ترجمة "وضعت في الإغاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وضعت هذه الاستراتيجية المتكاملة التي تشمل جميع أصحاب المصلحة المعنيين لسد الفجوة بين الإغاثة والتنمية على المدى الطويل. | This integrated strategy involving all relevant stakeholders is designed to bridge effectively the gap between relief and longer term development. |
| الإغاثة في حالات الكوارث | Disaster Relief |
| 1 الإغاثة في حالات الطوارئ | Emergency relief |
| وضعت الهلام في الث لا جة. | I put the jello in the refrigerator. |
| ماذا وضعت في الصناديق | What did you put into the boxes? |
| (أ) خدمات الإغاثة | (a) Relief Services |
| منظمة الإغاثة الإسلامية | International Service for Human Rights |
| () تقييم مساعدات البرنامج للمشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحافظة الإغاثة في إثيوبيا، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في الإقليم الساحلي في غرب أفريقيا في غينيا وليبريا وسيراليون، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في أفغانستان، ومساعدات الطوارئ في السودان. | Evaluation of WFP assistance to internally displaced persons (IDPs) in DRC, the Eritrea relief portfolio, the West Africa Coastal Regional PRROs in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the Afghanistan PRRO, and the Sudan emergency assistance. |
| المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث | Humanitarian and Disaster Relief Assistance |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر. | The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district. |
| وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية. | On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations. |
| لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي. | I added this website to my favorites. |
| لقد وضعت نفسك في وضع خطير. | You ran into a dangerous situation. |
| وضعت ليلى المال في علبة أحذية. | Layla put the money in a shoe box. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة | Palestinian Medical Relief Society, Gaza |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| أتساءل أين وضعت نظاراتي. | I wonder where I put my glasses. |
| لقد وضعت محفظتي هنا. | I put my wallet right here. |
| أين وضعت ذلك الش يء | Where did I put that thingie? |
| ماذا وضعت داخل الصناديق | What did you put into the boxes? |
| وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها. | The United Nations placed Global Relief Foundation on its Consolidated List on 22 October 2002, with Fondation Secours Mondial included as an alias. |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| (ب) عدد الصكوك التي وضعت في صيغتها النهائية. | (b) Number of instruments finalized. |
| وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية. | The US has thus painted itself into a corner. |
| وقد وضعت طفلها في سبتمبر من عام 2003. | She gave birth to a child in September 2003. |
| وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو. | The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco. |
| زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث . | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| وكانت عملية الإغاثة الأخيرة من جبهة العمل الإسلامي في قيرغيزستان. | The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan. |
| نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية | We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief |
| هى وضعت المجلة على الطاولة. | She put the magazine on the table. |
| هى وضعت المجلة على المنضدة. | She put the magazine on the table. |
| وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. | She applied a bandage to my hurt finger. |
| تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي | Shit, where the fuck did I put my home keys? |
| وضعت الشرطة توم تحت المراقبة. | The police have Tom under surveillance. |
| لا أتذك ر أين وضعت مفاتيحي. | I don't remember exactly where I put the keys. |
| وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
| ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث | How Effective is Disaster Relief? |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت في - وضعت في - وضعت في - وضعت في - الإغاثة - الإغاثة - ألقيت في الإغاثة - الإغاثة في مصدر - رمي في الإغاثة - تحقيق في الإغاثة - الحق في الإغاثة - في الإغاثة حادة - وضعت في المنزل - وضعت في المعارضة
