ترجمة "وضعت في الخدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أعلنت حالة الطوارئ ... وقوة الشرطة بأكملها وضعت في الخدمة على مدار 24 ساعة. | A state of emergency has been declared... and the entire police force put on 24hour duty. |
وبالإضافة إلى ذلك، فإن النزاهة والشفافية والمساءلة في الخدمة العامة مدرجة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التي وضعت في عام 2001. | In addition, integrity, transparency and accountability in public administration are inherent among the principles of the New Partnership for Africa's Development laid out in 2001. |
وقد بنيت السفينة في أحواض بناء السفن شانتيي دو لاتلونتيك في سان نازير الواقعة في فرنسا، وقد وضعت في الخدمة في 26 أبريل 1992. | She was built at the Chantiers de l'Atlantique shipyards in Saint Nazaire, France, and placed in service on April 26, 1992. |
ودعا جميع العاملين على النحو المجندين لمدة سنة من الخدمة الوطنية، وبعد ذلك، وحدة له لها مع المدربين وضعت في الاحتياطي الحرب. | All personnel were drafted as conscripts for a year of national service, after which, the unit he she trained with was put in the war reserve. |
كما أن الخطوط المطلوبة وأصبحت أضيق وأضيق، وقد وضعت مصادر الإضاءة إنتاج الضوء مع موجات أقصر تدريجيا في الخدمة في مجال steppers والماسحات الضوئية. | As the required lines have become narrower and narrower, illumination sources producing light with progressively shorter wavelengths have been put into service in steppers and scanners. |
دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
دخلت الخدمة في 17 مارس 1980، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | The first aircraft entered service on 17 March 1980. |
هو في الخدمة. | He is on duty. |
أنا في الخدمة. | I'm on duty. |
هي في الخدمة | She is on duty. |
وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
وضعت الحرير في أسفلهم | You added silk to the bottom. |
أنا وضعت في اسمك. | I put it in your name. |
ماذا وضعت في الشراب | What did you put in the syrup? |
دامت في الخدمة لحين باتت صدئة تماما و أ خرجت من الخدمة. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
لقد وضعت فقط في تلك | That one was just put in. |
ثم وضعت عليه في الكهربية. | Then I placed it in the electrometer. |
وهل وضعت الظرف في جيبك | And did you put the envelope in your pocket? |
لقد وضعت رأسك في المشنقة | You put your head in the noose. |
وضعت نفسي في مكان الصبي. | I kept putting myself in the kid's place. |
في انتظار بدء الخدمة | Waiting for service to start |
المرأة في الخدمة المدنية | Women in the Civil Service |
العروض في الخدمة المدنية | Tenders in the Civil Service |
المرأة في الخدمة الحكومية | Women in Government Service. |
الدرن الرئوي يجعل إستمرار الخدمة في الكونغو مستحيلا .. لذا عليك الخدمة في وظيفتين هناك. | TB makes further service in the Congo impossible... so you'll have to hold down two jobs over there. |
أين وضعت | Where do you suppose I... |
وضعت خطة | You made a plan? |
لقد وضعت | I did. |
وضعت العشاء | I set dinner on the dining room sideboard at 6 00. |
الخدمة | Service |
الخدمة | Service |
وعلى الرغم من أن الحكومة قد وضعت أرقاما مستهدفة لزيادة عدد النساء في كل مجال من مجاﻻت الخدمة المدنية تقريبا، فإنه ﻻ تسري أية جزاءات في حالة عدم بلوغ هذه اﻷرقام. | Although the Government had set targets to increase the number of women in almost every sphere of the civil service, no sanctions were applied if targets were not met. |
لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. | I added this website to my favorites. |
لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
قالت انها وضعت المفتاح في وحوله. | She put the key in and turned it. |
وضعت نصف المختبر بسرعه في منزلي | I put half the lab up in my house. |
لقد وضعت جميع كتبي في الخزانة | I put all my books in my locker. |
ـ عن ما وضعت في الخمر | The stuff she put in the wine. |
وضعت عملة معدنية في كل الحلوى | I put a coin in every pudding. |
وضعت شيئا سيئا في تلك الكبسولات | You put something bad in those capsules. |
أنا وضعت لهم في جيب معطف. | I put them in the coat pocket. |
أنا فقط وضعت تشيفينجتون في السجن | I put Chivington in the guardhouse. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - في الخدمة - في الخدمة - في الخدمة - في الخدمة - وضعت في المنزل - وضعت في المعارضة - وضعت في جيب - وضعت في الاتصال - وضعت في الرعاية