ترجمة "وضعت تاريخيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وضعت - ترجمة : تاريخيا - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان ذلك حدثا تاريخيا. | That was a milestone. |
| وكان ذلك حدثا تاريخيا. | That was an epoch making event. |
| وحققت الديمقراطية تقدما تاريخيا. | Democracy has made a historic breakthrough. |
| تاريخيا، لم يسبق لهذا مثيل . | Completely unprecedented, historically. |
| واﻻتفاقية تمثل إنجازا تاريخيا للمجتمع الدولي. | The Convention represents a historic achievement by the international community. |
| نفكر تاريخيا. بشأن أجزاء العالم نفسها | About the parts of the world itself. |
| تاريخيا، كان لكوريا علاقات وثيقة مع الصين. | China Historically, Korea has had close relations with China. |
| 5 والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا. | The Middle East was approaching a turning point in its history. |
| والحلول المفترضة للأقوياء أظهرت تاريخيا أنها أوهام. | The presumed solutions of the powerful have been shown, historically, to be mirages. |
| والقارات اﻷخرى تمر أيضا بتغيرات هامة تاريخيا. | Other continents are also undergoing historically important changes. |
| ويبدو أمرا تاريخيا. إنه يحاول خلق إحساس | And it feels historic. |
| ... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي . | ... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature . |
| لقد كان هذا العام تاريخيا بالنسبة إلى التنمية. | This has been a historic year for development. |
| وقد تركت هذه المهمة، تاريخيا، خارج الحسابات اﻻقتصادية. | This function has historically been left out of economic calculations. |
| لقد كان هذا أداء تاريخيا بالنسبة الى بلدنا. | It was a historic performance for our country. |
| ويبدو أن حدثا تاريخيا آخر يلوح في اﻷفق. | Another historic event appears to be on the horizon. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا. | Real debt defaults are historically rare. |
| وأنشطة هذه الجماعة في مجالي التهريب والعمليات ثابتة تاريخيا. | The group's activities in terms of smuggling and operations are historically well established. |
| تاريخيا استوعبت الحركتان البختية والصوفية أفضل القيم والفكر والحضارة. | Historically, the Bhakti and Sufi movements absorbed the best values of thought and civilization. |
| فهذه المحاضر تعتبر سجﻻ تاريخيا مفيدا ودقيقا لمداوﻻت اللجنة. | Such records were a useful and accurate historical account of the Committee apos s deliberations. |
| والشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي اكتشفته حولها كان تاريخيا. | And the most interesting thing I found out about it was historical. |
| كانت المجتمعات المحلية في منطقة الهيمالايا مندمجة بشكل وثيق تاريخيا. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| تاريخيا، كانت الحركة الداخلية من ساحل البحر المتوسط غرب صعبة. | Historically, movement inland from the western Mediterranean coast was difficult. |
| تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان (الانثروبولجي) | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| و لكن، القصة نفسها مهمة تاريخيا على نحو لا يصدق | But, the stone itself is historically incredibly important. |
| أين وضعت | Where do you suppose I... |
| وضعت خطة | You made a plan? |
| لقد وضعت | I did. |
| وضعت العشاء | I set dinner on the dining room sideboard at 6 00. |
| ولقد وصف القاضي كيرش اليوم بدقة انضمام المكسيك باعتباره منعطفا تاريخيا. | Judge Kirsch today accurately characterized Mexico's accession as a historic milestone. |
| وتوجد، تاريخيا، بعض المناطق القبلية التي تحمل أسماء بعض الجماعات الإثنية. | Historically, there are some tribal areas named after some ethnic groups. |
| وكان الاتفاق الذي تم التوصل إليه هناك بشأن التنمية تاريخيا بالفعل. | The accord reached there on development was, indeed, momentous. |
| وﻻحظ اﻷمين العام أن اتفاقات السلم تمثل إنجازا تاريخيا للشعب السلفادوري. | The Secretary General observed that the Peace Accords were a historic achievement of the Salvadorian people. |
| إن اﻷزمة في جمهورية البوسنة والهرسك تشكل تحديا تاريخيا لنا جميعا. | The crisis in the Republic of Bosnia and Herzegovina poses a historic challenge for all of us. |
| أشكر جميع اﻷعضاء على تعاونهم في جعل هذا اليوم يوما تاريخيا. | I thank all Members for their cooperation in making this a most memorable day. |
| وقد شهدت فترة الثمانينات على اﻷخص تغيرا هائﻻ تاريخيا وسياسيا واجتماعيا. | The 1980s in particular bore clear witness to a monumental change of a historical, political and social nature. |
| وقد اتخذ الشعبــان قرارا تاريخيا بمحاولة السير معا على طريق السﻻم. | Both peoples have made the momentous decision to try to tread the path to peace together. |
| نحن نرغب في بذل طاقة كبيرة ﻹصﻻح عﻻقة كانت معقدة تاريخيا. | We are willing to expend considerable energy to repair a relationship that has been historically so complex. |
| وضعت 2 هنا | I put a 2 there. |
| وضعت 2 هناك | I put a minus 2 there. |
| وضعت اشارة عليها | I put a point on it. |
| أين وضعت الطلاء | Where did I put the varnish? |
| وضعت لها اكثر. | Put her over. |
| الأبواب وضعت لت طرق | Doors are made to knock on. |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخيا - تاريخيا - تاريخيا - تاريخيا - نمت تاريخيا - دقيقة تاريخيا - منخفضة تاريخيا - تاريخيا محددة - ترتكز تاريخيا - المعروف تاريخيا - تعتبر تاريخيا - المرتبطة تاريخيا - تختلف تاريخيا
