ترجمة "وصلت أخيرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أخيرا - ترجمة : أخيرا - ترجمة : أخيرا - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت أخيرا - ترجمة : وصلت - ترجمة : أخيرا - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت - ترجمة : وصلت أخيرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ها قد وصلت أخيرا | About time you showed up. |
| وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب. | I had finally made peace with those dogs. |
| حيث كانت وصلت أخيرا إلى 150 دولار للحزب. | The terms finally arrived at were one hundred and fifty dollars for the party. |
| إذن فإني أرى، أنك وصلت أخيرا لنهاية تجوالك | So I see, you have finally come to the end of your wanderings. |
| وبالنسبة ﻷوروبا، فقد وصلت أخيرا فترة ما بعد الحرب إلى نهايتها. | For Europe, the post war era has finally reached an end. |
| عندما وصلت آلة صب البلاستيك أخيرا, بدأ اولي بصناعة دببة وأحرف بلاستيكية صغيرة | When the plastic moulding machine finally arrived, Ole started making little plastic teddy bears and letters. |
| وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب. | And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs. |
| خذ مثالا آخرا.. جنوب أفريقيا في عهد الرئيس مانديلا، عندما وصلت الديمقراطية أخيرا ود م ر الفصل العنصري | Take another example, South Africa, under president Mandela, when democracy finally arrived in South Africa and apartheid was destroyed |
| أخيرا وصلت المواد والخامات في عام 1942 مما سمح ببدأ توليد الطاقة الكهربائية بنظام الضغط العالي في العام التالي. | The equipment finally arrived in 1942, allowing High Pressure electric power production to begin the following year. |
| إن جولة أوروغواي المطولة لمجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )الغات( وصلت أخيرا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى خاتمتها. | The protracted Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) finally came to a conclusion in December 1993. |
| وأنا أعلم أن جميع اﻷعضاء المتواجدين هنـا يشاطروننا اﻷمل المخلص في أن تكون المعاناة التي تحملتها اﻷسر قد وصلت أخيرا إلى نهايتها. | I know that all members share our earnest hope that the suffering endured by them has now finally been brought to an end. |
| وثم أخيرا وليس أخيرا، يمكن أن نستمر | And then finally and it's not finally, we could keep going |
| أخيرا | Finally. |
| أخيرا! | About time! |
| وصلت. | I arrived there. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| أتى أخيرا. | At last he came. |
| أخيرا، الشفافية. | Lastly, transparency. |
| أخيرا وجدته | I finally found it. |
| أخيرا , رأيتها | At last I saw her. |
| عدت أخيرا ! | Finally home! |
| و أخيرا! | Finally! |
| أخيرا عدت . | Home at last. |
| الصباح... .... أخيرا | Daylight at last. |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| وصلت للتو . | I just arrived now. |
| وصلت البارحة. | I arrived here last night. |
| وصلت رسالةComment | Message Received |
| هاقد وصلت | Here it comes. |
| وعندما وصلت | When I arrived |
| اين وصلت | Where am I? |
| لقد وصلت. | She has arrived. |
| المديرة وصلت | The Executive Director is coming. |
| هاقد وصلت | Fuck! Fuck, fuck, fuck. lt i gt OK. |
| لقد وصلت | I'm home. |
| وصلت الفكرة. | You get the idea. |
| الشاحنات وصلت | The trunks are here! |
| وصلت الخفيفة | Light has reached |
| لقد وصلت | Made it. |
| وتكون وصلت | And there you are. |
| الكاميرات وصلت . | The cameras have arrived. |
| يوم وصلت | The day you arrived? |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| هل وصلت | Did it arrive? |
عمليات البحث ذات الصلة : أخيرا وصلت - وقد وصلت أخيرا - وصلت
