ترجمة "المعلومات والتعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات والتعليم والاتصال. | Gender Network Coordinating Committee to see to it that all policies and programmes developed are implemented. |
المعلومات والتعليم واﻻتصال الثانــي | B. Information, education and communication . 102 104 32 |
باء المعلومات والتعليم واﻻتصال | B. Information, education and communication |
الحــادي عشر المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال | XI. POPULATION INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION . 98 104 32 |
الفصل التاسع ترويج المعلومات السكانية، والتعليم واﻻتصال | Chapter IX. PROMOTION OF POPULATION INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION |
الفصل الثامن المعلومات والتعليم واﻻتصال السعي نحو زيادة الوعي | Chapter VIII. INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION STRIVING FOR GREATER AWARENESS |
وفيما يتعلق بالصحة والتعليم، فإن التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد يسهلان بصورة كبيرة الوصول إلى آخر المعلومات والبرامج. | In health and education, telemedicine and tele education considerably facilitated access to the latest information and programmes. |
١٠٤ اتباع استراتيجيات للتخطيط الشامل بالنسبة ﻷنشطة المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال، بما في ذلك استنباط طرق مبتكرة لتعزيز المعلومات السكانية والتعليم واﻻتصال وخاصة من خﻻل استخدام تكنولوجيات جديدة. | 104. Adoption of comprehensive planning strategies for IEC activities, including the development of innovative ways of promoting IEC, in particular through the use of new technologies. |
وإذ تسلم بأن حرية تدفق المعلومات يمكن أن تعزز التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتعليم والحكم الديمقراطي، | Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, |
8 تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال العالمية تضطلع بدور هام كوسيلة محتملة لتعزيز مشاركة ووصول الشباب إلى المعلومات والتعليم وإمكانيات التواصل الشبكي | 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people |
وسوف ت تخذ خطوات لتوفير المزيد من المعلومات والتعليم والإرشاد للمجتمعات المحلية، وبناء كوميونات خالية من المفاسد الاجتماعية. | Steps will be taken to provide more information, education and counselling to the communities, and build communes free of social vices. |
ويقدم التقرير أمثلة مفص لة على التقدم المحرز في مجالات الزراعة والصحة والتعليم والبنى التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The report provides detailed examples of the progress made in the areas of agriculture, health, education, infrastructure and information and communications technology. |
قائلا إن ذلك يمكن أن يتحقق عن طريق الإرادة والزعامة السياسية، والتعليم وتنمية القدرات، ونشر المعلومات والمعرفة. | That could be achieved through political will and leadership, education and capacity development, and dissemination of information and knowledge. |
يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب. | With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge. |
حلقة نقاش بشأن المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Gender, information and communications technologies and education Removing old barriers with new technologies (organized by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Gender, information and communications technologies and education Removing old barriers with new technologies (organized by the United States Mission) |
حلقة نقاش بشأن المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة (تنظمها بعثة الولايات المتحدة) | Panel discussion on Gender, information and communications technologies and education Removing old barriers with new technologies (organized by the United States Mission) |
التدريب والتعليم | Training and education |
ولقد ساعدت التعاونيات في توفير المعلومات والخدمات لمجتمعات ريفية نائية، وتمكين العاملين، وتوسيع الخدمات المالية، والرعاية الصحية، والتعليم، والإسكان. | Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. |
وطلبت المزيد من المعلومات بشأن حظر لبس الفتيات للحجاب، بما في ذلك الوضع في المدارس والمؤسسات الخاصة والتعليم العالي. | She requested further information on the banning of the head scarf for girls, including the situation in private schools and institutions and higher education. |
وقد اتخذت تدابير إيجابية في مجالات البنى التحتية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والصحة العامة والتعليم والبيئة والسياحة والزراعة، والعلم والتكنولوجيا، والتصنيع. | They have adopted positive measures in the areas of infrastructure, information and communication technologies, public health, education, the environment, tourism, agriculture, science and technology and industrialization. |
)ج( زيادة برامج بناء القدرات وتوفير الدعم، وخاصة في مجاﻻت رصد البيئة وتقييم اﻵثار وتبادل المعلومات وتوعية الجماهير والتعليم والتدريب. | (c) Increasing capacity building and support programmes, especially in environmental monitoring, impact assessment, information exchange and public awareness, education and training. |
(ب) المرأة والتعليم | (b) Women and education |
والتعليم الثانوي مجاني. | Secondary education is free. |
جيم المرأة والتعليم | C. Women and Education |
ثالثا المرأة والتعليم | Women and education |
تنمية القدرات والتعليم | Capacity development and education |
التاريخ الشخصي والتعليم | DATE OF BIRTH 01 January 1962 |
محو اﻷمية والتعليم | Literacy and education |
8 وت وف ر شبكة اتصالات واسعة ومعقولة التكلفة يمكن أن ييسر التطبيقات التكنولوجية مثل التجارة الإلكترونية، والوصول إلى المعلومات، والتعليم عن بعد. | A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e commerce, information access and remote education. |
واستخدمنا أفكارا محلية إبتكارية مثل تمويل الائتمانات الصغيرة، والتعليم غير الرسمي للنساء، والتحريج الاجتماعي، والاستخدام الإبداعي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية. | We have employed innovative, homegrown ideas such as microcredit financing, non formal education for women, social forestation and the inventive use of information and communications technology for development. |
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني. | Primary education is compulsory and free. |
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم. | Indigenous children and education. |
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic statistics population and education |
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic statistics population and education |
الإحصاءات الأساسية السكان والتعليم | Basic Statistics Population and Education |
مركز التنظيم والبحث والتعليم | Foundation for the Rights of Future Generations |
باء بناء القدرات والتعليم | B. Capacity building and education |
مركز هايﻻندر للبحث والتعليم | Highlander Research and Education Center |
١٩٩٨ اللغة والتعليم والثقافة | 1998 Language, education and culture |
والتعليم لا يواكب هذا | And education is not keeping up. |
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية المعلومات والبحوث والتعليم والتدريب من أجل السلام ونزع السلاح والتنمية، لتحقيق التفاهم والتعاون فيما بين الدول، | Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States, |
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية المعلومات والبحوث والتعليم والتدريب في مجالات السلام ونـزع السلاح والتنمية، تحقيقا للتفاهم والتعاون فيما بين الدول، | Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States, |
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية المعلومات والبحوث والتعليم والتدريب من أجل السلام ونزع السلاح والتنمية، تحقيقا للتفاهم والتعاون فيما بين الدول، | Also bearing in mind the importance of information, research, education and training for peace, disarmament and development in order to achieve understanding and cooperation among States, |
منذ وفاة نيازوف في ديسمبر كانون الأول 2006، أعرب بيرديمحمدوف عن رغبته في الإصلاح، وخاصة في مجالات الصحة العامة، والتعليم، وتكنولوجيا المعلومات. | Since Niyazov s death in December 2006, Berdymukhamedov has expressed his desire for reform, especially in the areas of health care, education, and information technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوعية والتعليم - التعلم والتعليم - التدريب والتعليم - العمل والتعليم - الثقافة والتعليم - حفظ والتعليم - البحوث والتعليم - التعلم والتعليم - العمل والتعليم - التربية والتعليم - التربية والتعليم - الصحة والتعليم - التدريب والتعليم - المعرفة والتعليم