ترجمة "ورد في البند" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 37 أحاط المجلس ع لما، ضمن إطار البند 13، بما ورد في جدول الأعمال المشروح والتعليقات التي أبداها الرئيس حول هذا البند (IDB.30 SR.7، الفقرات 41 إلى 42). | Under item 13, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda and the comments made by the President on this item (IDB.30 SR.7, paras. 41 to 42). |
| 32 أحاط المجلس علما، ضمن إطار البند 9، بما ورد في جدول الأعمال المشروح (IDB.30 SR.7، الفقرتان 33 و 34). | Under item 9, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.30 SR.7, paras. 33 to 34). |
| واقترح بناء على ذلك أن ي عتم د جدول الأعمال كما ورد في الوثيقة FCCC CP 2005 1، باستثناء البند 5، الذي يمكن أن ي ترك معلقا . | He therefore proposed that the agenda be adopted as contained in document FCCC CP 2005 1, with the exception of item 5, which would be held in abeyance. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| 26 نظر المجلس، ضمن إطار البند 4 (ز)، فيما ورد في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2004 من معلومات عن حشد الموارد المالية (IDB.30 2، الفصل السادس). | Under sub item 4 (g), the Board considered the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 on the mobilization of financial resources (IDB.30 2, chapter VI). |
| ورد IDAF | And IDAF responded |
| 15 ويتمثل موقف اللجنة في الوقت الحاضر، كما ورد أعلاه، في تشجيع المؤسسات الوطنية التي تعمل وفقا لمبادئ باريس على المشاركة في دورات اللجنة ومخاطبة المشاركين في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال. | As mentioned above, the position of the Commission at present is that those NIs which are in compliance with the Paris Principles are encouraged to participate in the Commission's sessions and take the floor under agenda item 18 (b). |
| 30 وفي 12 أيار مايو، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بما ورد في تقرير اليونيدو السنوي 2004 من معلومات بشأن البند 11 وبما قد مته الأمانة من معلومات بشأنه. | On 12 May, at the suggestion of the Chairman, the Committee took note of the information contained in the Annual Report of UNIDO 2004 and the information provided by the Secretariat on item 11. |
| ورد طارق المطيري | It doesn't accept full citizenship. |
| ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد المشاركون في الحلقة على الاستفسارات المثارة. | The panellists responded to queries raised. |
| ورد عليه المغرد Seeektrooof | Tweet Using a Photograph. |
| وأبرز ما ورد فيه | Some of the highlights read |
| ويستمد فحواه من الردود الاثنين والعشرين على الاستبيان ورد 14 ردا منها من البلدان، ورد واحد من الاتحاد الأوروبي، ورد واحد مشترك من الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، و 5 ردود من المجموعات الرئيسية، ورد واحد من عملية ذات صلة بالغابات. | It draws upon the 22 responses received to the questionnaire 14 from countries, 1 from the European Union, a joint response from CPF, 5 from major groups and 1 from a forest related process. |
| '2 في البند 1، عمود الوسط، الفقرة 3 من المصفوفة، الصفحة 27 ، ينبغي تعديل شبه الجملة نفس ما ورد في قوائم فريق آسيا ، لتصبح ينظر في إمكانية تحديثها بالإشارة إلى التعديلات التي أدخلت مؤخرا على قائمة فريق آسيا . | (ii) In item 1, centre column, paragraph 3 on matrix p. 27, the phrase same as AG lists should be amended to being considered for updating with reference to recent adjustments of the control list of the AG . |
| وكما ورد في الفقرة 3 أعلاه، فقد عرضت على اللجنة الخامسة الحالة المالية للمعهد في تقرير الأمين العام المتعلق بالحالة المالية للمعهد (المرجع نفسه) المقدم في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 (البند 123 من جدول الأعمال). | As indicated in paragraph 3 above, the attention of the Fifth Committee was drawn to the status of the financial situation of the Institute in the report of the Secretary General on the financial situation of the Institute (ibid.) submitted in the context of the programme budget for the biennium 2004 2005 (agenda item 123). |
| في عام 2004 ورد أنه ما زال يعيش في القاهرة. | In 2004 he was reportedly still living in Cairo. |
| ورد المناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون في المناقشة. | The discussants responded to comments raised by the participants. |
| 6 وعلى نحو ما ورد في التقارير السابقة، يلاحظ أنه قد أدرج ملحق تشريعي يتضمن التشريعات الهامة الجديدة، مما ورد وصفه بالتفصيل خلال التقرير. | Similar to previous reports, a legislative supplement is included containing significant new legislation, which is described in details throughout the Report. |
| ورد محمد الإبراهيم على تغريدته قائلا | And Mohamed Al Ebrahim responds to his tweet |
| ورد عليهم مدير مكتب تمويل التنمية. | The Director of the Financing for Development Office responded. |
| ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة. | The Executive Secretaries responded to queries raised. |
| ولقد ورد ذلك بالفعل في الخطة الخمسية الثانية عشرة للحكومة. | This has already been written into the government s 12th Five Year Plan. |
| ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| أول تعريف للهندسة الفضاء الجوي ورد في شباط فبراير 1958. | The first definition of aerospace engineering appeared in February 1958. |
| ورد رئيس السقاة الى سقيه. فأعطى الكاس في يد فرعون. | He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| ورد رئيس السقاة الى سقيه. فأعطى الكاس في يد فرعون. | And he restored the chief butler unto his butlership again and he gave the cup into Pharaoh's hand |
| واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته | Highlights from plenary and working group discussions |
| التنمية كما ورد في ولاية المفوضة السامية 3 13 3 | ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH COMMISSIONER'S MANDATE 3 13 3 |
| وكما ورد في بيان للدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي الخمسة | As was said in a statement by Denmark on behalf of the five Nordic countries |
| عمد ناشطو Great Firewall of Turkey في تركي ا إلى ابتكار مشروع ورد بريكسي من أجل إمكانية عبور المدونات التركية المستضافة على موقع ورد برس المحجوب في تركي ا. | Great Firewall of Turkey activists launched WordPrexy.com project to make Turkish blogs hosted on WordPress.com accessible. |
| () في صورته التي ورد بها في الوثيقة E 2004 15 Add.2. | As contained in document E 2004 15 Add.2. |
| وكما ورد في الشرح المتعلق بمواد مسؤولية الدول في العلاقة بين الدول | As was stated in the commentary on the articles on State responsibility in the relations between States |
| ورد ساجد ارغاندايوال على هذا التعليق قائلا | To which Sajid Arghandaiwal ( SajidArghandaiw) replied |
| ورد الفعل هو 80 إلى 90 كفاءة. | The reaction is 80 to 90 efficient. |
| ورد اللورد آشدون على التعليقات والأسئلة المطروحة. | Lord Ashdown responded to comments and questions raised. |
| 128 وقد ورد نص الإعلان كما يلي | The Proclamation states that |
| وقد ورد إلى اللجنة ثلاث مراسلات أخرى. | Three further communications had been registered. |
| ورد أمين اللجنة على سؤال جرى طرحه. | The Secretary of the Committee replied to a question raised. |
| النص مستنسخ في المرفق كما ورد باللغة التي قدم بها فقط. | The text is reproduced in the annex as received, in the language of submission only. |
| وفي عام 2004، ورد أكثر من 10000 مساهمة في هذا الصدد. | In 2004 more than 10,000 inputs were received. |
| وسحبت حكومة كندا ذلك الاعلان في اشعار ورد في 31 تموز يوليه 1992. | In a notification received on 31 July 1992, Canada withdrew that declaration. |
| وقد ورد في وجيز وايتمان (Whiteman's Digest) وصف للتغير في ممارسة الولايات المتحدة. | The change in United States practice is reflected in Whiteman's Digest. |
| وقد ورد في بيان وفدي عدد لا بأس به من هذه الحقائق. | There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement. |
| ورد على هذا الطلب, الكونغرس ملررت قانون بيتمان في 23 ابريل 1918. | In response, Congress passed the Pittman Act of April 23, 1918. |
عمليات البحث ذات الصلة : ورد - ورد في القسم - ورد في الجدول - كما ورد في - ورد في الكتابة - في البند - ورد النيل - سلة ورد - ورد ل - ورد مع - ورد مع - لدينا ورد - ورد مسكي
