ترجمة "لتصبح ممتازة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتصبح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.
هذه أنباء ممتازة.
This is excellent news.
فهم م م ولون بصورة ممتازة
They were extremely well funded.
كانت خطبة توم ممتازة.
Tom's speech was excellent.
درجتك في الإمتحان ممتازة.
Your examination results are excellent.
أين تقع أقرب سوق ممتازة
Where is the nearest supermarket?
(هـ) يتمتع بخصائص تزييت ممتازة.
(e) Excellent lubricant characteristics.
نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة.
We're interested in perfect color uniformity.
اعتقدت أن كلمة إطار كانت ممتازة
I thought the word framework was great.
وكانت معاملتهما في سجن طرة ممتازة .
Their treatment in the Torah prison was excellent'.
لتصبح كما يلي
was revised to read
وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة.
The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity.
لتصبح الجمال حينها 18
So then they had 18 camels.
وت ع د أيرلندا في مختلف أنحاء العالم قاعدة ممتازة للتصدير.
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
كانت العلاقات داخل الفريق ممتازة وكانوا يتبادلون الأفكار بحرية.
The rapport of the group was excellent, and ideas were freely exchanged.
وقال إن طريقة العرض ملائمة للمستخدمين وتمثل بداية ممتازة.
The presentation was user friendly and represented an excellent beginning.
ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة.
In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective.
blafrancia مصر في طريقها لتصبح باكستان.
blafrancia Egypt is on its way to become Pakistan.
الأفلام وسيلة ممتازة لاكتشاف الأماكن والأزمنة التي لا نعرف عنها الكثير.
Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about.
لديها خصائص ممتازة للتخزين طويل الأجل من مادة كيميائية رواية المركبات.
It has excellent properties for the long term storage of novel chemical compounds.
تحد ث والدي الإنجليزي ة، المظل لة بإيقاعات ولكنات الكاريبي، بطلاقة وقواعد نحوية ومرادفات ممتازة.
My parents English, though tinged with the musicality and characteristic accent of the Caribbean, was always very well spoken, with excellent grammar and vocabulary.
إلا أن العمدة بيندر، أدعى أن للصبي ذاكرة ممتازة، وكان سريع التعلم.
Mayor Binder, however, claimed that the boy had an excellent memory and was learning quickly.
ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال.
Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days.
والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
Frankly, Syria would have been better for it.
كانت قصة كهذه لتصبح مثارا للفضول لا أكثر.
The story would ordinarily be a mere curiosity.
ذهب الألبوم لتصبح ثاني الأكثر مبيعا هذا العام.
The album went to become second most sold of the year.
هذا دبور طفيلي, مجددا, طوله 2 ملم, نحيل, سريع جدا ويطير بصورة ممتازة.
This is a parasitic wasp, again, two millimeters long, slender, a very quick and sharp flier.
لعب البناء هو مسلي ومرح، هذا امر واضح ولكنه أيضا طريقة ممتازة للتعلم.
Construction play it s playful, obviously, but also a powerful way to learn.
إنه من الصعب الذهاب إلى رئيسك في العمل والقول لدي فكرة ممتازة لمنظمتنا.
It's hard to go to your boss and say, I have an excellent idea for our organization.
وكما أثبتت حالة ليبيا، فإن هذا قد يشكل فرصة ممتازة للقيادة من المؤخرة .
As in the case of Libya, this would be an excellent opportunity to lead from behind.
فأوكرانيا تتمتع بمجتمع مدني نابض بالحياة ووسائل إعلام حرة ممتازة على شبكة الإنترنت.
Ukraine has a vibrant civil society and excellent free Internet media.
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
و نساء ليبيريا تحركن وقتها لمساندة إلين جونسون سيرليف , سيدة هي نفسها خرقت بعض المحرمات لتصبح أول إمرأة تنتخب لتصبح حاكمة في أفريقيا لأعوام.
And the women of Liberia then mobilized in support of Ellen Johnson Sirleaf, a woman who broke a few taboos herself becoming the first elected woman head of state in Africa in years.
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.
As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms.
تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي
Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
السماح الاتفاقات الدولية لتصبح جزءا من القانون المحلي للدولة.
Allow international agreements to become part of the domestic law of the state.
بعد الضم النمساوية، كانت تشيكوسلوفاكيا لتصبح هدف هتلر القادم.
After the acquisition of Austria, Czechoslovakia was to become Hitler's next target.
ربما لا يشعر الجميع بهذا الروحية ولكنها بالنسبة لي مناسبة ممتازة حتى أتذكر معتقداتي.
So not everyone perhaps is feeling the spirit, but for me it serves as an excellent reminder of my beliefs.
وتشك ل البرامج المتكاملة طريقة ممتازة لتقديم التعاون التقني إلى البلدان النامية، ولذلك ينبغي تعزيزها.
Integrated programmes were an excellent way of extending technical cooperation to developing countries, and they should be strengthened.
ونواجه أيضا التحدي المتمثل في تعيين وتدريب مترجمين شفويين ومترجمين تحريريين لتقديم خدمات ممتازة.
We are also addressing the challenge of identifying and training impartial and effective interpretation and translation services.
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
(أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي
(a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows
هذا الاكتشاف سمح لآلية جيم لتصبح جزءا من النموذج القياسي.
This discovery allowed the GIM mechanism to become part of the Standard Model.
ل ايرباص A320 انضمت إلى أسطول، لتصبح أول طائرة للشركة.
The Airbus A320 joined the fleet, becoming the airline's first jet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لتصبح - ممتازة - لتصبح شيئا - نظرا لتصبح - سعى لتصبح - مؤهلة لتصبح - تنمو لتصبح - نعد لتصبح - التزام لتصبح - تطبيق لتصبح - دمج لتصبح - تسعى لتصبح - السعي لتصبح