ترجمة "عدد إقامة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشدد عدد من الخبراء على أهمية إقامة شراكة متوازنة بين القطاعين العام والخاص. | A number of experts emphasized the importance of building a balanced partnership between the public and private sectors. |
| وبالإضافة إلى ذلك، نجح عدد من المشاريع في إقامة صلة مباشرة بالسلم المستدام وتنمية الموارد البشرية. | In addition, a number of projects have successfully made the direct link to sustainable peace and human development. |
| (ج) ألا تحدث زيادة كبيرة في عدد الحالات أو نقص كبير في تمويل خدمات إقامة العدل. | (c) There is no significant increase in the number of cases and no major shortfalls in funding the administration of justice services. |
| النبأ الطيب إذا أن عدد الذين يرغبون في إقامة نظام استبدادي في روسيا أقل كثيرا مما تزعم الحكومة. | The good news, then, is that there are far fewer people who seriously want to see a fascist regime in Russia than the government claims. |
| ويعتقد المفتشون أن الخطوة الأولى نحو إقامة نظام مشترك لكشوف المرتبات هي خفض عدد النظم الحالية لكشوف المرتبات. | The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems. |
| ودعا إلى زيادة عدد جنودها، باعتبارها قوة تابعة لطرف ثالث، وإلى إقامة تعاون وثيق بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي. | He called for an increase of its troops, as a third party force, and for close cooperation between the United Nations and the African Union. |
| بيد أنني لا أدرى كم عدد الحكومات التي قد تتحمل نفقات الحماية الشخصية لمواطنين لها يقيمون إقامة دائمة في الخارج. | But I m not sure how many governments do pay for the protection of private citizens who live permanently abroad. |
| 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى عدد كبير من حالات المعاملة غير المتكافئة للسجناء والمحتجزين من السكان الأصليين. | In the area of administration of justice, participants cited a large number of cases of unequal treatment of indigenous prisoners and detainees. |
| 38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات. | In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. |
| وأنشئت شبكات للمتطوعين في عدد من البلدان، غير أنه في الكثير من البلدان الأخرى كانت هناك صعوبات في بدء إقامة الشراكات. | Volunteer networks have been established in a number of countries, but in many others there have been difficulties in getting started. |
| من وجهة نظر الحكومة، وكان القصد من الهجرة للمساعدة في إقامة علاقات تجارية ودبلوماسية مع الولايات المتحدة، وإلى زيادة عدد العمال المهرة والزراعي في هايتي. | From the government's perspective, the intention of the immigration was to help establish commercial and diplomatic relationships with the US, and to increase the number of skilled and agricultural workers in Haiti. |
| إقامة العدل | Administration of justice |
| إقامة العدل | Administration of Justice |
| ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. | It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. |
| ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج. | It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients. |
| ودعا عدد من البلدان والمنظمات إلى زيادة تدفق المعلومات والخدمات من المعهد إلى عواصمها، ومن شأن إقامة شراكات على الصعيدين المحلي والإقليمي أن يفي بتلك الطلبات. | A number of countries and organizations have called for an increased flow of information and services from the Institute to their capitals. The development of partnerships at the local and regional levels will address those requests. |
| قانون إقامة الأجانب | The Alien Residence Act |
| (أ) إقامة الشراكات | Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. |
| وأسفر عدد من المبادرات المبتكرة عن تعزيز التنسيق والأنشطة المتكاملة على كافة الصعد بغية توليد مبادرات إقامة الشراكات، والمشاريع والبرامج بين الحكومات والمجتمع المدني والقطاع الخاص والأمم المتحدة. | A number of innovative initiatives led to the promotion of coordination and integrated activities at all levels to generate partnership initiatives, projects and programmes between Governments, civil society, the private sector and the United Nations. |
| ومضت الرابطة، في أعقاب أحداث 11 أيلول سبتمبر مباشرة في تنفيذ خططها الرامية إلى إقامة معرض للتجارة في زغرب، في الفترة من 18 إلى 20 أيلول سبتمبر، بمساعدة عدد من مراكز التجارة العالمية في المنطقة، وذلك من أجل إعادة إقامة العلاقات التجارية فيما بين دول منطقة البلقان. | Right after September 11, the WTCA went ahead with its plans for a trade fair in Zagreb on September 18th through 20th, with the assistance of several WTCs in the region to help re establish trading connections among the Balkan states. |
| ومن المعروف أن تركيا التي كانت حريصة طيلة عقدين من الزمان على الإعلان عن دعمها لأذربيجان، تعلق إقامة العلاقات الودية معأرمينيا على موافقتها على تقديم عدد من التنازلات لأذربيجان. | Turkey, which for nearly two decades has proclaimed its support for Azerbaijan, publicly conditioned rapprochement with Armenia on Armenian concessions to Azerbaijan. |
| أما الآن فقد أصبح هؤلاء الناشطون أكثر جرأة، فأطلقوا الحملات ضد إقامة عدد من السدود المقترحة على طول نهري نو و جينشا في إقليم يونان، ونهر مين في سيشوان. | Now, however, these activists have become more assertive, launching campaigns against a number of proposed dams along the Nu and Jinsha Rivers in Yunnan and the Min River in Sichuan. |
| 19 تعزى الاحتياجات الإضافية بالدرجة الأولى إلى ضرورة إقامة عدد من المخيمات أكبر مما كان مقررا بسبب نقص الهياكل الأساسية القائمة، مما أدى إلى اقتناء معدات لشبكات تكنولوجيا المعلومات. | Additional requirements were due mainly to the need to establish more camps than planned because of the lack of existing infrastructure, resulting in the acquisition of additional information technology network equipment. |
| باء مكتب إقامة العدل | B. Office of Administration of Justice |
| توم يريد إقامة إجتماع. | Tom wants to set up a meeting. |
| إقامة العدل والقانون والديمقراطية | ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF |
| جيم إقامة الدعاوى القضائية | C. Initiation of judicial proceedings |
| نحو إقامة شراكة عالمية | Towards global partnerships |
| إقامة دور المأوى اللجوء | Establishment of hostels refuges |
| إقامة اقتصاد مستدام ونشيط | Development of a sustainable and vibrant economy |
| وفي الوقت ذاته، يواجه عدد كبير من البلدان النامية تحديات خطيرة في إقامة مجتمعات المعلومات وسيحتاج إلى جهود دولية متواصلة لكي تصل الفوائد الاقتصادية والاجتماعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى سكانه. | At the same time, many developing countries face serious challenges for the establishment of their information societies and will need sustained international efforts in order for the economic and social benefits of ICT to reach their populations. |
| (أ) إقامة البنى الداعمة والإدارة | (a) Setting up of support structures and management |
| رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. | The victim declined to press charges. |
| باء بدل إقامة أفراد البعثة | B. Mission subsistence allowance |
| إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة | Creating a sustainable agricultural farming systems network |
| 1 إقامة العدل وسيادة القانون | Administration of justice and the rule of law |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). | Towards global partnerships. |
| إقامة العدل وسيادة القانون والديمقراطية | administration of justice, rule of law and democracy |
| الدعم الإداري منح تصريح إقامة | Administrative support granting a residence permit |
| إقامة العدل وسيادة القانون والديمقراطية | ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF LAW AND DEMOCRACY |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية | H. Developing a global partnership for development |
| إقامة العدل في الأمم المتحدة | Proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| إقامة العدل وسيادة القانون والديمقراطية | ADMINISTRATION OF JUSTICE, rule of law and democracy |
| (هـ) إقامة نظام قضائي مستقل. | (e) Establishment of an independent judiciary. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقامة - إقامة جبرية - إقامة قانونية - إقامة شراكة - إقامة روابط - إقامة ل - إقامة العدل - إقامة علاقة - إقامة وجود - وضع إقامة - إقامة الحجة
