ترجمة "ألقيت في الإغاثة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| ألقيت خطابي, ثم عدت الى المطار لأعود أدراجي. | I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home. |
| لقد ألقيت نظرة على مدونتك تبدو مثيرة للإهتمام. | I just had a look at your blog it looks interesting. |
| ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت في الاجتماع من المنصة() | The petitioner contends that the following statements were made at the meeting from the podium b |
| وهو يقول، إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا. | And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive. |
| عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . | I was thrown on you from my mother's womb. You are my God since my mother bore me. |
| عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي . | I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly. |
| (ونظرا لمحدودية عدد الصفحات، لم تدرج في هذا التقرير البيانات التي ألقيت في الحلقات. | (Due to page constraints, the panel presentations are not included in the present report. |
| 70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام. | The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address. |
| ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت. | All of us here have a duty to spread the word. |
| ووافقوا أيضا على أن معظم البيانات التي ألقيت تعتبر مهمة لعملهم. | They also agreed that most presentations were important for their work. |
| الإغاثة في حالات الكوارث | Disaster Relief |
| 1 الإغاثة في حالات الطوارئ | Emergency relief |
| في وقت سابق من هذا الشهر، ألقيت كلمة في واشنطن العاصمة بعنوان فرنسا هولاند بعد عام كامل . | Earlier this month, I gave a talk in Washington, DC, entitled Hollande s France A Year After. |
| عبدالله , هل أنت على ما يرام نعم , لقد ألقيت التحية لمدة نصف ساعة. | Abdul, are you okay? Yeah, I was saying hello for half an hour. |
| المرة الأولى التي ألقيت فيها استقبلني الجمهور بالتهليل والتصفيق وعندما تقدمت حينها الى المنصة | The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. |
| (أ) خدمات الإغاثة | (a) Relief Services |
| منظمة الإغاثة الإسلامية | International Service for Human Rights |
| ألقيت بعض الأسلحة الكيميائية تقدر بحوالى 21,030 طن في البحار قبالة سواحل أستراليا بالقرب من بريسبان وسيدني وملبورن. | Some 21,030 tons of chemical weapons were dumped in the seas off Australia near Brisbane, Sydney and Melbourne. |
| وأظهرت الكلمات التي ألقيت في المنتدى والمناقشات التي دارت في ساحته انقساما في الرأي حول أفضل سبل لتحقيق النمو الاقتصادي. | Presentations and discussions at the Forum revealed a division of views about how best to promote economic growth. |
| () تقييم مساعدات البرنامج للمشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحافظة الإغاثة في إثيوبيا، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في الإقليم الساحلي في غرب أفريقيا في غينيا وليبريا وسيراليون، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في أفغانستان، ومساعدات الطوارئ في السودان. | Evaluation of WFP assistance to internally displaced persons (IDPs) in DRC, the Eritrea relief portfolio, the West Africa Coastal Regional PRROs in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the Afghanistan PRRO, and the Sudan emergency assistance. |
| المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث | Humanitarian and Disaster Relief Assistance |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| على أن البيانات قد ألقيت على الملء في هذه القضية، وهو ما تركز عليه أساسا الاتفاقية والمادة 266(ب). | In the present case, by contrast, the statements were made squarely in the public arena, which is the central focus of both the Convention and section 266 (b). |
| ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر. | The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district. |
| وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية. | On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations. |
| لقد شعرت بابتهاج شديد حين ألقيت أول نظرة على جامعة LUMS الخاصة الرائدة في لاهور حيث رأيت أردية النساء وأزياءهن. | One sight at LUMS, a leading private university in Lahore, heartened me how women were dressed. |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة | Palestinian Medical Relief Society, Gaza |
| في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول. | 1996, when I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old and she was sitting right there in the front row. |
| نيويورك ـ عدت للتو من الهند، حيث ألقيت محاضرات في البرلمان الهندي في نفس القاعة التي تحدث منها الرئيس باراك أوباما مؤخرا. | NEW YORK I just returned from India, where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken. |
| فيينا ـ في الشهر الماضي ألقيت مفرقعات نارية على المعبد اليهودي الوحيد في مدينة مالمو السويدية، الأمر الذي أسفر عن كسر ثلاث نوافذ. | VIENNA Last month, firecrackers were thrown at the only synagogue in the Swedish city of Malmö, breaking three windows. |
| وأثناء محاضرة ألقيت في جامعة أوبسالا في الصيف الماضي، هاجم مجموعة من الغوغاء فيلكس، وهو أستاذ تاريخ الفن، بينما كانوا يصيحون الله أكبر . | During a lecture at Uppsala University last summer, a mob attacked Vilks, a professor of art history, while crying Allahu akbar. |
| وفعلت ذلك ايضا في اورشليم فحبست في سجون كثيرين من القديسين آخذا السلطان من قبل رؤساء الكهنة. ولما كانوا يقتلون ألقيت قرعة بذلك. | This I also did in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them. |
| وفعلت ذلك ايضا في اورشليم فحبست في سجون كثيرين من القديسين آخذا السلطان من قبل رؤساء الكهنة. ولما كانوا يقتلون ألقيت قرعة بذلك. | Which thing I also did in Jerusalem and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests and when they were put to death, I gave my voice against them. |
| وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها. | The United Nations placed Global Relief Foundation on its Consolidated List on 22 October 2002, with Fondation Secours Mondial included as an alias. |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| RawyaRageh ربما رصاصة تقتل إنسان لكن كاميرة كاذبة تقتل أمة. عبارة على أحد المنشورات التي ألقيت بالقرب من مكاتب الجزيرة في مصر | RawyaRageh 'A bullet may kill a person, a lying camera kills a nation' on flyer dropped near AlJazeera's offices Egypt |
| استخدم البلوتونيوم المصنع في هذا الموقع في أول قنبلة نووية، اختبرت في تجربة موقع ترينيتي، وفي قنبلة فات مان التي ألقيت على ناغازاكي في اليابان. | Plutonium manufactured at the site was used in the first nuclear bomb, tested at the Trinity site, and in Fat Man, the bomb detonated over Nagasaki, Japan. |
| زيادة قدرة البلدان النامية على معالجة الإغاثة في حالة الكوارث . | (c) Increased capacity of developing countries to deal with disaster relief. |
| وكانت عملية الإغاثة الأخيرة من جبهة العمل الإسلامي في قيرغيزستان. | The most recent relief operation of the IAF was in Kyrgyzstan. |
عمليات البحث ذات الصلة : ألقيت في شك - ألقيت في السجن - ألقيت في الحدود - ألقيت في الاضطرابات - ألقيت ط - ألقيت عليك - ألقيت ط - ألقيت جانبا - الإغاثة - الإغاثة - الإغاثة في مصدر - رمي في الإغاثة - تحقيق في الإغاثة - الحق في الإغاثة
