ترجمة "وصلت نقطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : نقطة - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت نقطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد وصلت مشاكل فاضل و ليلى إلى نقطة اللا رجوع. | Fadil and Layla's problems reached the point of no return. |
| ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول. | In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point. |
| كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. | The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. |
| بلغت بوليفيا نقطة الإكمال في إطار المبادرة المعززة الخاصة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون في آخر سنة 2000، بعد أن وصلت إلى نقطة الإكمال في إطار المبادرة الأصلية في 1998. | Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998. |
| وقد تم حتى الآن بموجب مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الالتزام بمبلغ 54 بليون دولار للتخفيف من عبء الديون المترتبة على 27 بلدا وصلت إلى نقطة البت أو نقطة الإكمال. | Under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative (HIPC), 54 billion has so far been committed for debt relief to 27 countries that have reached decision or completion points. |
| أخيرا منذ 15 سنة ، وصلت التكنولوجيا إلى نقطة حيث كان بإمكاننا إكتشاف كوكب حول نجم آخر ، وفى الحقيقة قمنا بعمل جيد . | Finally, 15 years ago, the technology came to the point where we could discover a planet around another star, and we actually did pretty well. |
| كما أن المساعدات الإجمالية لتخفيف عبء الديون الممنوحة لسبعة وعشرين بلدا وصلت إلى نقطة اتخاذ القرار أو نقطة الإنجاز، إلى جانب تدابير أخرى لتخفيف عبء الدين، تمثل تخفيضا بمقدار الثلثين من مجمل ديون هذه البلدان. | Total debt relief accorded to the 27 countries that have reached either the decision point or the completion point, together with other debt relief measures, represents a two thirds reduction in these countries' overall debt stock. |
| لقد وصلت الخلافات القديمة بين تركيا والولايات المتحدة إلى نقطة الغليان مع بروز أكراد شمال العراق كحلفاء رئيسيين لوزارة الدفاع الأميركية في حرب العراق. | Long simmering disagreements between Turkey and the US came to a boil with the emergence of the Kurds of northern Iraq as the Pentagon's main allies in the Iraq War. |
| كانت الأزمة قد وصلت إلى نقطة الغليان في السابع من أكتوبر تشرين الأول حين قتل المحاربون الأكراد ثلاثة عشر جنديا تركيا بالقرب من الحدود التركية مع العراق. | The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq. |
| 7 في نيسان أبريل 2005، وصلت ثلاثة بلدان إضافية هي زامبيا وسان تومي وبرينسيبي وهندوراس إلى نقطة الإكمال، وبذلك زاد عدد البلدان التي بلغت نقطة الإكمال إلى 18 بلدا(3)، من الـ 38 بلدا المرشحة حاليا لتخفيف عبء ديونها في إطار المبادرة. | In April 2005, three additional countries, Honduras, Sao Tome and Principe and Zambia, reached their completion points, thus bringing the number of countries to reach the completion point to 18,3 out of the current 38 countries eligible for debt relief under the Initiative. |
| ومع ذلك، هناك الكثير مما يجب الاضطلاع به لمساعدة البلدان التي وصلت إلى نقطة الإنجاز ولكنها استمرت تعاني من مشاكل خطيرة بشأن القدرة على تحمل الديون وخدمة الديون. | However, much more needed to be done to assist countries that had reached the completion point but continued to experience severe debt sustainability and debt servicing problems. |
| وصلت. | I arrived there. |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
| سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي. | I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir. |
| فثار البيروفييون ثم وصلت الأمور إلى ما وصلت إليه من فظائع. | The Peruvian gallery was up in arms after that decision. From here, the whole disgraceful thing began. |
| في مقابلة مع The Gauntlet في 23 أكتوبر 2008، ذكرت لي انها لا تعرف ما إذا كانت ستبدأ عملا فرديا، قائله انها وصلت إلى نقطة حيث لا أدري ما هو التالي. | Lee stated during an October 2008 interview with The Gauntlet that she did not know whether or not she would begin a solo career, saying that she was at a point where I don't know what is next. |
| وصلت منذ لحظات. | I just arrived now. |
| وصلت إلى المطار للتو. | I've just arrived at the airport. |
| وصلت إلى طوكيو البارحة. | I arrived in Tokyo yesterday. |
| متى وصلت إلى هناك | When did you arrive there? |
| وصلت متأخرا ليلة أمس. | Last night I arrived late. |
| لقد وصلت متأخرا قليلا. | We've arrived a little late. |
| وصلت متأخ ر ا لتفويتي الحافلة. | I came late because I missed the bus. |
| لقد وصلت إلى وجهتك. | You have reached your destination. |
| وصلت هنا مساء الإثنين. | I got here Monday night. |
| متى وصلت إلى هناك | What time did you arrive there? |
| متى وصلت إلى لندن | When did you get to London? |
| ها قد وصلت الحافلة! | Here comes the bus! |
| وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة | I got him. The wave broke over us. |
| عندما وصلت إلى لوس أنجلوس | When I arrived in L.A. |
| هل وصلت أي خطابات لي | Have any letters arrived for me? |
| السيارات وصلت واحدة تلو الأ خرى. | Cars arrived there one after another. |
| وصلت إلى المحطة الساعة السابعة. | She got to the station at seven. |
| متى وصلت إلى مطار ناريتا | What time did she arrive at Narita Airport? |
| وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط. | The plane arrived exactly at nine. |
| في أي وقت وصلت المنزل | At what time did you arrive at your home? |
| وصلت دفعة اخرى من السياح . | Another lot of tourists arrived. |
| نقطة مملوءة | Filled Dot |
| نقطة فارغة | Blanked Dot |
| نقطة البدأ | Start point |
| نقطة الن هاية | End point |
| نقطة إتصال | Connection point |
| نقطة الن فاذ | AccessPoint |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلت إلى نقطة - وصلت إلى نقطة - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت - وصلت أخيرا - وصلت لك - الرسالة وصلت - وصلت البيت - وصلت بالفعل - وصلت الرساله