ترجمة "وضعت بالتعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : بالتعاون - ترجمة : وضعت - ترجمة : بالتعاون - ترجمة : بالتعاون - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد وضعت الخطط لمنتجات بعينها مع فرص سوقية محد دة للفئات المستهدفة، وق يمت سلاسل توريدها بالتعاون مع ميغرو.
Specific products with concrete market opportunities for the target groups were mapped out and their supply chains assessed in collaboration with Migros.
كما سيجري الاستعانة بنماذج التدريب على حقوق الإنسان التي وضعت بالتعاون مع العنصر المعني بحقوق الإنسان التابع للعملية.
Human rights training modules, developed in collaboration with the ONUB human rights component, would also be used.
وقد وضعت الأمانة الوطنية للأمن العام مشروع بحث وطني لاقتفاء أثر ضحايا العنف المنزلي، بالتعاون مع المنظمات الدولية.
The National Secretariat of Public Security had established a national research project to track down victims of domestic violence, in cooperation with international organizations.
وعﻻوة على ذلك، وضعت، بالتعاون مع دوائر اﻷمانة العامة ذات الصلة، اجراءات إدارية ومالية أنسب ﻻدارة المكتب الميداني.
Additionally, administrative and financial procedures more suitable to the management of a field office have already been established in cooperation with the relevant Secretariat services.
٦ وفي ذلك الصدد، وضعت مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بالتعاون مع حكومة كرواتيا، عدة برامج ترمي الى إعادة التأهيل، والتعمير والتنمية.
6. In that context, the organizations of the United Nations system have developed, in cooperation with the Government of Croatia, several programmes aimed at rehabilitation, reconstruction and development.
وفي مشكلة الأطفال المسي بين، قال إن حكومة أيسلندا وضعت سياسة لمعالجة هذه المسألة، وما زالت ملتزمة بالتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في هذا الشأن.
Concerning the problem of unaccompanied minors, the Government of Iceland had formulated a policy on that issue and continued to be committed to bilateral and multilateral cooperation in that regard.
ووضعت خطط عمل بالتعاون مع الشركاء المعنيين، كما وضعت إجراءات تشغيل موحدة لتحسين الوقاية من العنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس والتعامل معه.
Plans of action have been formulated with relevant partners and standard operating procedures developed for improving SGBV prevention and response.
وفي هذا السياق، وضعت سري لانكا الآن خطة لإعادة الإعمار، بالتعاون والتشاور مع منظومة الأمم المتحدة ومجتمع المانحين الدوليين والعديد من منظمات المجتمع المدني.
In this context, Sri Lanka has now developed a blueprint for reconstruction, in cooperation and consultation with the United Nations system, the international donor community and numerous civil society organizations.
وأضاف أن حكومته وضعت أيضا، بالتعاون مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وحكومات مساهمة، خطة موحدة للمساعدة من أجل إعادة تأهيل العائدين وإعادة إدماجهم.
His Government had also established, with the cooperation of UNHCR and contributor Governments, a unified assistance scheme for the rehabilitation and reintegration of returnees.
أين وضعت
Where do you suppose I...
وضعت خطة
You made a plan?
لقد وضعت
I did.
وضعت العشاء
I set dinner on the dining room sideboard at 6 00.
وكما ورد في التقرير السابق (A 58 761)، فقد وضعت دائرة المشتريات، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، المعلومات المتعلقة بالعقود الإطارية على شبكة الإنترنت.
As indicated in the previous report (A 58 761), information pertaining to systems contracts has been made available online to the peacekeeping missions by the Procurement Service in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.
وستحال الوثيقة التي تصف هذه المساهمة والتي وضعت فعﻻ بالتعاون مع برنامج التنمية اﻹدارية وفرنسا وكندا إلى المقر في حزيران يونيه ١٩٩٣ بقصد دراستها والموافقة عليها.
The document describing the contribution, which has already been prepared in collaboration with the Management Development Programme, Canada and France, will be submitted to headquarters for study and approval in June 1993.
وضعت 2 هنا
I put a 2 there.
وضعت 2 هناك
I put a minus 2 there.
وضعت اشارة عليها
I put a point on it.
أين وضعت الطلاء
Where did I put the varnish?
وضعت لها اكثر.
Put her over.
الأبواب وضعت لت طرق
Doors are made to knock on.
وضعت الخطاف أرضا .
I put down the hook.
أين وضعت قبعتي
Where did I put my hat?
وضعت العشاءا على
There's no one else they could get. I set dinner on the...
ويجري أيضا نشر كتيبين، اﻷول عن اﻻنتخابات الحرة والنزيهة والثاني عن المعايير الدولية للحبس قبل المحاكمة )وقد وضعت صيغة اﻷخير بالتعاون مع فرع مكافحة الجريمة والعدالة الجنائية(.
Two manuals, the first on free and fair elections and the second on international standards on pre trial detention (the latter drafted in cooperation with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch) are also being published.
اي لا يهم اذا وضعت اقواسا هنا او اذا وضعت الاقواس هناك
It doesn't matter if you put the parentheses there or if you put the parentheses there.
وتستند هذه الخطة إلى اتجاهات السوق، والنتائج المالية للأعوام السابقة، والخطط الاستراتيجية التي وضعت ونفذت بالتعاون مع اللجان الوطنية ومكاتب اليونيسيف القطرية في البلدان ذات الأولوية لدى الشعبة.
The plan is based on market trends, the previous years' financial results, and strategic plans developed and implemented in cooperation with National Committees and UNICEF country offices in PSD priority countries.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
7 وضعت المبادئ التوجيهية
The Guidelines were developed
وضعت اشيائك فى حقيبتك
I place your things in your bag.
وضعت الحرير في أسفلهم
You added silk to the bottom.
لقد وضعت أمامى المسألة
I gave myself the problem.
وضعت كل شغفي فيها
I put all my passion into it.
وضعت أربع مراحل لخطتي.
I had four phases to this plan.
اعرف اين وضعت نعم
I know where they are but yes?
أنا وضعت فريق معا.
I put a team together.
وضعت بعض التعليمات البسيطة.
I listed some simple instructions.
لهذا السبب وضعت الصفر
I multiply 3 by 1 to get 3.
هل وضعت ميك آب
Are you putting on makeup?
لقد وضعت لها ، جيفيس.
I've placed her, Jeeves.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتعاون العملاء - بالتعاون مع - بالتعاون مع - بالتعاون القيم - المشاريع بالتعاون - بالتعاون المحتوى - بالتعاون الرقيقة - بالتعاون المورد - بالتعاون الفيديو - العمل بالتعاون