ترجمة "عقد ورش عمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عقد - ترجمة : عقد - ترجمة : عمل - ترجمة : عقد - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عقد - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورش عمل
Workshops
ورش عمل للصحافة الشعبية في جامعة بوليفيا.
Citizen journalism workshops at Unibol.
تنظيم ورش عمل عن موضوع الخبرة تظل مثمرة .
Organization of workshops on the subject of Experience Goes On Bearing Fruit .
كما قدمت عدة ورش عمل عن استخدام ويب 2.
Arabic Lingua gave me the first playground to exercise social media on a professional level.
لذا فقد ذهبنا وعلمناهم الطرق. أقمنا ورش عمل ومحاضرات.
So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures.
ورش
Workshops 25 40 000 1 000 000
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق.
Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on.
عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات.
By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed.
)ل( ورش ديفوليه
(l) Divulje workshops . 550 000
معدات ورش مجموعة كاملة
Workshop equipment 3 1 500 4 500
معدات ورش معدات اختبار
Workshop equipment 10 1 500 15 000
كما قامت الجمعيات الأهلية والمنظمات الشعبية بعقد ورش عمل لمناقشة التحفظات السورية والعمل على رفعها نذكر منها
The General Women's Federation This organization worked hard in holding scores of workshops in the country's governorates to discuss the Syrian reservations.
يتعلم الطلاب كيف يعبرون عن أنفسهم وينشرون قصصهم علي الموقع وذلك من خلال المشاركة الفعالة في ورش عمل .
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.
(ج) ورش العمل للباحثين عن العمل
(c) Workshops for job seekers
هناك الكثير لتفعله ... لدينا ورش خراطة
There are a lot of things you could do. We've got machine shops... carpenter shops.
ورش نجارة ، لدينا مطابع نشاط زراعي
We've got printing presses, farming.
وفي صدد التدريب من المنظور الجنساني تم تنظيم ورش عمل ومؤتمرات لعرض مفهوم ثقافة العمل الجديدة على وفود العمل الاتحادية.
With regard to training seen from the gender perspective, workshops and conferences have been organized presenting the concept of the new labour culture to the Federal Labour Delegations.
وتعالج ورش العمل موضوعات مثل العنف المنـزلي.
The workshops tackle various subjects, such as domestic violence.
)ر( المناطق المشمولة بالحماية ورش صيانة المركبات
(t) United Nations Protected Areas vehicle maintenance
شاحنات لﻹصﻻح شاحنات مرفاعية شاحنات ورش متنقلة
Truck mobile workshop 1 1
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة،
I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories.
١٨٢ ويبين الجدول أدناه موجزا مفصﻻ لمعدات ورش المركبات.
182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below.
ومن المزمع عقد حلقات عمل مماثلة لمناطق أخرى من العالم.
Similar workshops are planned for other regions of the world.
أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف. ومن المدهش بالنسبة لي هو عدد المتقدمين، كم من الناس تو اق للكتابة، ليحكوا قصصا .
I teach writing workshops in Lagos every summer, and it is amazing to me how many people apply, how many people are eager to write, to tell stories.
عن طريق ورش عمل إقليمية فعلى جميع موجهي التعليم والمديرين أن يتعرفوا على التعليم السكاني وعلى سياسة الوزارة حول الجنس والحمل في إطار المدارس.
By way of regional workshops all inspectors of education and principals are familiarized with population education and with the Ministry policy on sex and pregnancies within the school context.
وقامت وزارة الزراعـة والمياه والتنمية الريفية بعـدة ورش عمل للتدريب من أجـل توعية موظفي الإرشاد الزراعي حول المساواة الجنسانية عن طريق تزويدهم بمهارات التحليل الجنساني.
The MAWRD have been conducting several training workshops to sensitise extension officers on gender equality by equipping them with gender analysis skills.
(و) عقد حلقة عمل عن منع الجريمة الحضرية وإجراء جولات دراسية
(f) Convening one urban crime prevention workshop and study tours
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
وقيل إنه يلزم عمل تحضيرى دقيق قبل عقد المؤتمر المقترح، ضمانا لنجاحه.
It was stated that careful preparatory work was required in advance of the convening of the proposed conference, to ensure its success.
ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور.
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.
83 وتسمح هذه الآلية باختيار الأشخاص الذين يرغبون الاشتراك في ورش العمل.
This mechanism permits selection of the persons wishing to take part in a workshop.
٩٢ يشمل التقدير توفير معدات اختبار ومعدات ورش لﻻتصاﻻت، على النحو التالي
The estimate includes provision for communications test and workshop equipment as follows
على أنه ستلزم معدات ورش لتكملة مرافق الورش في مقار اﻷلوية الخمسة.
However, workshop equipment will be required to supplement the workshop facilities at the five brigade headquarters.
45 ولتعزيز دوائر الإدارة العامة الاتحادية في هذا الصدد تقوم المؤسسة الوطنية للمرأة بتنظيم ورش عمل بشأن المنهجية وزيادة الوعي يحضرها الموظفون العموميون من الجنسين من 36 إدارة.
In order to strengthen the APF departments in this regard, the National Institute for Women (Inmujeres) conducts methodology and awareness raising workshops attended by public officials, both male and female, from 36 departments.
رعاية عقد مؤتمرات وندوات وحلقات عمل لزيادة التفاهم المتبادل والتسامح والحوار بين الحضارات
Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations
عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل.
Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract.
وتم أيضا عقد حلقات عمل خاصة للمنسقين المقيمين ولموظفي جهة مانحة ثنائية واحدة.
Special workshops have also been held for resident coordinators and for the staff of one bilateral donor.
يتكون برنامج هذا العام من جلسات عامة، عروض قصيرة لمشاريع، ورش عمل وحلقات تدريب عملى مع بعض من أبرز الشخصيات في مجال الحقوق الرقمية وإعلام المواطن على المستوى الدولي.
This year's program will feature panels, short project showcases, open unconference style sessions and hands on training workshops with some of the leading voices in digital rights and international citizen media.
وإلى جانب التجارة، هناك أنشطة إنتاجية أخرى لا تحصى، مثل ورش عمل أعمال الميكانيكا والنجارة واللحام والأدوات والقوالب، على سبيل المثال لا الحصر، تتم أيضا في القطاع غير الرسمي.
Beyond commerce, innumerable other productive activities, such as, mechanical, carpentry, and welding workshops, tool and die, to mention but a few, do also occur in the informal sector.
إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
The idea of combining visiting missions with seminars in order to optimize available resources was worth pursuing.
وثانيهما برنامج إعادة تأهيل تتوفر له ورش، لمتضرري القوات السلفادورية من غير المسرحين.
The second is a training project with workshops for wounded soldiers of the Salvadorian armed forces who have not yet been demobilized.
٢٧ تم شراء كمية محدودة من معدات ورش المركبات في غضون هذه الفترة.
27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period.
في إحدى أوائل ورش العمل ناقشنا فكرة الاتصالات اللاسلكية المتنقلة في سياق ال صم.
In one of our first workshops we were discussing the idea of mobile telecommunication in the context of deafness.
وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.
(و) عقد حلقة عمل أقاليمية ختامية لمكاتب إحصائية وطنية منتقاة، فضلا عن المنظمات الشريكة.
(f) Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ورش عمل - ورش عمل عقد ل - ورش عمل تعليمية - إجراء ورش عمل - ورش عمل حول - ورش عمل متخصصة - عقد عمل - عمل عقد - عمل عقد - عمل عقد - عقد عمل - عقد عمل