ترجمة "إقامة علاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقامة علاقة - ترجمة : إقامة - ترجمة : علاقة - ترجمة : علاقة - ترجمة : إقامة - ترجمة : علاقة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة علاقة - ترجمة : إقامة - ترجمة : علاقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Residence Stay Throw Stay Affair Relationship Connection Having

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) إقامة علاقة متينة ومستدامة بين لجنة زانغر وبلدان ثالثة.
(a) To build a strong and sustainable relationship between the Zangger Committee and third countries
مدينة نيويورك والأمم المتحدة صوب إقامة علاقة متجددة (شباط فبراير 2002).
New York City and the United Nations Towards a Renewed Relationship (02 02)
بالنسبة لغالبية الأطباء، فإن إقامة علاقة طيبة مع المريض تعتبر أمر ا مهم ا.
For most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important.
هل كنت تدركين أن إقامة علاقة جسدية مع يهودي... كان ضد القانون
Were you aware that a physical relationship with Jews... was against the law?
ولا يمكن إقامة علاقة تكافؤ إذا تواجد الفقر المدقع دون انتهاك لحقوق الإنسان.
This equivalence may not be established if extreme poverty can exist without a violation of human rights.
لذلك فإن إقامة علاقة دائمة ومنظمة بين الحلف والاتحاد الأوروبي أمر هام جدا.
And that is why having regular and structured relationships between NATO and the European Union is so important.
وهذا مثير للاهتمام لأننا فجأة الحصول على إقامة علاقة بين النقطة منتجات موجهات اثنين.
And this is interesting because all of a sudden we're getting a relationship between the dot products of two vectors.
إن العائق أمام إقامة علاقة جديدة ونابضة بالحياة بين الولايات المتحدة وكوبا هو الدكتاتورية في هافانا.
The impediment to a new and vibrant relationship between the United States and Cuba is the dictatorship in Havana.
يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.
وتذكر الوثيقة الختامية لاجتماع القمة بوضوح أنه يجب إقامة علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
The summit outcome document states clearly that a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations is required.
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
77 وت شكل إقامة علاقة وثيقة مع الوكالات الأخرى المعنية بإنفاذ قانون المنافسة أداة أخرى ينبغي تشجيعها في مجال تعزيز الخبرات.
Developing a close relationship with other competition law enforcement agencies is another vehicle that should be encouraged in building expertise.
علاقة
Relationship
هذه علاقة
That is a relationship.
علاقة الثياب.
A hanger.
هناك علاقة
There is a connection.
لا علاقة
No sirree.
وذكر أن سنغافورة مجتمع متعدد الأديان ومتعدد الأعراق، وأن إقامة علاقة وفاق بين المسلمين وغير المسلمين تعتبر جزءا هاما من مكافحته للإرهاب الدولي.
Singapore was a multireligious and multiracial society, and maintaining a harmonious relationship between Muslims and non Muslims was an important part of its struggle against international terrorism.
وسيتم استكشاف الحاجة إلى إقامة علاقة خاصة بين مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومدى استصواب ذلك.
The need for and desirability of a special relationship between the Governing Council Global Ministerial Environment Forum and the Governing Council of UNDP will be explored.
وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور.
Keep in mind, this has nothing to do with God. Nothing to do with evolution anymore.
ويمكن أن يصاب الشخص المنتمي لسياق عال بالإحباط من الناس الذين لا يبدو أنهم يرغبون في إقامة علاقة معه أو الاستمرار في مساعدته بانتظام.
The high context person may be frustrated by people appearing to not want to develop a relationship or continue to help them on an ongoing basis.
الرياضة لها علاقة من الحرب كما الأفلام الخليعة لها علاقة بالجنس .
Sports is to war as pornography is to sex.
ليس لنا علاقة.
We're not involved.
بينج! علاقة. بيانات.
Bing! Relationship. Data.
للشجاعة علاقة بهذا،
Courage has everything to do with
لروحانيتي علاقة بكوني
Absolutely. Most of my whole thing with spirituality is...
كلاكما في علاقة
Both of you are in a relationship?
انها علاقة خطية
It's a linear relation.
والزوج على علاقة
The husband's having an affair.
انها تكون علاقة
It's creating an association.
له علاقة بوالدي
It is about my father.
لا علاقة لك
You had nothin' to do with it.
تجمعكما علاقة حميمية
Had been on terms of intimacy?
مع علاقة حميمة
Real close.
وما علاقة قابيل
What's Cain got to do with it?
بلى، هناك علاقة.
Yes, it does.
(ج) إقامة علاقة عمل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
(ج) إقامة علاقة عمل مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية المناسبة، ولا سيما في منطقتي المحيط الهادئ والبحر الكاريبـي، وذلك بعقد مشاورات دورية وتبادل المعلومات معها
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information
وفي حالة أخرى، رفضت المحكمة طلبا للإفراج عن شخص سجن بتهمة إقامة علاقة مع تنظيم القاعدة (الأمرين رقم IS.3 2204 ورقم 1S.4 2204).
In another case, the Court had rejected a request to free a person who had been imprisoned on the charge of having a relationship with Al Qaida (orders No. 1S.3 2204 and 1S.4 2004).
ويعلم الصينيون أن باك تقدر علاقتها بالولايات المتحدة، ولكنهم يدركون أيضا أنها، مثلها كمثل أغلب زعماء كوريا الجنوبية الأكثر نضوجا، ترغب في إقامة علاقة متينة مع الصين أيضا ــ علاقة تقوم (خلافا لما كان في قرون ماضية) على الاحترام المتبادل.
The Chinese know that Park values her relationship with the United States, but they also understand that she, like most mature South Korean leaders, desires a solid relationship with China as well one based (unlike in centuries past) on mutual respect.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
ما علاقة هذا بك
What does it concern you?
هل أنت في علاقة
Are you in a relationship?
هل لعملك علاقة بعمله
Does your work relate to his?
علاقة من هذا النوع
That kind of relationship?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إقامة علاقة مع - تسعى إلى إقامة علاقة - علاقة - علاقة