ترجمة "وزارة التربية والتعليم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وزارة - ترجمة : وزارة التربية والتعليم - ترجمة : وزارة التربية والتعليم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
High school students entered the Ministry of Education.
وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم.
All of them were charged with forcible entry into the building.
وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال.
In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education.
طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم.
A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education.
جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم.
All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education.
اعتصم الطلاب بمبنى وزارة التربية والتعليم مرة أخرى في الثلاثين من مايو أيار.
The SEEDUC was occupied again on May 30.
تأسست الجامعة الخليجية في 17 سبتمبر 2001 بترخيص من قبل وزارة التربية والتعليم.
Gulf University was established on 17 September 2001, licensed by the Ministry of Education, Bahrain.
في عام 1952، اقترح وزارة التربية والتعليم المدارس ينبغي استخدام المواد المحلية لتوضيح المواضيع الوطنية.
In 1952, the Ministry of Education suggested schools should use local material to illustrate national themes.
التمويل إلى وزارة التربية والتعليم قد انخفض، وتم نقل العديد من المدارس إلى المجلس الأعلى للتعليم.
Funding to the Ministry of Education has been reduced and many schools have been transferred to the Supreme Education Council.
507 وفقا لقانون 29 تشرين الأول أكتوبر 1998 بشأن التعليم تطبق وزارة التربية والعلم سياسة قومية موحدة واستراتيجية تنموية في مجال التربية والتعليم.
Educational policy, management and control of education In accordance with the Law of 29 October 1998 On Education the MES implements a uniform national policy and development strategy in education.
المصدر وزارة التربية والبحث.
Source Ministry of Education and Research
وزارة التربية والثقافة والعلوم
Ministry of Education, Culture and Science
وعلى أساس التفويض الذي نص عليه قانون التعليم تضع وزارة التربية والعلم نصوصا في مجال التربية والتعليم وتعدل هذه النصوص من حين إلى آخر.
On the basis of the authorisation provided by the Law On Education the MES formulates legal acts and their amendments in the area of education.
ت صر وزارة التربية والتعليم، وعلى الرغم من الإجراءات الخاطئة، على عدم وجود خطا في المبادىء التوجيهية الجديدة.
The ministry insists that despite the procedural errors, there is nothing wrong with the new guidelines.
هناك عدد قليل من المدارس الخاصة، والتي يجب أن تستوفي معايير المناهج وتشرف عليها وزارة التربية والتعليم.
There are a few private schools, which must meet the standard curriculum of and are supervised by the Ministry of Education.
الأمر الملكي رقم أ 2 وتاريخ 28 صفر 1424، 29 نيسان أبريل 2003، بتعديل مسمى وزارة المعارف بحيث تكون (وزارة التربية والتعليم).
A 2 of 28 4 A.H. 1424 (29 April 2003), changing the name of the Ministry of Education.
ومع بداية العام الدراسي 2001 2002 عملت وزارة التربية والتعليم على توحيد التعليم الأساسي, والثانوي حيث تم دمج ما كان يسمى التعليم الديني (المعاهد العلمية) الذي كان يمثل تعليما موازيا للتعليم العام ويتصف بالاستقلال الإداري والمالي عن وزارة التربية والتعليم.
At the beginning of the 2001 02 academic year, the Ministry of Education amalgamated basic and secondary education, incorporating religious instruction, which used to be provided by Islamic schools operating in parallel with general education institutions and enjoying administrative and financial independence from the Ministry of Education.
المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002
Table 4.3 Enrollment rate
في التاسع عشر من شهر مايو أيار، قمعت قوات الشرطة بعنف شديد مسيرة للطلاب تجاه وزارة التربية والتعليم.
On 19 May, a march of students toward the Department of Education was violently suppressed by police.
لكن وأنا فيما يتعلق بمجال التربية والتعليم.
But as I in terms of educational assets.
المصدر وزارة التربية والتخطيط عام 2002
Source Ministry of Education and Planning 2002
11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية
Ministry of National Education and Religious Affairs
المادة 13 الحق في التربية والتعليم 119 33
Article 13 Right to education and instruction 119 30
الرقم اﻻمتحاني الى وزارة التربية مديرية الشهادات
To the Ministry of Education, Certificate Department.
في المقابل تخدم وزارة التربية والتعليم في مدينة نيويورك مقاطعتي بروكلين و كوينز حيث تملك أكبر منطقة تعليمية في الولايات المتحدة.
In contrast, all of Brooklyn and Queens are served by the New York City Department of Education, the largest school district in the United States.
عندما أفادت التقارير في هذا الموقع أن 800 طالب معرضين للخطر لأنه الإصلاحات في المدرسة توقفت بسبب الفساد، وزارة التربية والتعليم
So for instance, when it was reported on this website that 800 students were at risk because school repairs had stalled due to corruption, the Department of Education in the Philippines took swift action.
البطاقة الإحصائية لوزارة التربية والتعليم 1422 1423ه (2001 2002م).
J. Children belonging to a minority or an indigenous group (art. 30) There are no minorities in the Kingdom of Saudi Arabia, since the Kingdom is a homogeneous society bound together by a common culture, religion and culture and foreign residents are entitled to the same welfare and protection as the Kingdom grants to Saudi citizens. Foreign children have the same rights and duties as Saudi children.
هناك سبب لما يحصل. هناك سبب لرداءة التربية والتعليم.
There's a reason for this.
جامعة سانت لويس معترف بها رسميا من قبل وزارة التربية والتعليم والثقافة في مدريد، وفيها طلاب من أكثر من 65 دولة مختلفة.
The University Saint Louis University is officially recognized by the Ministry of Education and Culture of the Community of Madrid and has students from more than 65 different nations.
مؤسسات التعليم العالي (المعلومات من وزارة التربية والعلم)
Higher education establishments (Information of the MES)
)، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179).
), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp.
السيد أحمد جبار، وزير التربية والتعليم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.
Mr. Ahmed Djebbar, Minister of Education of the People apos s Democratic Republic of Algeria.
أنا حاليا مهتمة بالحركات ، حركات التربية والتعليم للأطفال الغير مخدومين ،
I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands.
وكالات اعتماد اوتي تشمل منظمة البكالوريا الدولية ( IBO ) ، ورابطة المدارس المستقلة من الجنوب الغربي ( ISAS )، و مجلس المدارس الدولية (CIS) ، وزارة التربية الوطنية من فرنسا ، ووزارة التربية والتعليم والثقافة والعلوم ل هولندا.
Agencies accrediting Awty include the International Baccalaureate Organization (IBO), the Independent Schools Association of the Southwest (ISAS), the Council of International Schools (CIS), the Ministry of National Education of France, and the Ministry of Education, Culture and Science of the Netherlands.
وعلى الرغم من هذه الأصوات المعارضة، تصر وزارة التربية والتعليم على المضي قدما في تطبيق المبادىء التوجيهية الجديدة كما هو مقرر دون تغييرات.
Despite these opposing voices, the ministry insists moving forward with the new guidelines as scheduled without changes.
أو الملصق إن صحت التسمية ، لـ 1945 رمز من رموز الكانجي الأكثر شيوعا على النحو الذي حددته وزارة التربية والتعليم في عام 1981.
This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981.
وفيما يتعلق بتعليم أطفال الغجر، الذين تم إدماجهم في النظام المدرسي، قامت وزارة التربية والتعليم بوضع برنامج لمد المدرسين بمساعدة خاصة داخل الفصول الدراسية.
As to the education of Gypsy children, who were integrated into the school system, a programme providing special classroom assistance for teachers had been set up by the Ministry of Education.
) إلى جانب الموظفين الإداريين وفقا للنصوص السارية في مجال التربية والتعليم.
An educational establishment is managed by its manager (headmaster of a school, head of a university etc.) and the administrative staff in accordance with legal acts in the area of education.
)د( الجمعية العامة الثانية للمحفل اﻻفريقي للعامﻻت في حقل التربية والتعليم
(d) The second General Assembly of the Forum for African Women Educationalists (FAWE)
منذ أيار مايو الماضي، لم تتعامل وزارة التربية والتعليم مع مطالب الطلبة وتجنبت حضور المحافل العامة وصممت على المضي قدم ا مع المبادىء التوجيهية الجديدة للكتاب.
Since last May, the ministry has not dealt with students requests, has avoided attending public forums, all while insisting that they go ahead with the new guidelines.
ففي شهر يوليو تموز من عام 2005، في إطار شراكة مع وزارة التربية والتعليم، أطلقت جائزة الملك والملكة والمعلمين السنوية، وجائزة الملكة رانيا للتميز التربوي.
In July 2005, in partnership with the Ministry of Education, the King and Queen launched an annual teachers award, the Queen Rania Award for Excellence in Education.
هذه هي شعبيا المستخدمة في أسماء وزارة التربية والتعليم التجسيم ق، والذي يشارك فيه طيف ويمثل شخصية نسائية وجوه، وهذا المفهوم، أو شعبية المنتجات الاستهلاكية.
These are popularly used in the names of moe anthropomorphisms, in which a cute female, or less often, male character represents an object, concept, or popular consumer product.
ولدى خمسة من المراكز السبعة الموجودة في قطاع غزة ترخيص من وزارة التربية والتعليم التابعة للسلطة الفلسطينية بتقديم التربية الخاصة لضعاف السمع، وتتكفل السلطة الفلسطينية بـ 20 في المائة من المعلمين المعنيين، وعددهم 112 معلما.
Five of the seven centres in the Gaza Strip are licensed by the Palestinian Authority Ministry of Education to teach special education for the hearing impaired, and 20 per cent of the 112 teaching staff involved are sponsored by the Palestinian Authority.
فين وزارة التربيه والتعليم من المهزله دى
Where is the Ministry of Education from this farce?
وزارة التربية والتعليم يشرف ويوجه كل جانب من جوانب العملية التعليمية العامة على جميع المستويات، بما في ذلك توظيف جميع المدرسين والأساتذة وإنتاج جميع الكتب المطلوبة.
The Ministry of Education oversees and directs every aspect of the public education process at all levels, including hiring all teachers and professors and producing all required textbooks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التربية والتعليم - التربية والتعليم - وزير التربية والتعليم - طبيب التربية والتعليم - مكتب التربية والتعليم - وزارة التربية والتعليم الصحة والرعاية الاجتماعية - وزير التربية والتعليم الصحة والرعاية الاجتماعية - المعلومات والتعليم - التوعية والتعليم - التعلم والتعليم - التدريب والتعليم - العمل والتعليم