ترجمة "وسرعان ما يعود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسرعان ما تجد نفسها حبلى. | Soon she is even pregnant. |
| وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. | The financial system rapidly returned to health. |
| وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد. | It was soon published throughout the country. |
| وسرعان ما تفتتن جيو بسحر نجاحه وسعة حيلته . | Guo soon becomes intoxicated by his air of can do and success. |
| وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. | Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. |
| وسرعان ما تم القبض على أربعة رجال ومحاكمتهم. | Four men were soon arrested and tried. |
| 77 وسرعان ما توالت ردود الفعل إزاء الإعلان. | Reactions to the statements were heard. |
| وسرعان ما تراجع السرطان ولكنه عاد ليقتل الفئران لاحقا . | The cancer rapidly regressed but then recurred and killed the mice. |
| وسرعان ما استولوا على مدن جاو وكيدال وتمبكتو الصحراوية. | The desert cities of Gao, Kidal, and Timbuktu quickly fell to them. |
| وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| وسرعان ما أصبحت الأكثر شعبية في اعتماد برمجيات غنو. | This quickly became the most popular adoption of GNU software. |
| وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب. | Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. |
| وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة. | Financial innovation soon made that prediction come true. |
| وسرعان ما حذت بقية دول وسط أوروبا والبلطيق حذو بولندا. | The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead. |
| وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبار. | Twitter users quickly reacted to the news. |
| وسرعان ما بدأ تصدير الغاز ـ وبأرباح ضخمة ـ إلى البرازيل. | Soon gas was being exported very profitably to Brazil. |
| وسرعان ما اعترف روجوف وراينهارت بالخطأ الذي ارتكباه في جدول الإكسل. | Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made. |
| الواقع أن هذا التكتيك ــ الصفح عن الأعداء، ومعاقبتهم في شخص أقاربهم ــ كان المفضل لدى ستالين. ذلك أن العدو سوف يعود بهذا إلى عقله، وسرعان ما يفقد عامة الناس الاهتمام بهؤلاء المسجونين الذي لا يعرفونهم جيدا. | This tactic to forgive one s enemies, while punishing them via their relatives was a favorite of Stalin s. The enemy would quickly come to his or her senses, and the public, unfamiliar with those imprisoned, would quickly lose interest. |
| وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل. | Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene. |
| وسرعان ما تم تكريس المال والاهتمام لجهود الوقاية من مرض الايدز وعلاجه. | More money and attention was soon devoted to HIV prevention and treatment. |
| وسرعان ما تراءى لي أن مسألة الانتحار الواضح هذه مثيرة للارتياب والشكوك. | This apparent suicide seemed immediately suspicious to me. I had just toured those cells it is literally impossible to kill yourself in them. |
| وسرعان ما انتشرت هذه الحملة الدعائية إلكتروني ا، مفجرة سيل ا من النقاشات الساخنة. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| وسرعان ما انضم أعداء إسبانيا في شمال أوروبا إلى تهديد القراصنة البربر. | The threat of the Barbary pirates was soon joined by that of Spain's enemies in northern Europe. |
| وسرعان ما أدركت أن هذه الأفكار البارعة نشأت عن نظرية المعرفة وفلسفة العلم. | I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science. |
| وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا. | Governments promptly obliged with more of the same. |
| تم تحميل الصورة لأول مرة على فيسبوك وسرعان ما حصلت على انتباه الإعلام. | The photo was first uploaded on Facebook and immediately caught the attention of the media. |
| ينتفض الأهالي تعبير ا عن رفضهم استخدام نيلد وسرعان ما يتهمون الولايات المتحدة بالاستعمار. | The natives rebelled against the use of naled, and have accused the US of colonialism (yes, in quotes!). |
| وسرعان ما أصبحت حاملا ، وجرى احتفال بالزفاف في لندن في 25 يناير 1533. | She soon became pregnant, and there was a second wedding service in London on 25 January 1533. |
| وضع هذا نهاية لتنمية المدينة كمدينة تجارية وسرعان ما نمت كمدينة ريفية هادئة. | This put an end to the city's development as a trading town and it soon grew into a quiet rural city. |
| وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
| وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية . | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
| وسرعان ما انصهرت هذه المشاعر معا لتشكل صرخة قوية موحدة من أجل 'الحقيقة . | These feelings quickly fused into a strong and unified outcry for the truth . |
| وسرعان ما نسقت وكالات الأمم المتحدة استجابتها وقدمت دعما طارئا لسد الاحتياجات الفورية. | The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs. |
| فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم. | They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. |
| وسرعان ما ردالبشير بطرد وكالات الإغاثة الأجنبية التي كانت ترعى معسكرات اللاجئين في دارفور. | Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur. |
| وسرعان ما انتشر العنف عبر الولاية، الأمر الذي أدى إلى تشريد الآلاف من الناس. | Violence quickly spread across the state, displacing thousands of people. |
| وسرعان ما لاحظ خصومه السياسيون أن هذا يرقى إلى مرتبة الاعتراف بفشل الحوافز الأولى. | His political opponents quickly observed that this amounted to an admission that the first stimulus had failed. |
| وسرعان ما أنجبا ولدهما اريك الذي ولد سنة 1957,وتبعته ابنتهما كارين في 1959. | Their first son Eric was born in 1957, followed by daughter, Karen, in 1959. |
| القبض عليهم بروكسل 20 أغسطس وسرعان ما استولت على جزء كبير من شمال فرنسا. | They captured Brussels by 20 August and soon had captured a large portion of northern France. |
| وسرعان ما أصبح ابنه إدوارد لوسون محرر ا، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1885. | His son, Edward Lawson soon became editor, a post he held until 1885. |
| انتقل إلى ولاية بنسلفانيا عندما كان شابا، وسرعان ما أصبح محاميا ناجح في جيتيسبيرغ. | He moved to Pennsylvania as a young man, and quickly became a successful lawyer in Gettysburg. |
| وسرعان ما أصبحت كمبالا المحطة المفضلة للشحنات العابرة من ذهب الكونغو الناشئ من إيتوري. | Kampala quickly became the preferred trans shipment stop for Congo gold originating in Ituri. |
| ثم يعود إلى ما يراه في اليابان | They believe that their position is guaranteed, and no one can take it away from them, even if their work is bad. |
| كان يعرف باسم صانع القانون ، وسرعان ما أصبحت بابل واحدة من المدن الرئيسية في بلاد ما بين النهرين. | He was known as the law maker , and soon Babylon became one of the main cities in Mesopotamia. |
| وسرعان ما بدأت مناقشاتي الع ر ضية حول فكرة العمل كرائدة فضاء احتياطية لدى فريق Space Adventures . | Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. |
عمليات البحث ذات الصلة : وسرعان ما تبعه - وسرعان ما أصبحت شعبية - يعود - يعود - يعود - يعود - يعود أدى - يعود جذر - التسمية يعود - يعود دورة - يعود انخفاض - لكي يعود - يعود أصلها
