ترجمة "ورش عمل عقد ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)ل( ورش ديفوليه | (l) Divulje workshops . 550 000 |
ورش عمل | Workshops |
ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا. | Citizen journalism workshops at Unibol. |
تنظيم ورش عمل عن موضوع الخبرة تظل مثمرة . | Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit . |
كما قدمت عدة ورش عمل عن استخدام ويب 2. | Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level. |
لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
)ل( تنفيذ برنامج عمل من أجل عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻻنسان | (l) Implementing the programme of action for the United Nations decade for human rights education |
ورش | Workshops 25 40 000 1 000 000 |
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق. | Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. |
عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات. | By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed. |
معدات ورش مجموعة كاملة | Workshop equipment 3 1 500 4 500 |
معدات ورش معدات اختبار | Workshop equipment 10 1 500 15 000 |
ومع ذلك، سنقوم عقد لك ل بينغامي حتى نقوم به. | However, we'll hold you for bigamy until we do. |
رسالة عمل ل كلارا نعم ، لقد كتبت ذلك | Business message for Klara. Yes, I have that. |
كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها | The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations. |
يتعلم الطلاب كيف يعبرون عن أنفسهم وينشرون قصصهم علي الموقع وذلك من خلال المشاركة الفعالة في ورش عمل . | Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. |
(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل | (c) Workshops for job seekers |
هناك الكثير لتفعله ... لدينا ورش خراطة | There are a lot of things you could do. We've got machine shops... carpenter shops. |
ورش نجارة ، لدينا مطابع نشاط زراعي | We've got printing presses, farming. |
الذي فكرت في فعله هو عمل عرض اول ل TED. | What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere. |
هذا عمل سهل جدا ل(Bloomingdale)، ولكنه عمل صعب جدا لوكيل مبيعات في ريف هايتي. | This is really easy for Bloomingdale's to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do. |
وفي صدد التدريب من المنظور الجنساني تم تنظيم ورش عمل ومؤتمرات لعرض مفهوم ثقافة العمل الجديدة على وفود العمل الاتحادية. | With regard to training seen from the gender perspective, workshops and conferences have been organized presenting the concept of the new labour culture to the Federal Labour Delegations. |
وتعالج ورش العمل موضوعات مثل العنف المنـزلي. | The workshops tackle various subjects, such as domestic violence. |
)ر( المناطق المشمولة بالحماية ورش صيانة المركبات | (t) United Nations Protected Areas vehicle maintenance |
شاحنات لﻹصﻻح شاحنات مرفاعية شاحنات ورش متنقلة | Truck mobile workshop 1 1 |
ليلى نشواتي (ل. ن) منذ عدة أعوام وأنا أكتب مقالات وأشارك في إعداد ورش عمل حول سورية والشرق الأوسط، ومع مرور الوقت اتضح لي بأن ماهية الوطن لا ت درك بل تتجلى وتعبر عن نفسها عبر رموز جيو استرابيجية وهويات دينية. | Leila Nachawati (LN) I have been writing articles and essays about Syria and the Middle East for years, and the more time passed, the more I realized that the region wasn't understood, it is interpreted in terms of religion, identity or geopolitics. |
quot )ل( ورقة عمل مقدمة من كوبــا (A CN.10 175) | quot (l) Working paper submitted by Cuba (A CN.10 175) |
quot )ل( ورقة عمل مقدمة من كوبا (A CN.10 175) | quot (l) Working paper submitted by Cuba (A CN.10 175) |
أوه، هذا عمل آلالاف المبرمجين الذين يسهمون ل لينكس ، هذه خرافة . حسنا | Oh, this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth. |
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة، | I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories. |
)ل( ورقة عمل مقدمة من كوبا (A CN.10 1992 WG.II WP.1) | quot (l) Working paper submitted by Cuba (A CN.10 1992 WG.II WP.1) |
١٨٢ ويبين الجدول أدناه موجزا مفصﻻ لمعدات ورش المركبات. | 182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below. |
ل... ل... لأمتي. | For...for...for my nation. |
ومن المزمع عقد حلقات عمل مماثلة لمناطق أخرى من العالم. | Similar workshops are planned for other regions of the world. |
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة، ليحكوا قصصا . | I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories. |
عن طريق ورش عمل إقليمية فعلى جميع موجهي التعليم والمديرين أن يتعرفوا على التعليم السكاني وعلى سياسة الوزارة حول الجنس والحمل في إطار المدارس. | By way of regional workshops all inspectors of education and principals are familiarized with population education and with the Ministry policy on sex and pregnancies within the school context. |
تحية ل نيرون ،تحية ل نيرون تحية ل نيرون تحية ل نيرون | Hail Nero. |
quot )ل( ورقة عمل مقدمة من الهند )A CN.10 1992 WG.II WP.2( | quot (l) Working paper submitted by India (A CN.10 1992 WG.II WP.2) |
وقامت وزارة الزراعـة والمياه والتنمية الريفية بعـدة ورش عمل للتدريب من أجـل توعية موظفي الإرشاد الزراعي حول المساواة الجنسانية عن طريق تزويدهم بمهارات التحليل الجنساني. | The MAWRD have been conducting several training workshops to sensitise extension officers on gender equality by equipping them with gender analysis skills. |
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية | (f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours |
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
وقيل إنه يلزم عمل تحضيرى دقيق قبل عقد المؤتمر المقترح، ضمانا لنجاحه. | It was stated that careful preparatory work was required in advance of the convening of the proposed conference, to ensure its success. |
ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور. | Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought. |
83 وتسمح هذه الآلية باختيار الأشخاص الذين يرغبون الاشتراك في ورش العمل. | This mechanism permits selection of the persons wishing to take part in a workshop. |
٩٢ يشمل التقدير توفير معدات اختبار ومعدات ورش لﻻتصاﻻت، على النحو التالي | The estimate includes provision for communications test and workshop equipment as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد ورش عمل - عقد ورش عمل - عقد ورش عمل - ورش عمل - ورش عمل تعليمية - إجراء ورش عمل - ورش عمل حول - ورش عمل متخصصة - عقد عمل - عمل عقد - عمل عقد - عمل عقد - عقد عمل - عقد عمل