ترجمة "وضعت لتصبح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتصبح - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Becoming Grow Become Being Placed Laid Hand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وضعت في النصف الثاني من القرن السابع عشر أسس بروسيا لتصبح أحد اللاعبين الكبار في السياسة الأوروبية لاحقا .
The second half of the 17th century laid the basis for Prussia to become one of the great players in European politics later on.
لتصبح كما يلي
was revised to read
لتصبح الجمال حينها 18
So then they had 18 camels.
blafrancia مصر في طريقها لتصبح باكستان.
blafrancia Egypt is on its way to become Pakistan.
والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
Frankly, Syria would have been better for it.
كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر.
The story would ordinarily be a mere curiosity.
ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام.
The album went to become second most sold of the year.
و نساء ليبيريا تحركن وقتها لمساندة إلين جونسون سيرليف , سيدة هي نفسها خرقت بعض المحرمات لتصبح أول إمرأة تنتخب لتصبح حاكمة في أفريقيا لأعوام.
And the women of Liberia then mobilized in support of Ellen Johnson Sirleaf, a woman who broke a few taboos herself becoming the first elected woman head of state in Africa in years.
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة.
Allow international agreements to become part of the domestic law of the state.
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة.
The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet.
تاريخ الكلية تطورت الأكاديمية الحرة لتصبح كلية مدينة نيويورك (CCNY).
The Free Academy became the College of the City of New York, now The City College of New York (CCNY).
الأكسجين والضوء والحرارة كلها عوامل تساهم لتصبح زيوت الطبخ نتنة.
Oxygen, light and heat all contribute to cooking oils becoming rancid.
هى وضعت المجلة على الطاولة.
She put the magazine on the table.
هى وضعت المجلة على المنضدة.
She put the magazine on the table.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي
Shit, where the fuck did I put my home keys?
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي.
I don't remember exactly where I put the keys.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.
That probably fell by the wayside.
'1' يعاد ترقيم الفقرة (ج) لتصبح (ج) '1' وفيما يلي نصها
(i) Reletter paragraph (c) as (c) (i), which should read
في الجزء الجنوبي الغربي من البلاد تطورت مستوطنة حضرية لتصبح توركو.
In the south western part of the country, an urban settlement evolved in Turku.
في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي.
In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location.
وتتكيف الزعانف الحوضية في معظم الأنواع لتصبح على شكل قرص ماص.
In most species, their pelvic fins are modified into a sucking disc.
والكتلة الداخلية للخلايا تتمايز لتصبح أرومات مضغية، وت ستقطب في طرف واحد.
The inner mass of cells differentiate to become embryoblasts and polarise at one end.
(ب) تغيير الانبعاثات لتصبح الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات ، حيثما اقتضى الأمر
To add reference to the IPCC good practice guidance for LULUCF To change emissions to emissions and removals where appropriate To replace source category with category , to be consistent with the IPCC good practice guidance for LULUCF To add sector specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors.
وكازاخستان مستعدة لتصبح طرفا في اتفاقية أوتاوا عندما تتهيأ الظروف الملائمة.
Kazakhstan is prepared to become a party to the Ottawa Convention when the proper conditions are created.
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.
I added this website to my favorites.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
You ran into a dangerous situation.
وضعت ليلى المال في علبة أحذية.
Layla put the money in a shoe box.
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق.
Aboud put her schoolbooks in a box.
وضعت هذه الزيارة أساس حياته الدينية.
This visit laid the foundation of his religious life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتصبح - لتصبح شيئا - نظرا لتصبح - سعى لتصبح - مؤهلة لتصبح - تنمو لتصبح - نعد لتصبح - لتصبح ممتازة - التزام لتصبح - تطبيق لتصبح - دمج لتصبح - تسعى لتصبح - السعي لتصبح