ترجمة "وزير الدولة الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وزير - ترجمة : وزير - ترجمة : الدولة - ترجمة : وزير الدولة الاتحادية - ترجمة : الدولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير. | A Minister heads the Federal Ministry of Education. |
وزير الدولة | Minister of State |
وزير الدولة في | Minister of State of the |
(وزير الدولة للشؤون الخارجية) | Mrs. Soledad Alvear Valenzuelab (Minister for Foreign Affairs) |
(وزير الدولة للشؤون الخارجية) | Mr. Bayani S. Mercado |
)وزير الدولة ووزير الخارجية( | Foreign Affairs) and Minister for Foreign Affairs) |
وزير الدولة بوزارة الداخلية في غامبيا | Secretary of State, Department of the Interior of the Gambia |
قائد عضو البرلمان )وزير الدولة للشؤون | Mr. Chinmaya Rajaninath Gharekhan Mr. John Major (Prime Minister) |
وزير الدولة لشؤون المراقبة والشفافية في البرازيل | Minister of State for Control and Transparency of Brazil |
وزير الدولة بوزارة العدل والشرطة في النرويج | State Secretary, Ministry of Justice and the Police of Norway |
برنامج الأنشطة المشتركة لمعالجة عواقب كارثة تشيرنوبيل داخل الدولة الاتحادية للفترة 2002 2005 ، المعتمد بقرار مجلس وزراء الدولة الاتحادية لروسيا وبيلاروس رقم 17 المؤرخ 9 نيسان أبريل 2002. | The Programme of joint activities for dealing with the consequences of the Chernobyl disaster within the Union State for the years 2002 2005 , approved by decision No. 17 of the Council of Ministers of the Union State of Russia and Belarus, dated 9 April 2002. |
بيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في المملكة اﻷردنيــة الهاشميــة | Statement by the Minister of State for Foreign Affairs of the |
اجتماع مع السيد كيت سوكن، وزير الدولة لشؤون المرأة | Meeting with Mr. Keat Sokun, Secretary of State for Women apos s Affairs |
سعادة السيد دون ماريانو نسويه نغيما، وزير الدولة وشؤون العبادة. | His Excellency Mr. Mariano NSUE NGUEMA, Minister of Justice and Worship, |
وعقد اجتماعات أيضا مع السيد محمد كريم العمراني رئيس الوزراء، والسيد موﻻي أحمد علوي وزير الدولة والسيد عبد اللطيف فيﻻلي وزير الدولة للخارجية والتعاون، والسيد ادريس بصري وزير الداخلية واﻹعﻻم، وغيرهم من كبار المسؤولين. | He also held meetings with the Prime Minister, Mr. Mohamed Karim Lamrani, the Minister of State, Mr. Moulay Ahmed Alaoui, the Minister for State for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, and the Minister of the Interior and Information, Mr. Driss Basri, and other senior officials. |
وعقدت اجتماعات أيضا مع السيد محمد كريم العمراني رئيس الوزراء، والسيد موﻻي أحمد علوي وزير الدولة والسيد عبد اللطيف فﻻلي وزير الدولة للخارجية والتعاون، والسيد أدريس بصري وزير الداخلية واﻹعﻻم، وغيرهم من كبار المسؤولين. | I also held meetings with the Prime Minister, Mr. Mohamed Karim Lamrani, the Minister of State, Mr. Moulay Ahmed Alaoui, the Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, and the Minister of the Interior and Information, Mr. Driss Basri, and other senior officials. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جان فرانسوا ندونغو، نائب وزير الدولة، وزير الخارجية والتعاون والفرانكفونية في غابون. | The President I now call on His Excellency Mr. Jean François Ndongou, Deputy Minister to the Minister of State, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of Gabon. |
ونرحب بمشاركة وزير خارجية نيوزيلندا وأمين الدولة في سويسرا في هذه الجلسة. | We welcome the participation in this meeting of the Minister for Foreign Affairs of New Zealand and the Secretary of State of Switzerland. |
كلمة الاختتام، ألقاها سعادة السيد رودلف أدادا، وزير الدولة ووزير الخارجية والفرانكوفونية. | The closing address was delivered by Mr. Rodolphe Adada, Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs and la Francophonie. |
وتصدر وثائق التفويض إما عن رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية. | The credentials shall be issued either by the Head of the State or Government or by the Minister for Foreign Affairs. |
أما التعيينات في المناصب العليا فيجريها وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث. | Appointments to higher offices are made by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. |
24 تمهيدا للمعركة الثانية التي نشبت للسيطرة على بايدوا، استمر تدفق الأسلحة من إثيوبيا إلى قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التابعة للشيخ مادوبي (وزير العدل) وشاتي جدود (وزير الزراعة)، وغيرهما. | In preparation for the second battle for control of Baidoa, the TFG forces of Sheik Madobe (Minister of Justice), Shatiguduud (Minister of Agriculture) and others were supplied with a steady flow of arms from Ethiopia. |
أصبحت ألكساندرا كولونتاي أول امرأة تتولى منصب وزير، كمفوض اشعبي للرعاية الاجتماعية في جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكيةفي عام 1917. | Alexandra Kollontai became the first female to hold a minister position, as the People's Commissar for Social Welfare in Soviet Russia in 1917. |
(ب) السيد بيتير فان جيل، وزير الدولة للإسكان، والتخطيط العمراني والبيئة في هولندا | Mr. Pieter van Geel, State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands |
وأرجئ التقييم إلى بداية 2005 كجزء من خطة عمل وزير الدولة لشؤون المرأة. | The evaluation had been postponed until the beginning of 2005 as part of the work plan of the Secretary of State for Women. |
معالي يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان | His Excellency Mr. Yousef Bin Al Alawi Bin Abdulla, Minister for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman |
معالي يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية لسلطنة عمان | His Excellency Yousef Bin al Alawi Bin Abdulla, Minister for Foreign Affairs of Oman |
معالي يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجيـة بسلطنـــة عمان | His Excellency Mr. Yousef Bin Al Alawi Bin Abdulla, Minister of State for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman |
أما التعيينات في المناصب العليا فيقوم بها وزير الدولة للشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث. | Appointments to higher offices are made by the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs. |
١٢ وفي عمان استقبل اللجنة الخاصة وزير الدولة للشؤون الخارجية، السيد طﻻل الحسن. | At Amman the Special Committee was received by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. Talal Al Hassan. |
وفي أيار مايو ١٩٩١، قدم وزير الدولة ذلك التقرير الى برلمان المملكة المتحدة. | In May 1991, the Secretary of State presented that report to the United Kingdom Parliament. |
وفي نوفمبر تشرين الثاني عام 2005 قام وزير خارجية روسيا الاتحادية سيرغي لافروف بزيارة تونس في اطار جولته في المغرب العربي. | In November 2005, the Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov visited Tunisia as part of a working visit to the Maghreb. |
ويتعين أن تكون وثائق التفويض صادرة إما عن رئيس الدولة أو الحكومة وإما عن وزير الخارجية في الدولة العضو المعنية. | The credentials of representatives shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs of the Member concerned. |
وإذ تعلم أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام، | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
وإذ تدرك أن الدولة القائمة بالإدارة تواصل تنفيذ برنامجها لنقل ملكية فائض الأراضي الاتحادية إلى حكومة غوام، | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
وشارك في رئاسة الحدث لوك ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج. | The event was co chaired by H.E. Mr. Luc Marie Gnacadja, Minister of Environment, Housing and Urban Development of Benin, and Mr. Olav Kjorven, State Secretary of International Development of Norway. |
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار مايو ١٩٩٣، موجهة الـى اﻷميــن العـام من وزير الدولة ووزير | Letter dated 26 May 1993 from the Minister of State, Minister for |
ـ معالي يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان | His Excellency Mr. Yusuf bin Alawi bin Abdullah, Minister for Foreign Affairs of Oman |
وتقع المسؤولية العامة لسياسة دعم تحرير المرأة على كاهل وزير الدولة لسياسة تحرير المرأة. | The overall responsibility for the emancipation support policy resided with the State Secretary for Emancipation Policy. |
ـ معالي السيد عبد العزيز دخيل الدخيل وزير الدولة لشؤون مجلس الوزراء بدولة الكويت | His Excellency Mr. Abd al Aziz Dakhil al Dakhil, Minister of State for Ministerial Council Affairs of the State of Kuwait. |
معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان | H.E. Mr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah Minister for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman |
ففي الشهر الماضي، أنكر وزير العدل السعودي وجود سجناء ضمير أو رأي في الدولة. | Last month, the Saudi justice minister denied that there are any prisoners of conscience or opinion in the country. |
ومع ذلك فالفرق بين وزير ووزير بدون حقيبة وزارية هو حقيقة أن وزير بلا حقيبة عضو في مجلس الوزراء العام، و يمكنه التصويت فيه، في حين أن وزير الدولة ليس كذلك. | However, one distinct difference is the fact that a minister without portfolio is a member of the council of ministers and can vote in it, whereas a state secretary is not. |
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها | B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
عمليات البحث ذات الصلة : وزير الدولة - وزير الدولة - الدولة الاتحادية - وزير الدولة البرلماني - نائب وزير الدولة - الدولة الاتحادية منها - الدولة أو الاتحادية - مستوى الدولة الاتحادية - الدولة الاتحادية المحلية - سلطة الدولة الاتحادية - ضريبة الدولة الاتحادية - وزير الدولة للشؤون الداخلية - محكمة امن الدولة الاتحادية