ترجمة "ودائع تحت الطلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحت - ترجمة : الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : تحت - ترجمة : ودائع تحت الطلب - ترجمة : الطلب - ترجمة : تحت - ترجمة : الطلب - ترجمة : تحت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا مرة أخرى، أقول، ان هذه ودائع تحت الطلب مما يعني ان المزارعين يستطيعون ان يطلبوها في اي وقت | So once again, I say, well, these are demand deposits, which means that these farmers could demand them at any time. |
| )و( وتقيد اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، أو شهادات إيداع، أو ودائع ﻷجل، أو حسابات تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم بوصفها نقـدا. | (f) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
| الحسابات تحت الطلب | Call accounts |
| )و( اﻻستثمارات اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية ذات فائدة وفي شهادات إيداع وفي ودائع ذات أجل وفي حسابات تحت الطلب يتم إدراجها كأرصدة نقدية في بيانات اﻷصول والخصوم. | (f) Investments. Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
| وكان أكبر معدل نمو في الودائع التي تحت الطلب، التي ازدادت بنسبة ١٩,٥ في المائة، مع أنها لم تشكل إﻻ ٤,٢ في المائة من مجموع ودائع القطاع الخاص. | The strongest rate of growth was in demand deposits, which grew by 19.5 per cent, although it constituted only 4.2 per cent of total private sector deposits. |
| (و) ودائع مصرفية | (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary |
| سأحصل على كل شئ تحت الطلب | I'll have everything in order. |
| إذن هذه ودائع المزارعين | So this is the farmers' deposits. |
| تحت الطلب وحسابات اﻻستثمار ٢٤ ٢٥٤ ٠٥٠ | investment accounts 24 254 050 |
| هل ت قد من هذا الطلب تحت إرادتكن الخالصة | Do you make this request of your own free will? |
| نعم انا مهمل, ولكن أوراقي تحت الطلب. | Yes, I deserted. But my papers are in order. |
| دعني أرسم ذلك على شكل ودائع | Let me try to draw that as a deposit. |
| كانت عبارة عن لوحة تعمل باللمس صنعت تحت الطلب. | This was a custom made touch screen keyboard. |
| وينبغي للمصارف أﻻ تكتفي بقبول ودائع ضخمة. | Banks should not simply accept unexplained huge deposits. |
| ودائع اشتراكات عمﻻء إدارة بريد اﻷمم المتحدة | UNPA customers apos subscription deposits 2.8 1.9 |
| تفريغ بلدي صندوق ودائع آمن وتقديمه هنا. | Emptying my whole safe deposit box and bringing it here. |
| 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة | 4170 Refundable deposits for sensitive product categories |
| ومن بين الأمثلة المبكرة شركة (KeyMe.net)، الذي يجعل مفاتيح البيت تحت الطلب. | One early example is KeyMe.net, which makes house keys on demand. |
| وبالحديث عن السلم، نﻻحظ باهتمام تطور مفهوم القوات المستعدة أو تحت الطلب. | Talking of peace, we note with interest the development of the concept of stand by forces. |
| جنوب مورافيا لديه كمية صغيرة من النفط والغاز ودائع. | South Moravia has a small amount of oil and gas deposits. |
| ووجدوا ودائع هائلة من النفط والغاز الطبيعي والفحم الحجري | They found enormous deposits of oil, natural gas and coal. |
| غير أن ٥٢ مراقبا من أولئك المراقبين كانوا موجودين تحت الطلب في بلدانهم. | However, 52 of these 300 observers have been on stand by in their home country. |
| وهذا في حد ذاته مخيف بعض الشيء. ودائع البنك ستستنزف . | And that by itself is a little bit scary. The bank's deposits are depleted. |
| ١٠٢ وهكذا كانت النقدية في الحسابات تحت الطلب أكثر من كافية لمواجهة اﻻحتياجات المباشرة. | Thus, the money in call accounts was more than sufficient to meet the immediate requirements. |
| في ودائع النيكل والنحاس ومعادن مجموعة البلاتينيوم كما تحدث كبريتيد(i.e. | In the nickel and copper deposits, the platinum group metals occur as sulfides (i.e. |
| لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن | Why couldn't I leave all this in my safe deposit box? |
| او كم من المال لديك في البنك تحت الطلب تستطيع ان تأخذها في أي وقت | Or how much you have on demand deposits in a bank? |
| ٥٠ خﻻل عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣ كانت للوكالة ودائع مصرفية بالعمﻻت التالية | 50. During 1992 and 1993, bank deposits were held in the following currencies |
| حسنا ، حسنا. كما أن ودائع ذرق الطائر لا يمكن الوصول إليها ، أن | Well, well. As to an inaccessible guano deposit, that was another story altogether. |
| 16 يشمل النقد ومكافئاته، لأغراض بيان التدفقات النقدية، الأموال الحاضرة والأموال المودعة في المصارف تحت الطلب. | For the purpose of the statement of cash flows, cash and cash equivalents comprise cash in hand and deposits held at call with banks. |
| وفي منطقة البعثة اﻵن ٦٩٠ ١ مولدا، كما أن هناك ١٦٥ ١ مولدا آخر تحت الطلب. | There are currently 1,690 generators in the mission area and a further 1,165 are on order. |
| إنها اشتراكية المصارف السويسرية ، مما أتاح لرؤساء الدول والوزراء للاغتصاب ونهب ودائع أفريقيا ، | Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland. |
| أما اليوم فلم يعد لدي عذر، حيث أصبحت تحت الطلب في أي وقت للقيام ببعض مهام عملي. | Today there are no excuses. I am always on duty. |
| وزار سجن مونزينزي وضحايا الاعتداءات الجنسية المحتجزين في مركز منظمة أطباء للخدمة تحت الطلب (DOCS) (مستشفى غوما). | He visited the prison in Munzenze and visited the victims of sexual violence in the Doctors on Call for Service (DOCS) centre (a hospital in Goma). |
| وحتى اذا استثمر في ودائع أطول أجﻻ جزء من المبلغ المستثمر في ودائع قصيرة اﻷجل، فسوف يتحقق عن ذلك سعر فائدة أعلى بدرجة كبيرة دون اﻹضرار بقدرة اﻷمم المتحدة على الوفاء بالتزاماتها. | Even if some portion of the amount invested in short term deposits is invested in longer term deposits it will earn a significantly higher rate of interest without prejudicing the ability of the United Nations to meet its commitments. |
| ١ اﻷموال النقدية، بما في ذلك النقد الحاضر، والحسابات الجارية، والحسابات تحت الطلب، والودائع المحددة اﻷجل في المصارف. | (i) Cash, including cash on hand, current and call accounts and term deposits with banks. |
| )ح( اﻻستثمارات تظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بالفائدة والحسابات تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم باعتبارها نقدية. | (h) Investments. Funds on deposit in interest bearing bank accounts and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
| )خﻻل عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، كانت هناك ودائع مصرفية بسبع وتسع عمﻻت مختلفة، على التوالي(. | (During 1992 and 1993, bank deposits were held in seven and nine different currencies, respectively.) |
| تحت الطلب أم باﻹنابة مثقفة ومعافاة ومحبة quot )١٦(. وبلغ المطلوب لقاء ترتيبات الحمل باﻹنابة زهاء ٠٠٠ ١٠ دوﻻر. | Educated, healthy, loving, surrogate mother available. quot 16 Some 10,000 were sought for the surrogacy arrangement. |
| ولا ينبغي للحكومات بكل تأكيد أن تضمن الالتزامات بين البنوك التي لا تؤثر على ودائع العملاء. | Certainly, governments should not guarantee interbank liabilities that do not affect customer deposits. |
| ولن يحدث تكالب على استرداد ودائع الادخار، نظرا للضمانات الرسمية بعدم تأثر هذه الودائع بإفلاس البنك. | Nor would a run on savings deposits occur, given the official guarantees that they remain unaffected by a bank s insolvency. |
| يقدر امتلاك البلاد لثاني احتياطي من الذهب بعد جنوب أفريقيا وأحد أكبر ودائع النحاس في العالم. | The country is estimated to have the second largest gold deposits after South Africa and one of the largest copper deposits in the world. |
| الآن ، فمن المنطقي أن نفترض أن هذا 9000000000 يأتي حرفيا من 10 مليار ودائع الدولار الحالية. | Now, it is logical to assume, that this nine billion is literally coming out of the existing ten billion dollar deposit. |
| 13 ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية. | Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
| وباﻹضافة الى هذا فإنه يوجد تحت الطلب ٤٥ مراقبا عسكريا، وهم بقية أفراد القوة المصرح بهم والبالغ عددهم ٣٠٠ فرد. | Additionally, 45 military observers, the balance of the authorized strength of 300, are on stand by. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الطلب - تحت الطلب - تحت الطلب - تحت الطلب - تحت الطلب الدعم - تحت الطلب تحول - تحت الطلب أساس - المال تحت الطلب - طائرة تحت الطلب - دائما تحت الطلب - تحت الطلب الطبيب - تحت الطلب مرة - تقرير تحت الطلب - تحت الطلب توفر
