اعتبارها أهمية كفالة احترام سيادة القانون وحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بوصف ذلك إسهاما ذا أهمية حاسمة في ضمان السلام والعدل وفي وضع حد للإفلات من العقاب،
Mindful of the importance of ensuring respect for the rule of law and human rights in the administration of justice as a crucial contribution to ensuring peace and justice and ending impunity,
4 8 العمل على إقامة اتصالات بين مؤسساتها العلمية والتربوية ومنظماتها غير الحكومية، بما في ذلك المبادلات العلمية، وتبادل الطلاب، والمناسبات المشتركة، بغرض وضع مقترحات ومشاريع لتحقيق أهداف المؤتمر، بين أمور أخرى.
4.8 Promotion of contacts between their scientific and educational institutions and non governmental organizations, including scientific exchanges, exchange of students, joint events with the purpose of, inter alia, elaborating proposals and projects for the achievement of CICA objectives.
(أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة
(a) Setting up of support structures and management
رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
The victim declined to press charges.
باء بدل إقامة أفراد البعثة
B. Mission subsistence allowance
إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
Creating a sustainable agricultural farming systems network
1 إقامة العدل وسيادة القانون
Administration of justice and the rule of law
59 نحو إقامة شراكات عالمية().
Towards global partnerships.
إقامة العدل وسيادة القانون والديمقراطية
administration of justice, rule of law and democracy
الدعم الإداري منح تصريح إقامة
Administrative support granting a residence permit
إقامة العدل وسيادة القانون والديمقراطية
ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF LAW AND DEMOCRACY
61 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships
حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية
H. Developing a global partnership for development
إقامة العدل في الأمم المتحدة
Proposed programme budget for the biennium 2006 2007
إقامة العدل وسيادة القانون والديمقراطية
ADMINISTRATION OF JUSTICE, rule of law and democracy

 

عمليات البحث ذات الصلة : إقامة - إقامة جبرية - عدد إقامة - إقامة قانونية - إقامة شراكة - إقامة روابط - إقامة ل - إقامة العدل - إقامة علاقة - إقامة وجود - إقامة الحجة